Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

a presto = bis bald

danke mars1,

was ist der Unterschied zwischen:
vengo il..
und sarò a..?

ich glaube:
sarò a ..... = ich werde sein ... in= futuro hat ich noch nicht...

vengo il ... = ich komme am ...

beeil Dich = sbrigati

danke schön.
habe es schon ins Uebungsheft eingetragen.

die Feinheiten verstehe ich nicht soooo...

ich denke:
Ja, ich glaube, dass du manchmal an mich denkst.

Ti penso sempre, spero tu anche. (oooh....???)

Hi Margtitt, veieln Dank!!!! Was meinst du mit (ooohh??)
LG Jean

du wolltest ja übersetzt haben:
dass du auch an mich denkst

und ich habe nur geschrieben: du auch.... deswegen... :)))

... achso!! Kommt ja auf´s selbe ;-)) LG jean

Aber nur, wenn Du mich zum Essen einlaedst... :-))


Erhitzen Sie die Béchamelsosse in einem kleinen Topf mit der Sahne, dem Safran und dem in Scheiben geschnittenen Spargel; mit Salz und Pfeffer wuerzen. Bringen Sie die Milch in einem Topf mit 80 g gestueckelter Butter und dem Salz zum Kochen, fuegen Sie das Mehl hinzu und lassen Sie das Ganze bei kleiner Flamme koecheln. Ruehren Sie so lange um, bis sich die Mischung von den Waenden loest. Lassen Sie sie abkuehlen, bis sie lauwarm ist und fuegen Sie dann die Eier einzeln hinzu. 80 g Gruyèrekaese (Emmentaler) und ein wenig geriebene Muskatnuss.


Sag mir Bescheid, ob es geschmeckt hat ;-)
Christina

Mille grazie, Christina :)

Sarò a Roma il...., quindi non avrai nessun tempo, ma..

vengo il ....

Puoi rispondermi una domanda: perchè ieri AS faceva ti perso così il filo?

Vielen Dank, Hansjörg!! LG Jean

besser wäre:
come mai che ieri AS ti faceva perdere il filo.

Alternative:
Puoi togliermi una curiosità: come mai che a AS è riuscito/a a sconcertarti/confonderti (così tanto).

ist ja schön, dass du wieder da bist :)))

...ti saluto Prof. Zuc!!;)