| Deutsch▲▼ | Manx▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
wieder in Dienst stellen english: recommission, refit, rearmament, rearm | aa-armal | navig | Verb | ||
|
besiegeln Rechtsgeschäfte, etc. english: seal (verb): I. {figürlich} besiegeln; (Urkunde) siegeln; II. (Rechtsgeschäfte, etc. besiegeln; versiegeln | sail | Verwaltungspr, kaufm. Sprache | Verb | ||
| wieder vereinen | aachiangley | Verb | |||
| wieder bewaffnen, wiederbewaffnen | aa-armal | milit | Verb | ||
|
wieder treffen jmdn. |
aachaggey english: re-encounter | Verb | |||
|
wieder in Ordnung bringen english: readjustment, readjust | aachiartaghey | Verb | |||
|
wiedereinnehmen english: recapture; wieder (in Besitz) einnehmen | aachappeeys | Verb | |||
|
wieder anstellen english: recommission, refit, rearmament, rearm | aa-armal | navig | Verb | ||
|
wieder begegnen english: re-encounter | aachaggey | Verb | |||
|
wiederergreifen english: recapture | aachappeeys | Verb | |||
|
wiederbestrafen english: repunish | aacherraghey | Verwaltungspr | Verb | ||
|
wiedererlangen english: recapture | aachappeeys | Verb | |||
|
schwelgen in Dativ english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ); | rouan in | fig, allg | Verb | ||
|
in Einklang gebracht english: reconciled | aachoardail | fig | Adjektiv | ||
|
wieder vereinigen english: reconciliation, reunite, reconcile | aachoardail | Verb | |||
|
wieder festigen english: refasten, reunite, rejoin | aachiaddey | Verb | |||
|
wieder bevölkern, neu bevölkern english: repopulate | aachlannaghey | Verb | |||
|
wieder anpassen english: readjustment, readjust | aachiartaghey | Verb | |||
|
nachstellen english: readjustment, readjust | aachiartaghey | techn | Verb | ||
|
wieder ausführen english; re-export | aa-asphurtal | Verb | |||
|
wiedervereinigen english: refasten, reunite, rejoin | aachiangley | Verb | |||
|
wieder wachsen english: regrow, second growth | aa-aase | Verb | |||
|
wieder instand setzen english: to recondition | aachliaghtey | Verb | |||
|
sich wieder vereinigen english: reconciliation, reunite, reconcile | aachoardail | Verb | |||
|
wieder zurückkaufen english: repurchase, redeem, redemption | aachionnaghey | Verb | |||
|
sich wiedervereinigen english: refasten, reunite, rejoin | aachiangley | Verb | |||
|
in Einklang bringen english: reconciliation, reunite, reconcile | aachoardail | fig | Verb | ||
|
sich wieder zusammenfügen english: refasten, reunite, rejoin | aachiaddey | Verb | |||
|
beleben english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln; |
bioee, bioghee VN: bioghey | Verb | |||
|
ankurbeln english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln; |
bioee, bioghee VN: bioghey | umgsp | Verb | ||
|
lodernd english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt |
alight ablaze | Adjektiv | |||
|
entflammt english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt |
alight ² ablaze | Adjektiv | |||
|
in Flammen english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt |
alight ² ablaze | Adjektiv | |||
|
flammen english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt |
alight ² ablaze | Adjektiv | |||
|
in Schwung bringen english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln; |
bioee, bioghee VN: bioghey | Verb | |||
|
überraschen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | |||
|
befremden english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | |||
|
versuchen english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen; | eab | Verb | |||
|
Konjugieren leben english: dwell, live, feed (verb): I. wohnen, leben; II. dwell on / verweilen bei, näher eingehen auf [Akkusativ], Nachdruck legen auf [Akkusativ]; III. {Musik} dwell on / (Ton) (aus)halten; IV. dwell in / begründet sein in [Dativ] |
beagh, bagh VN: beaghey, baghey | Verb | |||
|
erstaunen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | |||
|
verwundern english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | |||
|
probieren english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen; | eab | Verb | |||
|
in Verwunderung setzen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | |||
|
in Erstaunung setzen english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden; | thanvanee | Verb | |||
|
in Angriff nehmen english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen; | eab | Verb | |||
|
sich wagen an Akkusativ english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen; | eab | Verb | |||
|
sicherstellen english: impound (verb): I. (besonders Vieh) einpferchen, einsperren; II. (Wasser) sammeln, stauen; III. {Jura} a) beschlagnahmen; b) sicherstellen, in (gerichtliche oder behördliche) Verwahrung nehmen (rauben, bzw. plündern ist dieses, enteignen); | pundail | Verwaltungspr, Verwaltungsfachang. | Verb | ||
|
unter Zusatz von Malz herstellen english: malt (verb): I. {v/t} mälzen, malzen; II. unter Zusatz von Malz herstellen; III. {v/i} zu Malz werden |
braghey VN: braghey | Verb | |||
|
locken transitiv english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern; |
miol VN: miolley, miollagh, miollaghey | Verb | |||
|
verhören transitiv english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen; |
feysht VN: feyshtey | milit, recht, polit, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. | Verb | ||
|
befragen transitiv english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen; |
feysht VN: feyshtey | Verb | |||
|
vernehmen transitiv english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen; |
feysht VN: feyshtey | milit, recht, polit, jur, Verwaltungspr, Privatpers., Verbrechersynd., NGO, Verwaltungsfachang. | Verb | ||
|
bezweifeln transitiv english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen; |
feysht VN: feyshtey | Verb | |||
|
umhüllen transitiv english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen; |
coamr, coamree VN: coamrey | fig | Verb | ||
|
kleiden transitiv english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen; |
coamr, coamree VN: coamrey | Verb | |||
|
kleiden transitiv english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen; |
coamr, coamree VN: coamrey | fig | Verb | ||
|
mit Kleidung versehen transitiv english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen; | coamr, coamree | Verb | |||
|
etw. anzweifeln transitiv english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen; |
feysht VN: feyshtey | Verb | |||
|
bekleiden transitiv english: clothe (verb): I. kleiden, ankleiden, bekleiden; II. einkleiden, mit Kleidung versehen; III. {figürlich} (in Wort) kleiden; IV. {figürlich} einhüllen, umhüllen; |
coamr, coamree VN: coamrey | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 8:38:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Manx Deutsch stellte wieder in Dienst
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken