FilternSeite < >
Deutsch▲▼Manx▲▼KategorieTyp
wiederergreifen
ergriff wieder(hat) wiederergriffen

english: recapture
 aachappeeysVerb
wieder vereinen
vereinte wieder (hat) wieder vereint
 aachiangleyVerb
wieder bewaffnen, wiederbewaffnen
wieder bewaffnenbewaffnete wieder(hat) wiederbewaffnet
 aa-armalmilitVerb
wieder treffen
traf wieder(hat) wieder getroffen

jmdn.
 aachaggey
english: re-encounter
Verb
wiederbestrafen
bestrafte wieder(hat) wiederbestraft

english: repunish
 aacherragheyVerwaltungsprVerb
wieder begegnen
begegnete wiederwieder begegnet

english: re-encounter
 aachaggeyVerb
wiedererlangen
erlangte wieder(hat) wieder erlangt

english: recapture
 aachappeeysVerb
wieder vereinigen
vereinigte wiederwieder vereinigt

english: reconciliation, reunite, reconcile
 aachoardailVerb
wieder bevölkern, neu bevölkern
bevölkerte wieder, bevölkerte neu(hat) wieder bevölkert, neu bevölkert

english: repopulate
 aachlannagheyVerb
wieder anpassen
passte wieder anwieder angepasst

english: readjustment, readjust
 aachiartagheyVerb
wieder festigen
festigte wiederwieder gefestigt

english: refasten, reunite, rejoin
 aachiaddeyVerb
wieder wachsen
wuchs wieder(ist) wieder gewachsen

english: regrow, second growth
 aa-aaseVerb
wiedervereinigen
vereinigte ... wieder(hat) wiedervereinigt

english: refasten, reunite, rejoin
 aachiangleyVerb
wieder ausführen
führte wieder aus(hat) wieder ausgeführt

english; re-export
 aa-asphurtalVerb
wieder instand setzen
setzte wieder instand(hat) wieder instand gesetzt

english: to recondition
 aachliaghteyVerb
sich wieder vereinigen
vereinigte sich wieder(hat) sich wieder vereinigt

english: reconciliation, reunite, reconcile
 aachoardailVerb
sich wiedervereinigen
vereinigte sich wieder(hat) sich wiedervereinigt

english: refasten, reunite, rejoin
 aachiangleyVerb
wieder zurückkaufen
kaufte wieder zurück(hat) wieder zurückgekauft

english: repurchase, redeem, redemption
 aachionnagheyVerb
wieder in Ordnung bringen
brachte wieder in Ordnung(hat) wieder in Ordnung gebracht

english: readjustment, readjust
 aachiartagheyVerb
wieder anstellen
stellte wieder an(hat) wieder angestellt

english: recommission, refit, rearmament, rearm
 aa-armalnavigVerb
sich wieder zusammenfügen
fügte sich wieder zusammen(hat) sich zusammengefügt

english: refasten, reunite, rejoin
 aachiaddeyVerb
wiedereinnehmen
nahm wieder ein(hat) wiedereingenommen

english: recapture; wieder (in Besitz) einnehmen
 aachappeeysVerb
wieder in Dienst stellen
stellte wieder in Dienst(hat) wieder in Dienst gestellt

english: recommission, refit, rearmament, rearm
 aa-armalnavigVerb
ergreifen Gelegenheit
ergreifenergriff(hat) ergriffen

english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};
 clam(e)
clam, clamechlam, chlaymclamit

VN: clamey
Verb
ergreifen transitiv
ergriff(hat) ergriffen

english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};
 clam(e)
clam, clamechlame, chlaymclamit

VN: clamey
Verb
fest ergreifen transitiv
ergriff ... fest(hat) fest ergriffen

english: clasp (verb): I. {v/t} einhaken, zuhaken, zuschnallen; II. fest ergreifen, umklammern, fest umfassen; umranken; III. {v/i} sich die Hand reichen; IV. {s} Klammer {f}, Haken {m}, Schnalle {f}, Spange {f}, Schließe {f}, Schloss {n} (Buch, etc.); V. Umklammerung {f}, Umarmung {f}, Händedruck {m}; VI. {Militär} Ordensspange {f};
 clesp
VN: clespey
Verb
ergreifen transitiv
ergriff(hat) ergriffen

english: grasp (verb), (s): I. {v/t} packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen, (etw.) fassen, erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; V. grasp at / {fig.} streben nach; VI. {s} Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {auch figürlich} greifbar nahe; within the grasp of / in der Gewalt von; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f}: it is within his grasp / das kann er begreifen; it is beyond his grasp / es geht über seinen Verstand, have a good grasp of s.th. / etwas gut beherrschen;
 glack
glackit
figVerb
ergreifen
ergriff(hat) ergriffen, (ist) ergriffen {fig.}

english: grip (verb): I. {v/t} packen, ergreifen; II. {fig.} jmdn. packen: a) ergreifen (Furcht, Spannung, etc.); b) (Leser, Zuhörer) fesseln; III. {fig.} begreifen, verstehen; IV. {Technik} festklemmen; V. {v/i} Halt finden; VI. {fig.} packen, fesseln; grip brake / Handbremse {f}; VII. {s} Griff {m} (auch die Art, etwas zu packen / zu fassen): come to grip with / a) aneinander geraten mit; b) {fig.} sich auseinander setzen mit, etwas in Angriff nehmen; be at grips with / a) in einen Kampf verwickelt sein mit; b) {fig.} sich auseinander setzen oder ernsthaft beschäftigen mit (einer Sache); VIII. {fig.} a) Griff {m}, grip of / in den Fängen / Klauen oder in der Gewalt; get a grip on / in seine Gewalt / in die Fänge bekommen als auch: (geistig) in den Griff bekommen; IX. (bestimmter) Händedruck (der Freimaurer); X. (Hand)Griff {m} (Koffer, etc.); XI. Haarspange {f}; XII. {Technik} Greifer {m}, Klemme {f}; XIII. {Technik} Griffigkeit {f} (auch Autoreifen); XIV. {Theater} Kulissenschieber {m}; XV. Reisetasche {f}, have a grip on / etw. in der Gewalt haben, {fig.} (Zuhörer, etc.) fesseln, gefesselt oder gepackt halten; have a good grip on / (die Lage, eine Materie) sicher beherrschen, (die Situation, Lage, etc.) klar erfassen; lose one's grip / a) die Herrschaft verlieren (of / über [Akk.]), b) (besonders geistig) nachlassen;
 greim
ghreimgreimmit

VN: greimmey
fig, allgVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 7:19:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit