Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo mein süßer, lieber, niedlicher Schatz, den ich über alles liebe!

Es tut mir Leid, dass wir letztens etwas „gestritten“ haben. Ich war echt die ganze Zeit zu Hause, war nur kurz für eine Stunde draußen mit einer Freundin, die eigentlich so meine beste Freundin ist und welche ich 6 Wochen lang nicht gesehen habe. Da haben wir uns halt kurz im Park getroffen, und geredet. Hab mich bei ihr auch etwas ausgeheult, als ich ihr erzählt habe, wie sehr ich dich liebe und wie dumm ich war. Diese Disco von der ich erzählt habe, war am Rhein und da waren die behindertsten Leute überhaupt, so hatte ich erst Recht keine Lust hinzugehen. Und außerdem, was soll ich dort alleine? Ohne dich? Ist doch lächerlich..
Jedenfalls war ich dann abends wieder zu Hause und habe dir eine SMS geschrieben, du hast sehr lange nicht geantwortet (ich glaub, ich saß zwei Stunden lang in meinem Bett, mit dem Handy in der Hand, in der Hoffnung gleich kommt deine Nachricht). Als du dann um Mitternacht geschrieben hast, du seist in Positano und amüsierst dich gerade, war ich irgendwie ziemlich sauer und enttäuscht halt. Denn ich dachte der Grund, dass du nicht antwortest, ist dass du gerade viel arbeiten musst. Vielleicht habe ich in dem Moment auch etwas überreagiert, aber du musst mich auch verstehen, ok? Na ja und dann hat dieser ganze Mist angefangen... Wir haben Sachen gesagt, die wir besser für uns behalten hätten. Und vor allem du hast so etwas gesagt. Ich hatte an dem Abend echt Angst, ich hatte Angst dich zu verlieren, und diese Angst habe ich immer noch! Ich will dich nicht verlieren, klar?! Ja und dann hast du auch noch geschrieben, dass du nicht weißt ob du mir vertrauen kannst. Da war ich ziemlich enttäuscht. Ich mein, wenn du mich liebst, musst du mir doch auch vertrauen können, oder nicht?! Na ja und als du dann auch noch gesagt hast, dass du nicht mehr weißt, ob du mich liebst, da war ich erst Recht voll fertig. In dem Moment wusst ich einfach nicht mehr, was ich machen soll, ich glaub eine Zeit lang, habe ich sogar aufgehört zu atmen. Jedenfalls bin ich froh, dass wir das geklärt haben und alles wieder ok ist, ist es doch, oder? Ich will einfach, dass du weißt, dass du mir über alles wichtig bist und ich dich nicht verlieren möchte. Ich war dumm, als ich in Italien etwas mit Gilio angefangen habe. Im Grunde habe ich immer dich gewollt und das wurde mir erst danach klar. Ich habe dir schon einmal gesagt, dass ich schon etwas länger was von dir will, und das ist auch so. Doch früher habe ich mich nie getraut dich anzusprechen, und dir was zu sagen. Fühlte mich häßlich und dachte du hättest eh kein Interesse an mir. Na ja und dann habe ich Giusy doch nach deiner Nummer gefragt! Und falls es dir nicht entfallen ist, das war am ersten Abend in Italien, am gleichen Tag, an dem ich angekommen bin. DU hast dann nichts mehr unternommen ;-) Aber ist ja auch egal, ich hab dich jetzt und das macht mich glücklich. Und das mit Gilio – das war ein sehr großer Fehler, den ich jetzt ziemlich bereuhe! Ich hätte lieber drei wunderschöne Wochen mit dir gehabt!! Die Nacht nachdem wir uns „gestritten“ haben, war die schlimmste in meinem Leben, glaube ich. Ich habe die ganze Zeit nicht geschlafen, und wenn ich mal kurz eingenickt bin, dann hatte ich nur noch Alpträume. Erst habe ich geträumt, dass ich drei Mal hintereinander mein Flugzeug verpasst habe, dann, dass du mit drei anderen Mädchen zusammen bist und ich dir am Arsch vorbei gehe, dass du mich hasst usw. Jedenfalls, bin ich heulend aufgewacht.. und dann hast du angeklingelt und ich war wieder fröhlich. Es tut mir einfach alles sehr sehr Leid, es tut mir Leid, dass ich dich traurig gemacht habe und, dass ich dich dazu gebracht habe, diese ganzen, nicht-netten Dinge zu sagen.. aber versteh mich auch, in dem Moment, ok? Du bist mein Traummann und ich will mein ganzes Leben mit dir verbringen und hab keine Angst, ich bin treu. Die Liebe zu dir, wird uns nie auseinander bringen. Sie ist so stark, dass sie die 1700km, die uns trennen, besiegt und immer noch heiß und innig ist. Ich liebe dich, und ich will mit dir zusammen sein, mit dir erleben, wie ich alt werde und graue Haare kriege, mit dir die schönsten Erlebnisse meines Lebens teilen und einfach mit dir sein. Es macht mich schon glücklich deine Stimme zu hören, oder wenn du mir etwas schreibst. ICH LIEBE DICH..

Hallo, kann noch jemand:

"ja, was du liebst, liebe ich auch"

Danke Jean

Io sto bene so aspetando il tuo ritorno per starti vicina e amarti tanto, sei la cosa piu bella che mi sia mai capitato nella mia vita!

Hallo, kann mir bitte jemand übersetzen:

" Sei troppo gentile com me e Daniela. Se vuio bene a daniela vuoi bene anche a me"

Danke

Jean

es tut mir leid aber es hat keinen sinn mehr es ist aus !!





was heisst
ich liebe dich nicht mehr?



danke jez schon fur ubesetzen hegggdl

spero dimentichi presto i giorni trascorsi ma mi raccomando gli amici no.


meine "übersetzung": ich hoffe du vergisst bald die schlimmen(?) tage und empfiehlst mich....?
oder???
danke ;)

Habs schon mal heute früh versucht - wurde aber ignoriert! Bitte helft mir!!

>>
mit der bitte um HILFE!!

also schon langsam werde ich ungeduldig. ich habe meinen teil der abmachung schon lange erledigt und du kommst deinem nicht nach!! finde ich nicht fair. Ich werde diese woche noch abwarten - sollte sich bis dahin nichts tun, werde ich andere schritte in betracht ziehen müssen. 7591163