pauker.at

Manx Deutsch riss mit den Wurzeln aus

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschManxKategorieTyp
mit den Wurzeln ausreißen
english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;
astyr
VN: gastyrt, gast(y)r, gastral
Verb
mit Zunamen sliennooitAdjektiv
aussöhnen aachaarjagheyVerb
ausmerzen
english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;
astyr
VN: gastyrt, gast(y)r, gastral
figVerb
ausrotten
english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;
astyr
VN: gastyrt, gast(y)r, gastral
figVerb
entfernen
english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;
astyr
VN: gastyrt, gast(y)r, gastral
medizVerb
extirpieren
english: extirpate (verb): I. mit den Wurzeln ausreißen; II. {figürlich} ausmerzen, ausrotten; III. {Medizin} extirpieren, entfernen;
astyr
VN: gastyrt, gast(y)r, gastral
medizVerb
aussöhnen
english: to reconcile
aachaarjagheyVerb
aussöhnen
english: to reconcile
aachaarjagheyVerb
aussöhnen
english: reconciliation, reunite, reconcile
aachoardailVerb
wieder ausführen
english; re-export
aa-asphurtalVerb
auskleiden transitiv
english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);
cooat
VN: cooatey, cooatal
Verb
rupfen, schröpfen, ausplündern pluck slang fig, umgspVerb
ausnehmen
english: milk (verb): I. melken; II. {figürlich} ausnehmen, melken;
milkfigVerb
ausnehmen
english: milk (verb): I. melken; II. {figürlich} ausnehmen, melken;
blieaun figVerb
sesshaft werden
english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden
fraue Verb
Wurzeln schlagen
english: take root (verb): I. Wurzeln schlagen {figürlich}, sesshaft werden
fraue figVerb
ausführen transitiv
english: fulfil (verb): I. {v/t} {allg.} erfüllen; II. vollbringen, vollziehen, ausführen;
cooilleen
VN: cooilleeney
Verb
aushacken Unkraut
english: hack, hoe (verb): I. (zer)hacken, (Unkraut) aushacken
speiy Verb
sich verloben transitiv
english: betroth {verb}: I. {v/t} (jmdn. oder sich / o.s.) verloben (mit / to);
naisht
VN: naishtey, nashtey, naishtaghey
Verb
Streit beilegen
english: reconciliation, reunite, reconcile
aachoardailVerb
Konjugieren mit Stroh oder Binsen etw. decken
english: thatch (verb): I. mit Stroh oder Binsen etw. decken;
thoo Handw.Verb
(aus)rüsten
english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen
eill Verb
zwinkern transitiv
english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);
meek
VN: meekey, meekeytagh
Verb
verloben transitiv
english: betroth {verb}: I. {v/t} (jmdn. oder sich / o.s.) verloben (mit / to);
naisht
VN: naishtey, nastey, naishtaghey
Verb
ausbessern transitiv
english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen;
clamp
VN: clampey
Verb
den Mund aufreißen vor Staunen
english: gape (verb): I. staunen, den Mund aufreißen (vor Staunen etc.); II. starren, glotzen, gaffen; III. gähnen; IV. {figürlich} klaffen, gähnen, sich auftun oder öffnen;
thoaganVerb
flimmern transitiv
english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);
meek
VN: meekey, meekeytagh
Verb
anketten
english: bind with chain (verb): I. anketten, mit einer Kette anbinden
driaght
VN: driaghtey
Verb
sich unterhalten
english: converse (verb): I. sich unterhalten, sprechen (with / mit; on, about / über [Akkusativ]);
taggloo
VN: taggloo
Verb
mit einem Band versehen
english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen
boand Verb
Konjugieren leben
english: dwell, live, feed (verb): I. wohnen, leben; II. dwell on / verweilen bei, näher eingehen auf [Akkusativ], Nachdruck legen auf [Akkusativ]; III. {Musik} dwell on / (Ton) (aus)halten; IV. dwell in / begründet sein in [Dativ]
beagh, bagh
VN: beaghey, baghey
Verb
blinzeln transitiv
english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);
meek
VN: meekey, meekeytagh
Verb
Konjugieren sprechen mit, über [Akkusativ]
english: converse (verb): I. sich unterhalten, sprechen (with / mit; on, about / über [Akkusativ]);
taggloo
VN: taggloo
Verb
vielfarbig
english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung
breckitAdjektiv
zusammenbinden
english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen
boand Verb
bunt
english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung
breckitAdjektiv
mit einer Kette anbinden
english: bind with chain (verb): I. anketten, mit einer Kette anbinden
driaght
VN: driaghtey
Verb
mit bunter Musterung
english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung
breckitAdjektiv
sich blähen
english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen;
poagey
VN: poagey
Verb
sich bauschen
english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen;
poagey
VN: poagey
Verb
bunt gefleckt
english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung
breckitAdjektiv
buntscheckig
