Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

wenn die türe zu deinem herzen offen steht, siehe zu, dass der durchgang nicht zu schmal ist

grazie x trad.

..und korrigieren? wäre sehr nett :)

sai...
non pensavo che gli angeli esistessero....
finche' non ho visto te....
e pensavo che non fosse vero....
pensavo che stessi sognando....
anche se la gran parte di me sperava che fosse realta'....
realta' di aver trovato un angelo....
e la paura di vedere quest'angelo andasso da un'altra persona...
che non fosse il mio....
anche se non mi servi' molto a capire che se anche non fosse il mio....
io lo adoravo....
perche' la sua dolcezza....
mi colpiva i pensieri come un sogno ad occhi aperti....
la bellezza del suo viso....
era un raggio di sole che scorreva davanti ai miei occhi.....
la volevo....
mio o no....
quell'angelo era perfetto.....
e ora che e' mio....
mi faccio la domanda che mi feci all'inizio.....
dormo o son desto?....
sai....
la risposta non la voglio sapere....
anche perche' se sto dormendo.....
non mi vorrei mai piu'svegliare.....
ti amo tanto tanto mio piccolo tesoro...
non scordartelo
THE END

Weißt du...ich glaubte nicht, dass Engel existieren würden...
bis ich dich gesehen habe...
und ich glaubte nicht, dass es wahr war..
ich glaubte, dass ich selbst träumen würde...
auch wenn ein großer Teil von mir glaubte, dass es Realität war...
Realität war, dass ich einem Engel getroffen habe...
und die Angst diesen Engel mit einer anderen Person gehen zu sehen...
dass er nicht meiner war...
auch wenn ?
ich betete ihn an..
denn seine Süße...
hat mich getroffen..die Gedanken wie ein Traum bei geöffneten Augen..
die Schönheit von seinem Gesicht...
war ein Sonnenschein, der vor meinen Augen verging...
ich wollte sie...
mein oder nicht..
dieser Engel war perfekt...
und heute ist er mir...
ich stelle mir die Frage, die ich mir am Anfang gestellt habe...
träume ich oder
du weißt...
die Antwort will ich nicht wissen...
auch weil wenn ich träume..
?
ich liebe dich sehr mein kleiner Schatz...
?

~~
danke schonmal
lg, jenny

Ich gehe mindestens einmal im monat in ein Restaurant. Ich gehe mit meinen Eltern und mit meiner kleinen Schwester.
Am liebsten gehe ich natürlich Italienisch essen, denn die Italiener machen eben die besten Pizzen. Wenn meine Eltern Feste feiern, reservieren wir immer ein gesamtes Restaurant, wo wir auch am öftestens sind. Das Restaurant heißt " ..." und gehört einem Freund meines Vaters. Da es sehr klein ist, finde ich es sehr gemütlich

Hallo, kann mir bitte jemand sagen was: "hör auf mich zu ärgern" "ich fahre nich mehr mit dir, du verfährst dich ja ständig" und " verfahr' dich nicht andauernd" heisst? Danke im vorraus =))

Hallo,kann mir bitte jemand übersetzen:

nein,nein ...ich sage nur was wahr ist und viel zu wenig ausgesprochen wird!

Arbeite nicht mehr solange!

Danke Jean

Schatz,
du wolltest mich doch nie alleine lassen?warum machst du es dann doch??

Vielen Dank an wollemaus und Meggie, Ihr habt mir sehr geholfen!