Irisch Deutsch den Lederschuh - pauker.at

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Lederschuhe m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lederschuh die Lederschuhe Genitiv des Lederschuh[e]s der Lederschuhe Dativ dem Lederschuh den Lederschuhen Akkusativ den Lederschuh die Lederschuhe	bróga leathair f		Substantiv
Deklinieren Intellektuellen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Intellektuellen Genitiv des der Intellektuellen Dativ dem den Intellektuellen Akkusativ den die Intellektuellen	lucht eolais m, pl		Substantiv
Deklinieren ehrbaren Taten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ehrbaren Taten Genitiv der ehrbaren Taten Dativ den ehrbaren Taten Akkusativ die ehrbaren Taten	Deklinieren gníomhartha onóracha pl X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ gníomhartha onóracha Genitiv gníomhartha onóracha Dativ gníomhartha onóracha Vokativ		Substantiv
einer von den beiden	éinne den bheirt		Redewendung
Deklinieren (hl.) Weihen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (heiligen) Weihen Genitiv der (heiligen) Weihen Dativ den (heiligen) Weihen Akkusativ die (heiligen) Weihen	Deklinieren oird pl X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ hoird oird Genitiv n-ord ord Dativ hoird oird Vokativ a orda Pl. Nom./Dat.: óird [o:rd], Gen. órd [u:rdʹ]	religReligion	Substantiv
Deklinieren Gegend -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegend die Gegenden Genitiv der Gegend der Gegenden Dativ der Gegend den Gegenden Akkusativ die Gegend die Gegenden Beispiel:	Deklinieren dúthaigh dúthaí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an dúthaigh na dúthaí dúthaigh dúthaí Genitiv an dhútha na ndúthaí dútha dúthaí Dativ don dhúthaigh / leis an ndúthaigh leis na dúthaí dúthaigh dúthaí Vokativ a dhúthaigh a dhúthaí dúthaigh [du:higʹ], Sing. Gen.: dútha; Plural: dúthaí [du:'hi:]; Beispiel:		Substantiv
x verläßt den Platz/Rasen /das Spielfeld.	Tá x ag imeacht den pháirc	sportSport
Ruf den Krankenwagen!	Glaoigh ar otharcharr!		Redewendung
fig. den Weg verkürzen	ag dul an chóngair		Redewendung
zwischen den Türpfosten	idir dhá laí an dorais
Deklinieren Mäuschen, kleine Maus f [Pl. kleine Mäuse] Mäuschen, die kleinen Mäuse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mäuschen, die kleine Maus die Mäuschen, die kleinen Mäuse Genitiv des Mäuschens, der kleinen Maus der Mäuschen, der kleinen Mäuse Dativ dem Mäuschen, der kleinen Maus den Mäuschen, den kleinen Mäusen Akkusativ das Mäuschen, die kleine Maus die Mäuschen, die kleinen Mäuse	Deklinieren luichín [Sing. Nom.: an luichín, Gen.: na luichíne, Dat.: leis na luichín / don luichín; Pl. Nom.: na luichíní, Gen.: na luichíní, Dat.: leis na luichíní] luichíní f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an luichín na luichíní luichín luichíní Genitiv na luichíne na luichíní luichíne luichíní Dativ leis an luichín / don luichín leis na luichíní luichín luichíní Vokativ a luichín a luichíní luichín [li'hi:nʹ], luichín [li'hi:nʹi], luichíní [li'hi:nʹi:];		Substantiv
Deklinieren Tote -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tote die Toten Genitiv des Toten der Toten Dativ dem Toten den Toten Akkusativ den Toten die Toten Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel:	Deklinieren marbh [Sing. Nom.: an marbh, Gen.: an mhairbh, Dat.: don mharbh / leis an marbh; Plural: Nom.: na mairbh, Gen.: na marbh, Dat.: leis na mairbh] mairbh [Nom./Dat.], marbh [Gen.], a mharbha [Vok.] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an marbh na mairbh marbh mairbh Genitiv an mhairbh na marbh mairbh marbh Dativ don mharbh / leis an marbh leis na mairbh marbh mairbh Vokativ a mharbha a mharbha An Chéad Díochlaonadh; marbh [mɑrəv], Sing. Gen.: mairbh [marʹivʹ]; Plural: Nom./Dat.: mairbh, Gen.: marbh, Vok.: a mharbha; Beispiel:		Substantiv
oberhalb der Treppe oberhalb {Adverb}	lastuas den staighre lastuas
Ich halte das Versprechen.	Leanaim den gheallúint.
Deklinieren Anker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anker die Anker Genitiv des Ankers der Anker Dativ dem Anker den Ankern Akkusativ den Anker die Anker Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel:	Deklinieren ancaire [Sing. Nom.: an t-ancaire, Gen.: an ancaire, Dat.: don ancaire; Pl.Nom.: na hancairí, Gen.: n-naincairí] ancairí / ancaireacha m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-ancaire na hancairí / hancaireacha ancaire ancairí / ancaireacha Genitiv an ancaire na n-ancairí / n-ancaireacha ancaire ancairí / ancaireacha Dativ don ancaire / leis an ancaire leis na hancairí / hancaireacha ancaire ancairí / ancaireacha Vokativ a ancaire a ancairí / a ancaireacha An Ceathrú Díochlaonadh; ancaire [auŋkirʹi], ancaireacha [auŋkirʹəxə] {alt, Nom. Plural}, ancairí [auŋkirʹi:] Beispiel:		Substantiv
Ruf den Arzt/Doktor!	Glaoigh ar dhochtúir!		Redewendung
Deklinieren Einzäunung, Einfriedung f; Graben m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzäunung, Einfriedung, der Graben die Genitiv der Einzäunung, Einfriedung, des Grabens der Dativ der Einzäunung, Einfriedung, dem Graben den Akkusativ die Einzäunung, Einfriedung, den Graben die engl.: fence, ditch	Deklinieren claí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an claí na clathacha claí clathacha Genitiv an chlathach na gclathach clathach clathach Dativ don chlaí / leis an gclaí leis na clathacha claí clathacha Vokativ a chlathach a chlathacha claí [kli:], Sing. Gen.: clathach [klɑhəx]; Plural: Nom./Dat.: clathacha [klɑhəxə], Gen.: clathach, Vok.: a chlathacha;		Substantiv
von den umliegenden Gebieten	ó sna dúthaí mórthimpeall		Redewendung
Deklinieren Passage [Durchgang m ] -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passage [der Durchgang {m}] die Passagen, Durchgänge Genitiv der Passage [des Durchgang[e]s {m}] der Passagen, Durchgänge Dativ der Passage [dem Durchgang {m}] den Passagen, Durchgängen Akkusativ die Passage [den Durchgang {m}] die Passagen, Durchgänge	Deklinieren póirse póirsí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an póirse na póirsí póirse póirsí Genitiv an phóirse na bpóirsí póirse póirsí Dativ don póirse / leis an bpóirse leis na póirsí póirse póirsí Vokativ a phóirse a phóirsí An Ceathrú Díochlaonadh; póirse [po:rʃi], póirsí [po:r'ʃi:];		Substantiv
Deklinieren Straßendunst, (a. Smog) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straßendunst, (der Smog) die Straßendünste Genitiv des Straßendunst[e]s, (des Smogs) der Straßendünste Dativ dem Straßendunst, (dem Smog) den Straßendünsten Akkusativ den Straßendunst, (den Smog) die Straßendünste	Deklinieren ceo bóthair ceonna bóthair m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an ceo bóthair na ceonna bóthair ceo bóthair ceonna bóthair Genitiv an cheoigh bóthair na gceonna bóthair ceoigh bóthair ceonna bóthair Dativ don cheo bóthair leis na ceonna bóthair ceo bóthair ceonna bóthair Vokativ a cheoigh bóthair a cheonna bóthair ceo, Sing. Gen.: ceoigh, ceonna bóthair;		Substantiv
von den umliegenden Distrikten	ó sna dúthaí mórthimpeall		Redewendung
hinter (dem oder den)	ar chúl		Präposition
in den Griff bekommen bekam in den Griff (hat) in den Griff bekommen	greim a bhreith ar		Verb
dieser Teil der Straße	an áit sin den bhóthar		Redewendung
den Anker (aus)werfen warf den Anker (aus) hat den Anker (aus)geworfen	an t-ancaire a chur amach an t-ancaire a chur amach {VN}		Verb
Deklinieren Spätvormittag; spätvormittag Adj., später Morgen -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spätvormittag, späte Morgen die Spätvormittagen, späten Morgen Genitiv des Spätvormittag[e]s, des späten Morgen der Spätvormittagen, späten Morgen Dativ dem Spätvormittag, dem späten Morgen den Spätvormittagen, späten Morgen Akkusativ den Spätvormittag, den späten Morgen die Spätvormittagen, späten Morgen	Deklinieren eadradh eadharthaí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-eadradh na headhartaí eadradh eadhartaí Genitiv an eadartha na n-eadhartaí eadartha eadhartaí Dativ don eadradh / leis an eadradh leis na headhartaí eadradh eadhartaí Vokativ a eadradh a eadhartaí eadradh [ɑdərhə], Sing. Gen.: eadartha; Nom. Plural: eadarthaí [ɑdər'hi:];		Substantiv
bis zum Tod, bis in den Tod engl.: till death	go bás		Redewendung
Wer hatte den Schwangerschaftsabbruch /den Abort?	Cé aige a raibh an ginmhilleadh?
jemanden auf den Rücken klopfen	duine a chur ar chleite an droma		Redewendung
Deklinieren Hundertstel Zahl, Hundertste(r, m ) f / n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hunderstel, der Hundertste, die Hundertste, das Hundertste die Hundertstel, Hundertsten Genitiv des Hundertstel, des Hundersten, der Hundertsten, des Hundertsten der Hundertstel, Hundertsten Dativ dem Hundertstel, dem Hundertsten, der Hundertsten, dem Hundertsten den Hundertsteln, Hundertsten Akkusativ das Hundertstel, den Hundertsten, die Hundertste, das Hundertste die Hundertstel, Hundertsten	céadú céadú [kʹia'du:];		Substantiv
Nimmst du mich auf den Arm?	An ag séideadh fúm átá tú?		Redewendung
Legt die Bücher auf den Tisch!	Cuirigí na leabhair ar an tábla!		Redewendung
Vorsicht auf den Straßen! Bitte auf den Straßen achtgeben!	Tabhair aire ar na bóithre duit!		Redewendung
etwas mit den eigenen Augen sehen	radharc a shúl féin a dh'fháil ar		Redewendung
in den erst vergangenen Tagen / in den gestrigen Tagen	le cúpla lá anuas		Redewendung
Deklinieren Entfernung f zum Ziel, Abstand m -en, Abstände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entfernung, der Abstand die Entfernungen, Abstände Genitiv der Entfernung, des Abstand[e]s der Entfernungen, Abstände Dativ der Entfernung, dem Abstand den Entfernungen, Abständen Akkusativ die Entfernung, den Abstand die Entfernungen, Abstände	Deklinieren raon raonta m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an raon na raonta raon raonta Genitiv an raoin na raonta raoin raonta Dativ don raon / leis an raon leis na raonta raon raonta Vokativ a raoin a raonta raon [re:n], Sing. Gen.: raoin, Plural: raonta [re:ntə];		Substantiv
etwas nicht aus den Augen lassen	gan rud a leogaint as do radharc		Redewendung
fig für ewig [bis in den Tod] engl.: for ever [death]	go bás [gə ba:s] go bás [gə ba:s];	figfigürlich
Sie können [nach oben] den Aufzug nehmen.	Is féidir leat dul suas san ardaitheoir.		Redewendung
Deklinieren Verschulden n, Fehler m [Pl.-] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verschulden, der Fehler die --, Fehler Genitiv des Verschuldens, des Fehlers der --, Fehler Dativ dem Verschulden, dem Fehler den --, Fehlern Akkusativ das Verschulden, den Fehler die --, Fehler Die 1. Deklination im Irischen;	Deklinieren locht [Sing. Nom.: an locht, Gen.: an lochta, Dat.: don locht / leis an locht; Pl. Nom.: na lochta, Gen.: na locht, Dat.: leis na lochta] lochta [Nom./Dat.], locht [Gen.], a lochta [Vok.] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an locht na lochta locht lochta Genitiv an lochta na locht lochta locht Dativ don locht / leis an locht leis na lochta locht lochta Vokativ a locht a lochta An Chéad Díochlaonadh; locht [loxt], lochta [loxtə]		Substantiv