english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung
breckitAdjektiv
scheckig
english: variegated (verb): I. {v/t} bunt, scheckig, buntscheckig; II. bunt gefleckt, vielfarbig, mit bunter Musterung
breckitAdjektiv
hervorragen
english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen;
poagey
VN: poagey
Verb
hervorquellen
english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen;
poagey
VN: poagey
Verb
sich ausbauen
english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen;
poagey
VN: poagey
Verb
hervortreten
english: bulge (verb): I. {v/i} sich (aus)bauen, hervortreten, hervorragen, hervorquellen, sich blähen oder sich bauschen;
poagey
VN: poagey
Verb
blinken transitiv
english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);
meek
VN: meekey, meekeytagh
Verb
schlängeln
english: reeall 8verb): I. {v/i} sich winden (auch fig. verlegen oder listig); sich schlängeln, zappeln: ~ along / sich dahinschlängeln, ~ out / sich herauswinden (of, s.th. / aus einer Sache) (auch fig.); II. {v/t} wackeln oder zappeln mit; mit den Hüften wippen, schaukeln; III. schlängeln, winden, ringeln: ~ o.s. (along, through) / sich (entlang-, hindurch)winden; ~ o.s. into / {fig.} sich einschleichen in [Akk.]; ~ o.s. out of / sich herauswinden aus; IV. {s} Windung {f}, Krümmung {f}; schlängelnde Bewegung {f}, Schlängeln {n}, Ringeln {n}, Wackeln {n};
reeall
VN: reealley
Verb
schaukeln
english: reeall 8verb): I. {v/i} sich winden (auch fig. verlegen oder listig); sich schlängeln, zappeln: ~ along / sich dahinschlängeln, ~ out / sich herauswinden (of, s.th. / aus einer Sache) (auch fig.); II. {v/t} wackeln oder zappeln mit; mit den Hüften wippen, schaukeln; III. schlängeln, winden, ringeln: ~ o.s. (along, through) / sich (entlang-, hindurch)winden; ~ o.s. into / {fig.} sich einschleichen in [Akk.]; ~ o.s. out of / sich herauswinden aus; IV. {s} Windung {f}, Krümmung {f}; schlängelnde Bewegung {f}, Schlängeln {n}, Ringeln {n}, Wackeln {n};
reeall
VN: reealley
Verb
zappeln
english: reeall 8verb): I. {v/i} sich winden (auch fig. verlegen oder listig); sich schlängeln, zappeln: ~ along / sich dahinschlängeln, ~ out / sich herauswinden (of, s.th. / aus einer Sache) (auch fig.); II. {v/t} wackeln oder zappeln mit; mit den Hüften wippen, schaukeln; III. schlängeln, winden, ringeln: ~ o.s. (along, through) / sich (entlang-, hindurch)winden; ~ o.s. into / {fig.} sich einschleichen in [Akk.]; ~ o.s. out of / sich herauswinden aus; IV. {s} Windung {f}, Krümmung {f}; schlängelnde Bewegung {f}, Schlängeln {n}, Ringeln {n}, Wackeln {n};
reeall
VN: reealley
Verb
sich winden
english: reeall 8verb): I. {v/i} sich winden (auch fig. verlegen oder listig); sich schlängeln, zappeln: ~ along / sich dahinschlängeln, ~ out / sich herauswinden (of, s.th. / aus einer Sache) (auch fig.); II. {v/t} wackeln oder zappeln mit; mit den Hüften wippen, schaukeln; III. schlängeln, winden, ringeln: ~ o.s. (along, through) / sich (entlang-, hindurch)winden; ~ o.s. into / {fig.} sich einschleichen in [Akk.]; ~ o.s. out of / sich herauswinden aus; IV. {s} Windung {f}, Krümmung {f}; schlängelnde Bewegung {f}, Schlängeln {n}, Ringeln {n}, Wackeln {n};
reeall
VN: reealley
fig, allgVerb
sich schlängeln
english: reeall 8verb): I. {v/i} sich winden (auch fig. verlegen oder listig); sich schlängeln, zappeln: ~ along / sich dahinschlängeln, ~ out / sich herauswinden (of, s.th. / aus einer Sache) (auch fig.); II. {v/t} wackeln oder zappeln mit; mit den Hüften wippen, schaukeln; III. schlängeln, winden, ringeln: ~ o.s. (along, through) / sich (entlang-, hindurch)winden; ~ o.s. into / {fig.} sich einschleichen in [Akk.]; ~ o.s. out of / sich herauswinden aus; IV. {s} Windung {f}, Krümmung {f}; schlängelnde Bewegung {f}, Schlängeln {n}, Ringeln {n}, Wackeln {n};
reeall
VN: reealley
Verb
schleifen transitiv
english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;
clagh
VN: claghey
technVerb
auspeitschen
english: whip (verb): I. peitschen; II. auspeitschen, geißeln (auch figürlich); III. auch whip on / antreiben; IV. schlagen: a) verprügeln; b) {Sport ugs.} besiegen, raffen;
kipp Verb
überstreichen transitiv
english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);
cooat
VN: cooatey, cooatal
Verb
verflechten, sich verflechten intransitiv
english: mat (v): I. {v/i} (sich) verflechten; II. {v/i} (sich) verfilzen (Haar); III. {v/t} zusammenkleben; IV. mit Matten belegen;
poll
VN: polley
Verb
entkernen Obst transitiv
english: stone (verb): I. {v/t} mit Steinen bewerfen; II. (Obst) entkernen, entsteinen; II. (Technik, Handwerk) schleifen, glätten;
clagh
VN: claghey
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 20:12:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken