Kroatisch

dringend übersetzen bitteee
Kann Mir jamand folgenden text übersetzen ???

tako te ludo volim,
ali reci dve ne mogu reci sve
Koloiko bi rekle ruke
kad bi te grlile


Schon mal danke im Voraus !!!

zur Forumseite
➤
RE:dringend übersetzen bitteee
Ich liebe dich wie verrückt
Aber die 2 Worte kann ich nicht sagen
Wieviel könnten die Hände sagen
wenn sie dich umarmen

---

Pozdro JK

zur Forumseite
➤
besser
Die zweite Zeile hat diese Bedeutung:
* aber die 2 Worte können nicht alles sagen*
(es bezieht sich auf l u d o v o l i m bzw. verrückt liebe).

zur Forumseite