Deklinieren Asche f, Staub m -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Asche, der Staub die Aschen Genitiv der Asche, des Staub[e]s der Aschen Dativ der Asche, dem Staub den Aschen Akkusativ die Asche, den Staub die Aschen Die 1. Deklination im Irischen;	Deklinieren luaithreach [Sing. Nom.: an luaithreach, Gen.: an luaithrigh, Dat.: don luaithreach/leis an luaithreach] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an luaithreach na luaithreach Genitiv an luaithrigh na luaithrigh Dativ don luaithreach / leis an luaithreach leis na luaithreach Vokativ a luaithrigh An Chéad Díochlaonadh; luaithreach [luəhrʹəx];		Substantiv
Deklinieren Eigentum n, Besitztum n, Besitz m -tümer, Besitze n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentum {n}, Besitztum {n}, Besitz {m} die Eigentümer, Besitztümer, Besitze Genitiv des Eigentums {n}, Besitztums {n}, Besitzes {m} der Eigentümer, Besitztümer, Besitze Dativ dem Eigentum {n}, Besitztum {n}, dem Besitz {m} den Eigentümern, Besitztümern, Besitzen Akkusativ das Eigentum {n}, Besitztum {n}, den Besitz {m} die Eigentümer, Besitztümer, Besitze	Deklinieren maoin f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an mhaoin na maoin Genitiv na maoine na maoine Dativ leis an maoin / don mhaoin leis na maoin Vokativ a mhaoin maoin [mi:nʹ];		Substantiv
Deklinieren Angriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angriff die Angriffe Genitiv des Angriffes, Angriffs der Angriffe Dativ dem Angriff den Angriffen Akkusativ den Angriff die Angriffe Die 4. Deklination (im Irischen); Beispiel: Synonym:	Deklinieren ionsaí [Sing. Nom.: an t-ionsaí, Gen.: an ionsaí; Pl. Nom.: na hionsaithe, Gen.: na n-ionsaithe, Dat.: leis na hionsaithe] ionsaithe m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-ionsaí na hionsaithe ionsaí ionsaithe Genitiv an ionsaí na n-ionsaithe ionsaí ionsaithe Dativ don ionsaí / leis an ionsaí leis na hionsaithe ionsaí ionsaithe Vokativ a ionsaí a ionsaithe An Ceathrú Díochlaonadh; ionsaí [u:n'si:], Plural: ionsaithe; Beispiel: Synonym:		Substantiv
Deklinieren Betrübnis f [Kummer m ] -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betrübnis {f} [Kummer {m}] die Betrübnisse {f} [Kummer {m}] Genitiv der Betrübnis {f} [des Kummers {m}] der Betrübnisse {f} [Kummer {m}] Dativ der Betrübnis {f} [dem Kummer {m}] den Betrübnissen {f} [Kummern {m}] Akkusativ die Betrübnis {f} [den Kummer {m}] die Betrübnisse {f} [Kummer {m}] Die 5. Deklination im Irischen;	Deklinieren diachair [Sing. Nom.: an dhiachair, Gen.: na diachra, Dat.: don dhiachair / leis an ndiachair] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an dhiachair na diachair Genitiv na diachra na diachra Dativ leis an ndiachair / don dhiachair leis na diachair Vokativ a dhiachair An Cúigiú Díochlaonadh; diachair [dʹiəxirʹ], Sing. Gen.: diachra;		Substantiv
Deklinieren Anfang Anfänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge engl.: {s} beginning Beispiel:	Deklinieren toiseach [Sing. Nom.: an toiseach, Gen.: an toisigh] toisichean m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an toiseach na toiseach Genitiv an toisigh na toisigh Dativ don toiseach leis na toiseach Vokativ a thoisigh toiseach [toʃax]; toisich {alt: Sing. Gen.}; toisichean {alt: Nom. Pl.} Beispiel:		Substantiv
Deklinieren Falle f, Schlinge f, Fallstrick m (auch fig.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle, Schlinge, der Fallstrick die Genitiv der Falle, Schlinge, des Fallstrick[e]s der Dativ der Falle, Schlinge, dem Fallstrick den Akkusativ die Falle, Schlinge, den Fallstrick die	Deklinieren trap trapanna m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an na trapanna trapanna Genitiv an na dtrapanna trapanna Dativ don leis na trapanna trapanna Vokativ irreg. Nom.: trap, Sing. Gen.: trap [trɑp]; Plural: trapanna [trɑpənə]		Substantiv
Hast du den Brief gelesen? Nicht jetzt.	An bhfuil an litir léite agat? Níl go fóill.		Redewendung
Deklinieren Chlorophyll n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Chlorophyll die Genitiv des Chlorophylls der Dativ dem Chlorophyll den Akkusativ das Chlorophyll die der Assimilation dienender grüner Farbstoff in den Pflanzenzellen, Blattgrün zu griechisch phýllon Blatt	clóraifill		Substantiv
Deklinieren Belohnung [gerechte Lohn m ] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belohnung [der gerechte Lohn] die Belohnungen [die gerechten Löhne] Genitiv der Belohnung [des gerechten Lohn[e]s] der Belohnungen [der gerechten Löhne] Dativ der Belohnung [dem gerechten Lohn] den Belohnungen [den gerechten Löhnen] Akkusativ die Belohnung [den gerechten Lohn] die Belohnungen [die gerechten Löhne]	Deklinieren luacht-saothair / luach-saothair m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an luacht-saothair na luacht-saothair Genitiv an luchta-saothair na luachta-saothair Dativ don luacht-saothair / leis an luacht-saothair leis na luacht-saothair Vokativ a luacht-saothair luacht-saothair [luəxt-se:hirʹ] / luach-saothair [luəx-se:hir'];		Substantiv
Deklinieren (Rollen)Besetzung f u.a. Theater,Spiel etc.; Mitwirkirkende m Besetzungen, Mitwirkenden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Rollen)Besetzung, der Mitwirkende die (Rollen)Besetzungen, Mitwirkenden Genitiv der (Rollen)Besetzung, des Mitwirkenden der (Rollen)Besetzungen, Mitwirkenden Dativ der (Rollen)Besetzung, dem Mitwirkenden den (Rollen)Besetzungen, Mitwirkenden Akkusativ die (Rollen)Besetzung, den Mitwirkenden die (Rollen)Besetzungen, Mitwirkenden	Deklinieren foireann foirne [Nom./Dat.], foireann [Gen.], a fhoirne [Vok.] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an fhoireann na foirne foireann foirne Genitiv na foirne na bhfoireann foirne foireann Dativ leis an bhfoireann / don fhoireann leis na foirne foireann foirne Vokativ a fhoireann a fhoirne foireann [firʹən], foirne [firʹinʹi];		Substantiv
Deklinieren Viertel n, viertel; Vierte(r,s) f,m,n - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Viertel; das Vierte, die Vierte, der Vierte die Viertel; Vierten Genitiv des Viertels; des Vierten, der Vierte, des Vierten der Viertel; Vierten Dativ dem Viertel; dem Vierten, der Vierte, dem Vierten den Vierteln; Vierten Akkusativ das Viertel; das Vierte, die Vierte, den Vierten die Viertel; Viertel	Deklinieren ceathrú ceathrúna [Nom./Dat.] ceathrún [Gen.], a cheathrúna [Vok.] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an cheathrú na ceathrúna ceathrú ceathrúna Genitiv na ceathrún na gceathrún ceathrún ceathrún Dativ leis an gceathrú / don cheathrú leis na ceathrúna ceathrú ceathrúna Vokativ a cheathrú a cheatrúna ceathrú [kʹar'hu:]; Sing. Gen.: ceathrún [kʹar'hũ:n], Sing. Dat.: alt: ceathrúin; Plural: Nom./Dat.: ceathrúna [kʹar'hũ:nə], Gen.: ceathrún;		Substantiv
