Irisch Deutsch bóthar

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Straße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bóthar bóithre m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bóthar na bóithre bóthar bóithre Genitiv an bhóthair na mbóithre bóthair bóithre Dativ don bhóthar / leis an mbóthar leis na bóithre bóthar bóithre Vokativ a bhóthair a bhóithre An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Mautstraße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mautstraße die Mautstraßen Genitiv der Mautstraße der Mautstraßen Dativ der Mautstraße den Mautstraßen Akkusativ die Mautstraße die Mautstraßen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. Bóthar dola [Sing. Nom. an bóthar, Gen. an bhothair; Pl. Nom.: na bóithre; na mbóithre] boithre m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bóthar na boithre bóthar boithre Genitiv an bhóthair na mboithre bóthair boithre Dativ don bhóthar leis na boithre bóthar boithre Vokativ a bhóthair a bhoithre An Chéad Díochlaonadh; bóthar [bɔ:r],		Substantiv
Dekl. fig Ansatz -Ansätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansatz die Ansätze Genitiv des Ansatzes der Ansätze Dativ dem Ansatz den Ansätzen Akkusativ den Ansatz die Ansätze Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bóthar [Sing. Nom. an bóthar, Gen. an bhothair; Pl. Nom.: na bóithre; na mbóithre] bóithre m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bóthar na bóithre bóthar bóithre Genitiv an bhóthair na mbóithre bóthair bóithre Dativ don bhóthar / leis an mbóthar leis na bóithre bóthar bóithre Vokativ a bóthar a bhóithre An Chéad Díochlaonadh; bóthar [bɔːr];	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Weg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg[e]s der Wege Dativ dem Weg den Wegen Akkusativ den Weg die Wege Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bóthar [Sing. Nom. an bóthar, Gen. an bhóthair; Pl. Nom.: na bóithre; na mbóithre] bóithre m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bóthar na bóithre bóthar bóithre Genitiv an bhóthair na mbóithre bóthair bóithre Dativ don bhóthar / leis an mbóthar leis na bóithre bóthar bóithre Vokativ a bhótair a bhóithre An Chéad Díochlaonadh; bóthar [bɔ:r],		Substantiv
Dekl. Straßen Pl. f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straße die Straßen Genitiv der Straße der Straßen Dativ der Straße den Straßen Akkusativ die Straße die Straßen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. bóithre Pl. m, pl X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bóthar na bóithre bóthar bóithre Genitiv an bhóthair na mbóithre bóthair bóithre Dativ don bhóthar / leis an mbóthar leis na bóithre bóthar bóithre Vokativ a bhóthair a bhóithre An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Einbahnstraße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einbahnstraße die Einbahnstraßen Genitiv der Einbahnstraße der Einbahnstraßen Dativ der Einbahnstraße den Einbahnstraßen Akkusativ die Einbahnstraße die Einbahnstraßen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. Bóthar aontreo [Sing. Nom. an bóthar, Gen. an bhothair; Pl. Nom.: na bóithre; na mbóithre] boithre m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bóthar na boithre bóthar boithre Genitiv an bhóthair na mboithre bóthair boithre Dativ don bhóthar / leis an mbóthar leis na boithre bóthar boithre Vokativ a bhóthar a bhoithre An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Landstraße -n f	Bothár gan fál		Substantiv
nicht-asphaltierte Straße	bóthar neamh-mhiotalaithe
Ich ging letzte Nacht in eine Kneipe. Und fragte die Bardame (Thekenbedienung) um Kredit. Dies ist was sie sagte: Du wirst hier keinen Tropfen kriegen, mach dich vom Acker und geh nach Hause. (mach dich vom Acker = zurück [mit dir] auf die Straße)	Chuaigh mé isteach i dteach aréir. Is d'iarr mé cárt ar bhean an leanna. Is é dúirt sí liom: Ní bhfaighidh tú deor. Buail an bóthar is gabh 'na bhaile.		Redewendung
ugs Ich muss los [auf dem Absprung sein/sich verabschieden] {ugs} ich mach mich auf den Weg	Caithfidh mé an bóthar a bhualadh.		Redewendung
neben [Dat.] Beispiel: 1. neben dem Feuer 2. (entlang) neben mir 3. sie unterhielten sich als sie über die Straße zusammen gingen	cois [Gen.] cois [koʃ]; Beispiel: 1. cois na tíne 2. lem chois 3. bhuaileadar suas bóthar le cois a chéile agus iad ag caint		Präposition