Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Hey!!!

Könnte mir jemand bitte "DE STE MISEVI" übersetzen??????

Bitte!!!!!!!!!!!!!!!! Lg

Bitte helft mir und übersetzt mir das bitte.
Danke, ganz liebe grüße!

Duso draga laka ti bila noc ugodno spavaj lijepo se odmori. Kad budes slatko spavala, velika pusa i sjeti me se u snu cmok.

Was heißt "ISKUSAS"???

Hallo,
Kann mir irgendjemand bitte folgendes übersetzen. Ich glaub es ist kroatisch. Danke!

"Tu sam"

Den folgenden Text bitte übersetzen. Danke
--------------------------------------------------------
Hey mein Engel,
Ich wollte dir nur mal auf deiner Sprache sagen wie sehr ich dich Liebe. Ich liebe dich vom ganzen Herzen, mehr als alles andere auf der Welt. Du bist mein ein und alles, ich werde dich nie in meinem ganzen Leben verlassen. Ich bin sehr sehr Glücklich mit dir und ein Leben ohne dich kann und will ich mir nicht vorstellen. Ich denk an dich. Ganz dicker Kuss. Dein dich immer liebender Schnuckel.
--------------------------------------------------------
Es währe wirklich nett wenn mir jemand das so gut wie möglich übersetzen könnte. Ich habe es zwar schon selber versucht aber ich schaffe es leider nicht. Ich versuche mir Kroatisch selbst bei zu bringen, weil ich meine Freundin, seit kurzem sogar Verlobte, Etwas beeindrucken will. Ist garnicht so einfach. Ich hoffe sehr dass mir jemand von euch helfen kann. Ich würde mich riesig freuen.

PS: Ich bin voll begeistert von der Seite, gerade weil alle so hilfsbereit sind. Ich bedanke mich jetzt schon mal für eure Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen MC

To mi kazu i muski i cure, al uzalud mi dobro ta i to sto ne pimjem kad nemam vremena za nista. Decki od 17g. su imali vise cura nego ja.

Inès ich hätte mich auch sehr gefreut Dich kennen zu lernen! Einen Engel zu treffen ist schon was besonderes. Es wird der Tag aber kommen und dann......
Wird mein Dank Dich treffen.
----------------------------------------
Bitte übersetzen:
Hallo Oliver und Familie,
leider habe ich die Weihnachts- und Neujahrs Grüße auf die falsche Handynummer geschickt.
Es tut mir sehr leid, aber ich hoffe Du bist mir nicht sehr böse, vielleicht lachst Du mich auch aus,
verdenken kann ich es Dir nicht.
Eigentlich wollte ich Dich und Familie nach Deutschland holen, denn Deine Mutter hat ja bald Geburtstag.
Nun sagte mir Deine Mutter, das Deine Frau am 17.1. ins Krankenhaus muß. Ich drücke ihr ganz fest die Daumen,
das alles gut geht. Blödsinn, es wird alles gut gehen. Oliver denke possitiv es wird Dir und Deiner Frau helfen.
Nada und ich sind in Gedanken bei Euch.
Grüsse bitte auch Allen und Frau von mir.
Gruß Bernd

kako ti prode kroz svjetlo dana?

danke!!!