| Deutsch▲▼ | Manx▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
sich wieder zusammenfügen english: refasten, reunite, rejoin | aachiaddey | Verb | |||
| wieder vereinen | aachiangley | Verb | |||
|
sich wieder vereinigen english: reconciliation, reunite, reconcile | aachoardail | Verb | |||
|
sich wiedervereinigen english: refasten, reunite, rejoin | aachiangley | Verb | |||
| wieder bewaffnen, wiederbewaffnen | aa-armal | milit | Verb | ||
|
wieder treffen jmdn. |
aachaggey english: re-encounter | Verb | |||
|
zusammenkommen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen; III. sich versammeln, zusammenkommen; |
cooidjaghey VN: cooidjaghey | Verb | |||
|
zusammenfügen english: joint (verb): I. {v/t} verbinden, zusammenfügen; II. {Technik} a) fugen, stoßen, verbinden, verzapfen; b) {Handwerk} (Fugen) verstreichen; |
junt VN: juntey, juntal | Verb | |||
|
zusammenziehen transitiv english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen |
cooidjaghey VN: cooidjaghey | Verb | |||
|
wiedererlangen english: recapture | aachappeeys | Verb | |||
|
wiederbestrafen english: repunish | aacherraghey | Verwaltungspr | Verb | ||
|
wieder begegnen english: re-encounter | aachaggey | Verb | |||
|
wiederergreifen english: recapture | aachappeeys | Verb | |||
|
(kurz) zusammenfassen zusammenfassen, kurz wiederholen | aacheimnaghey | Verb | |||
|
sich zusammenziehen intransitiv english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen |
cooidjaghey VN: cooidjaghey | Verb | |||
|
sich zusammenballen intransitiv english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen |
cooidjaghey VN: cooidjaghey | Verb | |||
|
zusammenraffen transitiv english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen |
cooidjaghey VN: cooidjaghey | Verb | |||
|
backen transitiv english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen; |
coagyr VN: coagyrey | Verb | |||
|
wieder anpassen english: readjustment, readjust | aachiartaghey | Verb | |||
|
wieder bevölkern, neu bevölkern english: repopulate | aachlannaghey | Verb | |||
|
wieder festigen english: refasten, reunite, rejoin | aachiaddey | Verb | |||
|
wieder vereinigen english: reconciliation, reunite, reconcile | aachoardail | Verb | |||
|
braten transitiv english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen; |
coagyr VN: coagyrey | Verb | |||
|
sich berufen (auf/acc.) english: appeal, rehear | aachlashtyn | Verb | |||
|
wieder ausführen english; re-export | aa-asphurtal | Verb | |||
|
wieder instand setzen english: to recondition | aachliaghtey | Verb | |||
|
wieder wachsen english: regrow, second growth | aa-aase | Verb | |||
|
wiedervereinigen english: refasten, reunite, rejoin | aachiangley | Verb | |||
|
behalten transitiv english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben |
freill VN: freayll, freaylley, freilley | Verb | |||
|
wieder zurückkaufen english: repurchase, redeem, redemption | aachionnaghey | Verb | |||
|
sich färben lassen english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen; |
daah VN: daaghey | Verb | |||
|
zusammenschmieden english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; | taah | fig, techn, Handw. | Verb | ||
|
zusammenkleben transitiv english: mat (v): I. {v/i} (sich) verflechten; II. {v/i} (sich) verfilzen (Haar); III. {v/t} zusammenkleben; IV. mit Matten belegen; |
poll VN: polley | Verb | |||
|
zusammenschweißen english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
taah VN: taah | techn, Handw. | Verb | ||
|
zufügen transitiv english: cause (verb): I. {v/t} veranlassen, (jmdn. etw.) lassen; II. verursachen, bewirken, hervorrufen, herbeiführen; III. bereiten, zufügen; |
doghaney VN: doghaney | Verb | |||
|
wieder in Ordnung bringen english: readjustment, readjust | aachiartaghey | Verb | |||
|
wieder anstellen english: recommission, refit, rearmament, rearm | aa-armal | navig | Verb | ||
|
wiedereinnehmen english: recapture; wieder (in Besitz) einnehmen | aachappeeys | Verb | |||
|
sich färben intransitiv english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen; |
daah VN: daaghey | Verb | |||
|
färben transitiv english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen; |
daah VN: daaghey | Verb | |||
|
schwellen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen | att | Verb | |||
|
zusammensetzen english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n; | peesh | Verb | |||
|
flechten english: weave (verb): I. weben, flechten; II. sich durchschlängeln |
fee VN: fee | Verb | |||
|
weben english: weave (verb): I. weben, flechten; II. sich durchschlängeln |
fee VN: fee | Verb | |||
|
sich halten english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben |
freill VN: freayll, freaylley, freilley | Verb | |||
|
infizieren transitiv english: poison (verb): I. {v/t} (o.s.) (sich) vergiften {auch fig.}; II. {Medizin} infizieren; |
pyshoon VN: pyshooney | mediz | Verb | ||
|
Schweißstelle -n f english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
taah VN: taah | techn, Handw. | Substantiv | ||
|
schmieden english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
taah VN: taah | fig, techn, Handw. | Verb | ||
|
Konjugieren halten english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten, bleiben |
freill VN: freayll, freaylley, freilley | Verb | |||
|
sich aufblähen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen | att | Verb | |||
|
sich aufblähen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen | att | Verb | |||
|
zusammenstückeln english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n; | peesh | Verb | |||
|
zusammenstücken english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n; | peesh | Verb | |||
|
wieder in Dienst stellen english: recommission, refit, rearmament, rearm | aa-armal | navig | Verb | ||
|
aufschwellen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen | att | Verb | |||
|
appellieren, sich wenden (an) (acc.) english: appeal, rehear | aachlashtyn | Verb | |||
|
anschwellen english: swell (verb): I. (an-/auf)schwellen, sich aufblähen | att | Verb | |||
|
Schweißnaht ...nähte f english: weld (verb): I. {v/t} {Technik, Handwerk} schweißen, verschweißen, zusammenschweißen; {auch figürlich} zusammenschmieden, schmieden; II. {v/i} {Technik, Handwerk} sich schweißen lassen; III. {noun} Schweißstelle {f}, Schweißnaht {f}; |
taah VN: taah | techn, Handw. | Substantiv | ||
|
vergilblichen intransitiv english: yellow (verb): I. gelb färben; II. {v/i} sich gelb färben, gelb werden, vergilblichen; | buighey | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 8:37:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Manx Deutsch fügte sich wieder zusammen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken