| Deutsch▲▼ | Manx▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
wieder ausführen english; re-export | aa-asphurtal | Verb | |||
| wieder vereinen | aachiangley | Verb | |||
| aussöhnen | aachaarjaghey | Verb | |||
|
ausführen transitiv english: fulfil (verb): I. {v/t} {allg.} erfüllen; II. vollbringen, vollziehen, ausführen; |
cooilleen VN: cooilleeney | Verb | |||
|
anführen english: mention (verb): I. erwähnen, anführen; |
imraa VN: imraa | Verb | |||
|
wieder treffen jmdn. |
aachaggey english: re-encounter | Verb | |||
| wieder bewaffnen, wiederbewaffnen | aa-armal | milit | Verb | ||
|
Krieg führen english: make war (verb): I. Krieg führen, kämpfen | cagg | Verbrechersynd., NGO, Agenda | Verb | ||
|
wiederergreifen english: recapture | aachappeeys | Verb | |||
|
wieder begegnen english: re-encounter | aachaggey | Verb | |||
|
wiederbestrafen english: repunish | aacherraghey | Verwaltungspr | Verb | ||
|
wiedererlangen english: recapture | aachappeeys | Verb | |||
|
wieder festigen english: refasten, reunite, rejoin | aachiaddey | Verb | |||
|
wieder bevölkern, neu bevölkern english: repopulate | aachlannaghey | Verb | |||
|
wieder vereinigen english: reconciliation, reunite, reconcile | aachoardail | Verb | |||
|
wieder anpassen english: readjustment, readjust | aachiartaghey | Verb | |||
|
aussöhnen english: to reconcile | aachaarjaghey | Verb | |||
|
aussöhnen english: to reconcile | aachaarjaghey | Verb | |||
|
wiedervereinigen english: refasten, reunite, rejoin | aachiangley | Verb | |||
|
aussöhnen english: reconciliation, reunite, reconcile | aachoardail | Verb | |||
|
wieder instand setzen english: to recondition | aachliaghtey | Verb | |||
|
wieder wachsen english: regrow, second growth | aa-aase | Verb | |||
|
sich wiedervereinigen english: refasten, reunite, rejoin | aachiangley | Verb | |||
|
sich wieder vereinigen english: reconciliation, reunite, reconcile | aachoardail | Verb | |||
|
wieder zurückkaufen english: repurchase, redeem, redemption | aachionnaghey | Verb | |||
|
herbeiführen transitiv english: cause (verb): I. {v/t} veranlassen, (jmdn. etw.) lassen; II. verursachen, bewirken, hervorrufen, herbeiführen; III. bereiten, zufügen; |
doghaney VN: doghaney | Verb | |||
| rupfen, schröpfen, ausplündern | pluck slang | fig, umgsp | Verb | ||
|
sich wieder zusammenfügen english: refasten, reunite, rejoin | aachiaddey | Verb | |||
|
wieder anstellen english: recommission, refit, rearmament, rearm | aa-armal | navig | Verb | ||
|
wieder in Ordnung bringen english: readjustment, readjust | aachiartaghey | Verb | |||
|
ausnehmen english: milk (verb): I. melken; II. {figürlich} ausnehmen, melken; | milk | fig | Verb | ||
|
ausnehmen english: milk (verb): I. melken; II. {figürlich} ausnehmen, melken; | blieaun | fig | Verb | ||
|
wiedereinnehmen english: recapture; wieder (in Besitz) einnehmen | aachappeeys | Verb | |||
|
wieder in Dienst stellen english: recommission, refit, rearmament, rearm | aa-armal | navig | Verb | ||
|
aushacken Unkraut english: hack, hoe (verb): I. (zer)hacken, (Unkraut) aushacken | speiy | Verb | |||
|
Konjugieren leben english: dwell, live, feed (verb): I. wohnen, leben; II. dwell on / verweilen bei, näher eingehen auf [Akkusativ], Nachdruck legen auf [Akkusativ]; III. {Musik} dwell on / (Ton) (aus)halten; IV. dwell in / begründet sein in [Dativ] |
beagh, bagh VN: beaghey, baghey | Verb | |||
|
ein Leben führen english: dwell, live, feed (verb): I. wohnen, leben; II. dwell on / verweilen bei, näher eingehen auf [Akkusativ], Nachdruck legen auf [Akkusativ]; III. {Musik} dwell on / (Ton) (aus)halten; IV. dwell in / begründet sein in [Dativ]); english: live (verb): I. {allg.} leben; II. überleben, am Leben bleiben; III. leben, wohnen; IV. leben, ein ... Leben führen; V. leben, das Leben genießen; VI. leben, vorleben, im Leben verwirklichen | beagh, bagh | Verb | |||
