neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
dringend
Hey warum lässt du bei mir klingeln? Hast du keine Arbeit?? Ich kann nicht zurückklingeln. Hab kein Geld :-( Ich lass von der Arbeit klingeln..Grüsse S
17530704
➤
re: dringend
ehi, perchè mi fai uno squillo?non hai lavoro?non ti posso fare uno squillo indietro,non ho soldi :-(ti faccio uno squillo dal lavoro...saluti s
17530756
 
kann mir das jemand bitte Übersetzen
"trotzdem kann ich das alles nicht verstehen, es war doch alles zwischen uns ok, die Probleme kamen doch immer durch andere Personen und wenn er nicht so abhängig von Achille wäre dann gäbe es diese Probleme gar nicht. Er kann sich einfach nicht von seinem Vater lösen weil er angst hat das er alles alleine nicht schafft. ich verstehe ihn einfach nicht."

Danke!
17530662
➤
Re: kann mir das jemand bitte Übersetzen
"nonostante ciò non riesco a capire tutto, tra di noi funzionava tutto perfettamente, i problemi venivano provocati da altre persone. Se lui non fosse stato così dipendente da Achille il problema non esisterebbe. Non riesce a separarsi da suo padre perchè ha paura di non farcela tutto da solo.Non lo capisco proprio."
17530812
 
bitte bitte Übersetzen
"mi dispiace tanto! Credevo tutto ok. Spero pero che l´esame sia andato bene. Stai tranquilla sei bella giovane hai una vita davanti"

Danke!
17530527
➤
re: bitte bitte Übersetzen
es tut mir sehr leid!ich dachte alles ok. ich hoffe aber das die prüfung gut gelaufen sind.beruhige dich du bist schön jung und hast ein leben vor dir
17530577
 
Poetto
Ciao,
ich weiß es gehört hier eigentlich nicht her, aber vielleicht könnt ihr mir trotzdem weiter helfen.
Ich möchte heuer um mein Italienisch zu verbessern, einen Urlaub auf Sardinien machen.
Ich hätte jetzt ein Quartier in Margine Rosso (am Ende des Strandes Poetto gefunden). Kennt sich dort jemand aus und möchte mir über die Gegend was erzählen? Kann auch auf Italienisch sein ;-)
Grazie
17530382
➤
Re: Poetto
Ciao Laura, nel Margine rosso ho passato quasi tutta la gioventù, la spiaggia è meravigliosa, anche se ,più avanti, troverai arenili e spiaggie ancora più belle (Torre delle stelle, Solanas, Villasimius, Costa Rey etc.).Von Margine rosso kannst 11 Km lang bis Cagliari am Strand laufen, feinster Sand und viele Bars und Restaurants...
Ich bin auch nächste Woche dort, wenn Infos brauchst, kannst du meinen PN kontaktieren.
Ciao
James
17530765
➤➤
Re: Re: Poetto
hiiiiii James......, und ich dachte, du stellst dich als Privatführer zur Verfügung....... ;)))))
17530950
➤➤➤
Re: Re: Re: Poetto
Sei molto maliziosa,Margitta! ;-))
Ich gebe gerne Infos da ich die Strände sehr gut kenne, als Cicerone habe ich mich nicht angeboten!!
Ciao
James
17531050
➤➤➤➤
Re: Re: Re: Re: Poetto
James, du weißt doch, wie schlecht mein Italienisch ist .... und mein Wörterbuch ist auch nicht so toll.
Ich hoffe, du meinst, dass ich ein Schelm bin .... und nicht maliziös, boshaft, (heim)tückisch, hinterlistig ..... :)))
17531157
➤➤➤➤➤
Re: Re: Re: Re: Re: Poetto
Maliziosa ist nicht so negativ wie du denkst! :-)
De Mauro, Dizionario
ma|li|zió|so
agg., s.m.
CO
1 che, chi agisce e si comporta con malizia: una ragazzina maliziosa, m. com’è sospetta di tutti
2a agg., caratterizzato da malizia: che domande maliziose! | vivace e furbo: visetto infantile e m.2b agg., provocante: sguardi maliziosi
3 agg. BU di qcn., accorto, astuto

James
17531191
➤➤➤➤➤➤
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poetto
ah ja, da hast du ja grad nochmal Glück gehabt.... ;)))
noooo, war doch nur ein Scherz....
17531261
➤➤
re: Re: Poetto
Ciao James,
herzlichen Dank für deine Hilfe. Ich glaube, dass ich heute noch das Quartier in Margine Rosso buchen werde.
Cari saluti
Laura
17533187
 
GRAZIE GRAZIE GRAZIE
Weisst du was du bist?....IMBROGLIONE! Du bist das was ich immer vermisse, auch wenn die ganze Welt mir gehören würde...Jede Nacht bevor ich einschlafe denke ich an dich... Ich bete zu Gott, du fühlst so wie ich, und denkst auch an mich, oder nicht?
17530292
➤
re: GRAZIE GRAZIE GRAZIE
Sei consapevole di quello che sei?.....IMBROGLIONE! Sei ciò che mi mancerebbe sempre quand'anche fosse mio tutto il mondo....Ti penso prima che mi addormenti pregando Dio che tu sentissi altrettanto e pensassi anche a me. E' così, o no?
17531064
 
Bitte übersetzen Danke ihr Lieben.
Hoffe Sie haben in Italien besseres Wetter als wir,nur Regen und Wind.
17530289
➤
re: Bitte übersetzen Danke ihr Lieben.
Spero che in Italia il tempo faccia meglio che da noi, qui piove e tira il vento.
17531070
 
könnt ihr noch das übersetzen danke schön
Warum hast du mich verlassen? Am liebsten würde ich dich hassen! Doch das kann ich nicht, denn ich liebe dich!


ich bin echt froh ,jemand wie dich kennen gelernt zu haben.. was söll ich sagen?? einfachschön, dass es dich gibt
17530234
➤
re: könnt ihr noch das übersetzen danke schön
perchè mi hai lasciato?vorrei tanto odiarti!ma non riesco, perchè ti amo!

sono veramente felice, di aver conosciuto una persona come te...che devo dire?è bellissimo, che esisti
17530770
 
Seite:  2486     2484