Irisch Deutsch cheo bóthair

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Straßendunst, (a. Smog) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straßendunst, (der Smog) die Straßendünste Genitiv des Straßendunst[e]s, (des Smogs) der Straßendünste Dativ dem Straßendunst, (dem Smog) den Straßendünsten Akkusativ den Straßendunst, (den Smog) die Straßendünste	Dekl. ceo bóthair ceonna bóthair m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceo bóthair na ceonna bóthair ceo bóthair ceonna bóthair Genitiv an cheoigh bóthair na gceonna bóthair ceoigh bóthair ceonna bóthair Dativ don cheo bóthair leis na ceonna bóthair ceo bóthair ceonna bóthair Vokativ a cheoigh bóthair a cheonna bóthair ceo, Sing. Gen.: ceoigh, ceonna bóthair;		Substantiv
▶Dekl. Straße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bóthar bóithre m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bóthar na bóithre bóthar bóithre Genitiv an bhóthair na mbóithre bóthair bóithre Dativ don bhóthar / leis an mbóthar leis na bóithre bóthar bóithre Vokativ a bhóthair a bhóithre An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Straßen Pl. f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bóithre Pl. m, pl X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bóthar na bóithre bóthar bóithre Genitiv an bhóthair na mbóithre bóthair bóithre Dativ don bhóthar / leis an mbóthar leis na bóithre bóthar bóithre Vokativ a bhóthair a bhóithre An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Straßensignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Straßensignal die Straßensignale Genitiv des Straßensignal[e]s der Straßensignale Dativ dem Straßensignal den Straßensignalen Akkusativ das Straßensignal die Straßensignale comhartha = Signal, Zeichen [hier Straßensignal als auch Verkehrszeichen]; im Irischen bóthair bereits in dekl. Form Gen. Sing.	comhartha bóthair		Substantiv
Dekl. Straßenstaub, Straßendreck (Abgase) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straßenstaub, Straßendreck die Genitiv des Straßenstaub[e]s, Straßendreck der Dativ dem Straßenstaub, Straßendreck den Akkusativ den Straßenstaub, Straßendreck die	Dekl. ceo bóthair ceonna bóthair m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceo bóthair na ceonna bóthair ceo bóthair ceonna bóthair Genitiv an cheoigh bóthair na gceonna bóthair ceoigh bóthair ceonna bóthair Dativ don cheo bóthair / leis an gceo bóthair leis na ceonna bóthair ceo bóthair ceonna bóthair Vokativ a cheoigh bóthair a cheonna bóthair ceo bóthair; Sing. Gen.: ceoigh bóthair; Plural: ceonna bóthair (Arten der Verschmutzung untergliedert)		Substantiv
Dekl. (dichter) Nebel, Dunst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nebel, Dunst, der dichte Nebel die Nebel, dichten Nebel, Dünste Genitiv des Nebels, des Dunst[e]s, des dichten Nebels der Nebel, dichten Nebel, Dünste Dativ dem Nebel, dem Dunst, dem dichten Nebel den Nebeln, dichten Nebeln, Dünsten Akkusativ den Nebel, den Dunst, den dichten Nebel die Nebel, dichten Nebel, Dünste	Dekl. ceo ceonna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceo na ceonna ceo ceonna Genitiv an cheoigh na gceonna ceoigh ceonna Dativ don cheo / leis an gceo leis na ceonna ceo ceonna Vokativ a cheoigh a cheonna ceo [kʹo:], Sing. Gen.: ceoigh, Plural: ceonna [kʹo:]		Substantiv
Dekl. Straßenschild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Straßenschild die Straßenschilder Genitiv des Straßenschild[e]s der Straßenschilder Dativ dem Straßenschild den Straßenschildern Akkusativ das Straßenschild die Straßenschilder comhartha = Signal, Zeichen; bóthair [bereits dekliniert, Gen.]; Bedeutung: 1. [an Straßenecken angebrachtes] Schild mit dem Namen der Straße; 2. Wegweiser {ugs} mit Entfernungsangabe; 3. {ugs} Verkehrszeichen [Schweizerisch: [Straßen]signal; Synonym: Verkehrsschild [Bedeutung: Schild mit Verkehrszeichen] Straßensignal [Bedeutung: Verkehrszeichen]	comhartha bóthair - Synonym: comhartha bóthair comhartha bóthair		Substantiv