|
führen english: govern (verb): I. regieren (auch linguistisch), beherrschen (auch figürlich); II. leiten, führen, verwalten, lenken; III. (figürlich) regeln, bestimmen, maßgebend sein für, leiten; IV. beherrschen, zügeln; V. regeln, steuern; VI. regieren, herrschen (auch figürlich); | reill | Verb | |||
|
sich blähen english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen; |
poagey VN: poagey | Verb | |||
|
sich bauschen english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen; |
poagey VN: poagey | Verb | |||
|
hervorquellen english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen; |
poagey VN: poagey | Verb | |||
|
hervorragen english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen; |
poagey VN: poagey | Verb | |||
|
hervortreten english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen; |
poagey VN: poagey | Verb | |||
|
sich ausbauen english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen; |
poagey VN: poagey | Verb | |||
|
ausrotten english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen; |
astyr VN: gastyrt, gast(y)r, gastral | fig | Verb | ||
|
auspeitschen english: whip (verb): I. peitschen; II. auspeitschen, geißeln (auch figürlich); III. auch whip on / antreiben; IV. schlagen: a) verprügeln; b) {Sport ugs.} besiegen, raffen; | kipp | Verb | |||
|
ausmerzen english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen; |
astyr VN: gastyrt, gast(y)r, gastral | fig | Verb | ||
|
auslöschen allg. auch fig. transitiv english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer, Lichter) löschen, auslöschen; II. {figürlich} (Leben, Gefühl) auslöschen, ersticken, töten; III. vernichten; |
moogh VN: mooghey | fig, allg | Verb | ||
|
ausstreuen transitiv english: sow ² (verb): I. {v/t} säen; II. (Land) besäen; III. {figürlich} säen, ausstreuen; IV. etw. verstreuen; V. {v/i} säen; |
cuir, cuirr VN: cuir, cuirr | Verb | |||
|
auskleiden transitiv english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with); |
cooat VN: cooatey, cooatal | Verb | |||
|
auswählen english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen; |
teiy VN: teiy | fig | Verb | ||
|
mit den Wurzeln ausreißen english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen; |
astyr VN: gastyrt, gast(y)r, gastral | Verb | |||
|
bewilligen english: allot (verb): I. zu-, aus-, verteilen, auslosen; II. bewilligen, abtreten; III. bestimmen (to, for / für) | lott | Verb | |||
|
auslosen english: allot (verb): I. zu-, aus-, verteilen, auslosen; II. bewilligen, abtreten; III. bestimmen (to, for / für) | lott | Verb | |||
|
bestimmen für english: allot (verb): I. zu-, aus-, verteilen, auslosen; II. bewilligen, abtreten; III. bestimmen (to, for / für) | lott | Verb | |||
|
ausbürsten, ausklopfen Teppich, etc. transitiv english: dust (verb): I. {v/t} abstauben, {scherzhaft} vom Staub befreien; II. auch dust down / ausbürsten, ausklopfen; |
joan VN: joaney | Verb | |||
|
abtreten english: allot (verb): I. zu-, aus-, verteilen, auslosen; II. bewilligen, abtreten; III. bestimmen (to, for / für) | lott | Verb | |||
|
auswählen english: choose (verb): I. {v/t} wählen, auswählen, aussuchen; II. belieben (auch ironisch); es vorziehen, lieber wollen; beschließen; III. {v/i} wählen; |
reih VN: reih | Verb | |||
|
aussuchen english: choose (verb): I. {v/t} wählen, auswählen, aussuchen; II. belieben (auch ironisch); es vorziehen, lieber wollen; beschließen; III. {v/i} wählen; |
reih VN: reih | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 19:34:31 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Manx Deutsch führte wieder aus
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken