Kroatisch Deutsch (Herz-)Klappen

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Herz-, Hirn-)Kammer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Herz-, Hirn-)Kammer die (Herz-, Hirn-)Kammern Genitiv der (Herz-, Hirn-)Kammer der (Herz-, Hirn-)Kammern Dativ der (Herz-, Hirn-)Kammer den (Herz-, Hirn-)Kammern Akkusativ die (Herz-, Hirn-)Kammer die (Herz-, Hirn-)Kammern	Dekl. komora f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ komora komore Genitiv komore komora Dativ komori komorama Akkusativ komoru komore Vokativ komoro komore Instrumentativ komorom komorama Lokativ komori komorama	medizMedizin	Substantiv
Dekl. (Herz-)Klappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Herz-)Klappe die (Herz-)Klappen Genitiv der (Herz-)Klappe der (Herz-)Klappen Dativ der (Herz-)Klappe den (Herz-)Klappen Akkusativ die (Herz-)Klappe die (Herz-)Klappen Klappe, Lasche, Lesezeichen	zalistak m	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	Dekl. srce n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ srce srca Genitiv srca srca Dativ srcu srcima Akkusativ srce srca Vokativ srce srca Instrumentativ srcem srcima Lokativ srcu srcima	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Herzen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	Dekl. srca n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ srce srca Genitiv srca srca Dativ srcu srcima Akkusativ srce srca Vokativ srce srca Instrumentativ srcem srcima Lokativ srcu srcima	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Herz - Herzen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	Dekl. srce - srca n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ srce srca Genitiv srca srca Dativ srcu srcima Akkusativ srce srca Vokativ srce srca Instrumentativ srcem srcima Lokativ srcu srcima	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Deckel m, Klappe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deckel, Klappe die Deckel, Klappen Genitiv der Deckels, Klappe der Deckel, Klappen Dativ der Deckel, Klappe den Deckeln, Klappen Akkusativ die Deckel, Klappe die Deckel, Klappen Topfdeckel	Dekl. zaklopac m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj zaklopac ti zaklopci Genitiv tog zaklopca tih zaklopaca Dativ tom zaklopcu tim zaklopcima Akkusativ taj zaklopac te zaklopce Vokativ zaklopče zaklopci Instrumentativ tim zaklopcem tim zaklopcima Lokativ tog zaklopcu tih zaklopcima		Substantiv
jemandes Herz erobern	steći čiju naklonost, pridobiti cije srce, osvojiti cije srce
klappen	preklopiti (preklapati)		Verb
Herz-; beherzt	srčan
mein Herz	moje srce
klappen / ich -	štimati / ja štimam; klapati		Verb
gelingen, klappen	uspjeti/uspijem
klappen / ich -, du -, ...	štimati / ja štimam, ti štimaš, on/ona/ono štima, mi štimamo, vi štimate, oni štimaju; klapati		Verb
ans Herz legen	staviti na srce
das Herz klopft	srce lupa
entblößen / Herz ausschütten	razgaljivati, perf.Asp.: razgaliti		Verb
ans Herz rühren	dirnuti u srce
Hand aufs Herz fig	ruku na srce	figfigürlich
das Herz ausschütten fig	razgalite srce	figfigürlich
entblößen / Herz ausschütten / ich -	razgaljivati / ja razgaljujem		Verb
Herz, du hast kein Herz	srce, nemaš srca
sich ein Herz fassen fig	ohrabiti se	figfigürlich
das Herz tut mir weh	srce me boli
auf Herz und Nieren prüfen	staviti na rešeto
Du hast mein Herz erobert.	Ti si moje srce osvojio. Ti si moje srce osvojila.
entblößen / Herz ausschütten / ich -, du -, ...	razgaljivati / ja razgaljujem, ti razgaljuješ, on/ona/ono razgaljuje, mi razgaljujemo, vi razgaljujete, oni razgaljuju		Verb
(Herz, Puls) schlagen, klopfen, pochen	kucati		Verb
zuschlagen, schlagen (auch Herz), klopfen	lupiti, lupati		Verb
klappen im Sinne v. funktionieren, stimmen	štimati, klapati		Verb
ja, habe ich, ich habe Schmerzen ums Herz herum.	da, imam, imam bol oko srca.
was ist das/dies? - Das/dies ist ein Herz.	što je ovo? - Ovo je srce. Nom
schwach m.,w.,n.	slab, slaba, slabo z.B.Stimme;Herz,Nerven;Schüler		Adjektiv
Dekl. Herz (umgangsspr.) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herzen der Herzen Dativ dem Herzen den Herzen Akkusativ das Herzen die Herzen	herc m		Substantiv