Dekl. fig Ansatz -Ansätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansatz die Ansätze Genitiv des Ansatzes der Ansätze Dativ dem Ansatz den Ansätzen Akkusativ den Ansatz die Ansätze Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bóthar [Sing. Nom. an bóthar, Gen. an bhothair; Pl. Nom.: na bóithre; na mbóithre] bóithre m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bóthar na bóithre bóthar bóithre Genitiv an bhóthair na mbóithre bóthair bóithre Dativ don bhóthar / leis an mbóthar leis na bóithre bóthar bóithre Vokativ a bóthar a bhóithre An Chéad Díochlaonadh; bóthar [bɔːr];	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Proviant -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Proviant die Proviante Genitiv des Proviants der Proviante Dativ dem Proviant den Provianten Akkusativ den Proviant die Proviante Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: Reiseproviant genügend Proviant, genügend/ausreichend Lebensmittel {Pl.}	Dekl. lón [Sing. Nom.: an lón, Gen.: an lóin; Dat.: don lón / leis an lón; Pl. Nom.: na lónta; Gen.: na lónta, Dat.: leis na lónta] lónta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lón na lónta lón lónta Genitiv an lóin na lónta lóin lónta Dativ don lón / leis an lón leis na lónta lón lónta Vokativ a lóin a lónta An Chéad Díochlaonadh; lón [lo:n]; lónta [lo:ntə]; Beispiel: lón bóthair sáith lóin {Sing. Gen.}		Substantiv
Dekl. Weg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg[e]s der Wege Dativ dem Weg den Wegen Akkusativ den Weg die Wege Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bóthar [Sing. Nom. an bóthar, Gen. an bhóthair; Pl. Nom.: na bóithre; na mbóithre] bóithre m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bóthar na bóithre bóthar bóithre Genitiv an bhóthair na mbóithre bóthair bóithre Dativ don bhóthar / leis an mbóthar leis na bóithre bóthar bóithre Vokativ a bhótair a bhóithre An Chéad Díochlaonadh; bóthar [bɔ:r],		Substantiv
Dekl. Einbahnstraße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einbahnstraße die Einbahnstraßen Genitiv der Einbahnstraße der Einbahnstraßen Dativ der Einbahnstraße den Einbahnstraßen Akkusativ die Einbahnstraße die Einbahnstraßen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. Bóthar aontreo [Sing. Nom. an bóthar, Gen. an bhothair; Pl. Nom.: na bóithre; na mbóithre] boithre m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bóthar na boithre bóthar boithre Genitiv an bhóthair na mboithre bóthair boithre Dativ don bhóthar / leis an mbóthar leis na boithre bóthar boithre Vokativ a bhóthar a bhoithre An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Mautstraße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mautstraße die Mautstraßen Genitiv der Mautstraße der Mautstraßen Dativ der Mautstraße den Mautstraßen Akkusativ die Mautstraße die Mautstraßen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. Bóthar dola [Sing. Nom. an bóthar, Gen. an bhothair; Pl. Nom.: na bóithre; na mbóithre] boithre m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bóthar na boithre bóthar boithre Genitiv an bhóthair na mboithre bóthair boithre Dativ don bhóthar leis na boithre bóthar boithre Vokativ a bhóthair a bhoithre An Chéad Díochlaonadh; bóthar [bɔ:r],		Substantiv
Dekl. fig. düstere Stimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die düstere Stimmung die düsteren Stimmungen Genitiv der düsteren Stimmung der düsteren Stimmungen Dativ der düsteren Stimmung den düsteren Stimmungen Akkusativ die düstere Stimmung die düsteren Stimmungen Beispiel: 1. Die Schatten hatten sich von seinem Herzen erhoben.	Dekl. ceo ceonna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceo na ceonna ceo ceonna Genitiv an cheoigh na gceonna ceoigh ceonna Dativ don cheo / leis an gceo leis na ceonna ceo ceonna Vokativ a cheoigh a cheonna ceo [kʹo:], Sing. Gen.: ceoigh, ceonna [kʹo:nə]; Beispiel: 1. D’éirigh an ceó d’á chroídhe		Substantiv
Dekl. Staub (Plural: Technik) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staub die Staube, Stäube Genitiv des Staub[e]s der Staube, Stäube Dativ dem Staub den Stauben, Stäuben Akkusativ den Staub die Staube, Stäube Beispiel: 1. Die Erde so trocken wie Staub	Dekl. ceo ceonna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ceo na ceonna ceo ceonna Genitiv an cheoigh na gceonna ceoigh ceonna Dativ don cheo / leis an gceo leis na ceonna ceo ceonna Vokativ a cheoigh a cheonna ceo [kʹo:], Sing. Gen.: ceoigh; Plural: ceonna [kʹo:nə]; Beispiel: 1. An ithir ina ceo.		Substantiv