Italienisch

Bin keine Expertin, laß am besten noch jemand anderen drüberschauen.
Ich würde sagen:

Mi dispiace, ma non fa senso. É finito.

Non ti amo ancora.

Mi dispiace, ma non ha senso (di portare la nostra storia avanti - unsere Beziehung weiterzuführen). E' finito.
Non ti amo più.
(Ti amo ancora = ich liebe Dich noch)