neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
übersetzen DANKE
Hallo mein süßer,

danke für dieses wunderschöne wochenende, es hat mir wirklich sehr arg geholfen, meinem Herzchen geht es grad so gut das es dich dauerumarmen könnte und dir mit jedem klopften (schlagen) danke sagen will.
Danke das es dich gibt!
Danke das du für mich da bist und mir so arg hilfst, das bedeutet mir wirklich sehr viel! DANKE

Ich hab dich sehr sehr lieb


LG Lilu - Danke schon mal ;o)
3440985 Antworten ...
 
ich liebe dich & ich hab dich lieb.
hallo:)
also.. ich liebe dich ist ja so viel wie..: ja te volim, volim te..
aber wie drücke ich "ich hab dich lieb" aus.. (aber nicht wie.. "du bist mir sympatisch.. oder draga si mi"..?!..

hmm?

lg, azra
3440145 Antworten ...
➤
lieb
"mila si mi" , "ljubim te" , "rado te imam"...........
3440669 Antworten ...
➤➤
mila si mi, ljubim te
vielen danke, dankeschön:)

muss ehrlich gestehen, dass ich "ljubim te" bisweilen immer im falschen zusammenhang verwendet habe, da ich nicht wusste, dass man dies auch als "ich hab dich lieb" verwenden kann:) und "mila si mi", höre ich sowieso zum allerersten mal:)

aber ich danke dir.. man lernt ja nie aus:)

liebe grüße, azra
3441312 Antworten ...
 
Bitte übersetzen
Kann mir bitte iener diesen text übersetzen

Kann nicht schlafen kann nicht essen,
kann dein lächeln nicht vergessen,
die zeit steht still du bist so fern,
Du fehlst mir so mein kleiner Stern!!!



Danke im vorraus
3439384 Antworten ...
➤
für Karina
Ne mogu spavati,ne mogu jesti,
ne mogu tvoj osmijeh zaboraviti,
vrijeme je stalo ti si tako daleko,
tako mi nedostajes mala moja zvijezdo!!!
3439681 Antworten ...
 
vielen dank :-)
3437336 Antworten ...
 
dringend übersetzen bitteee
Kann Mir jamand folgenden text übersetzen ???

tako te ludo volim,
ali reci dve ne mogu reci sve
Koloiko bi rekle ruke
kad bi te grlile


Schon mal danke im Voraus !!!
3436368 Antworten ...
➤
RE:dringend übersetzen bitteee
Ich liebe dich wie verrückt
Aber die 2 Worte kann ich nicht sagen
Wieviel könnten die Hände sagen
wenn sie dich umarmen

---

Pozdro JK
3436940 Antworten ...
➤
besser
Die zweite Zeile hat diese Bedeutung:
* aber die 2 Worte können nicht alles sagen*
(es bezieht sich auf l u d o v o l i m bzw. verrückt liebe).
3439882 Antworten ...
 
kann mir bitte jemand die nachricht
Ako mi ranis dusu, bacit cu na tebe smo jednu kletvu: dao Bog da ti moje usne bile lijek, a da bez njih bolujes zauvijek...Volim te
3432802 Antworten ...
➤
RE: kann mir bitte jemand die nachr
Wenn du meine Seele verletzt werde ich dir einen fluch hinterherwerfen: Der liebe gott solls richten das Meine Lippen deine medizin sein sollen. Und ohne meine Lippen sollst du ewig erkranken ... Ich liebe dich!
----------------

Oh Gott... schrecklich zu übersetzen das O_O

Pozdro
3432831 Antworten ...
➤➤
erstmal, danke!! warum findest du es schrecklich zu übersetzen?
3433221 Antworten ...
➤➤➤
*gg* bitte bitte
Ja manche Sachen kann man echt von der Satzstellug her und bedeutung sehr schwierig übersetzen.. Das hört sich im deutschen halt immer so total doof an.. und im kroatischen schön *g*

Pozdro JK
3434313 Antworten ...
 
bitte bitte übersetzen!!! DRINGEND
Pisi, pisi mi
Dal' jos me volis ti
Pisi, pisi mi
Jos ove jeseni

Kazi ko,
Kazi ko ljubi te
Ko mi krade te
Krade od mene
Uzima mi sve

Pisi, pisi mi
Kad vise nemas kom'
Pisi, pisi mi
Ko prijatelju svom

Kazi gdje
Kazi gdje da trazim te
Gdje da nadjem te
Sakrijem od nje
Sakrijem od nje

Pisi, pisi mi
Neostavljaj me ti
Pisi, pisi mi
O svemu pisi mi

Kazi tkom
Kazi tkom laze sve
Lazi i meni
Samo ostani
Samo ostani

Kazi tkom
Kazi tkom ljubi te
Kazi tkom laze sve
Lazi i meni
Samo ostani, samo ostani

Lazi i meni
Samo ostani
Samo oastani
3431733 Antworten ...
➤
RE:bitte bitte übersetzen!!! DRINGE
Schreibe, Schreibe mir
Ob du mich noch liebst
Schreibe, Schreibe mir
Noch in diesem Herbst

Sag wer
Sag wer küsst dich
Wer nimmt mir dich weg
Nimmt mir dich weg
Nimmt mir alles

Schreibe, Schreibe mir
Dann wenn du mich nicht mehr hast (oder so)
Schreibe, Schreibe mir
wie einem Freund

Sag wo
Wo soll ich dich suchen
Wo finde ich dich
Ich möchte dich von ihr verstecken
Ich möchte dich von ihr verstecken

Schreibe, Schreibe mir
Lass mich nicht alleine
Schreibe, Schreibe mir,
Schreibe mir über alles

Sag wen, Sag wen
belügst du alles,
Belüge mich auch
aber bleibe bei mir
aber bleibe bei mir


Sage wer
sage wer liebt dich
sage wen belügst du
belüge mich auch
aber bleibe, bleibe bei mir

Belüge mich auch,
nur bleibe bei mir
nur bleibe bei mir
3432067 Antworten ...
➤
ist das ein Lied? Wenn ja, bitte sag mir den Titel und Sänger - die Worte klingen sehr schön!
3435374 Antworten ...
➤➤
Japp das ist ein Lied und es ist von Magazin. Und heisst pisi mi :)
3436327 Antworten ...
➤➤➤
mmhh Magazin - Danke vielmals - ich werds mir gleich anhören
3437191 Antworten ...
 
Seite:  299     297