Deklinieren (dichter) Nebel, Dunst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nebel, Dunst, der dichte Nebel die Nebel, dichten Nebel, Dünste Genitiv des Nebels, des Dunst[e]s, des dichten Nebels der Nebel, dichten Nebel, Dünste Dativ dem Nebel, dem Dunst, dem dichten Nebel den Nebeln, dichten Nebeln, Dünsten Akkusativ den Nebel, den Dunst, den dichten Nebel die Nebel, dichten Nebel, Dünste	Deklinieren ceo ceonna m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an ceo na ceonna ceo ceonna Genitiv an cheoigh na gceonna ceoigh ceonna Dativ don cheo / leis an gceo leis na ceonna ceo ceonna Vokativ a cheoigh a cheonna ceo [kʹo:], Sing. Gen.: ceoigh, Plural: ceonna [kʹo:]		Substantiv
Deklinieren Windbö f oder Windzug m, Windstoß f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Windbö, der Windzug, Windstoß die Genitiv der Windbö, des Windzug[e]s, Windstoßes der Dativ der Windbö, dem Windzug, Windstoß den Akkusativ die Windbö, den Windzug, Windstoß die	séideadh gaoithe séideadh gaoithe [ʃe:dʹə_gi:hi], Sing. Gen.: séidte gaoithe;		Substantiv
hoch in den (Wolken)Himmel, hoch in die Luft	in áirde sa spéir		Redewendung
Deklinieren Grünfläche, Rasen m -n, Rasen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grünfläche, der Rasen die Grünflächen, die Rasen Genitiv der Grünfläche, des Rasens der Grünflächen, die Rasen Dativ der Grünfläche, dem Rasen den Grünflächen, die Rasen Akkusativ die Grünfläche, den Rasen die Grünflächen, die Rasen Die 4. Deklination im Irischen;	Deklinieren faiche [Sing. Nom.: an fhaiche, Gen.: na faiche, Dat.: leis an bhfaiche / don faiche; Plural: Nom.: na faichí, Gen.: na bhfaichí, Dat.: leis na faichí] faichí f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an fhaiche na faichí faiche faichí Genitiv na faiche na bhfaichí faiche faichí Dativ leis an bhfaiche / don fhaiche leis na faichí faiche faichí Vokativ a fhaiche a fhaichí An Ceathrú Díochlaonadh; faiche [fɑhi], Plural: faichí [fɑ'hi:];		Substantiv
Deklinieren Stimmung fig. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimmung die Stimmungen Genitiv der Stimmung der Stimmungen Dativ der Stimmung den Stimmungen Akkusativ die Stimmung die Stimmungen Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel:	Deklinieren fonn foinn [Nom./Dat.], fonn [Gen.], a fhonna [Vok.] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an fonn na foinn fonn foinn Genitiv an fhoinn na bhfonn foinn fonn Dativ don fhonn / leis an bhfonn leis na foinn fonn foinn Vokativ a fhoinn a fhonna An Chéad Díochlaonadh; fonn ²: fonn [foun], foinn [fi:ŋʹ]; Beispiel:		Substantiv
Deklinieren Schürze f oder Schurz m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schürze, der Schurz die Genitiv der Schürze, des Schurzes der Dativ der Schürze, dem Schurz den Akkusativ die Schürze, den Schurz die Schurz von Freimaurern oder von engl. Bischöfen	Deklinieren aprún aprúin [Nom./Dat.], aprún [Gen.], a aprúna [Vok.] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-aprún na haprúin aprún aprúin Genitiv an aprúin na n-aprún aprúin aprún Dativ don aprún / leis an aprún leis na aprúin aprún aprúin Vokativ a aprúin a aprúna aprún [ɑ'pru:n], Sing. Gen.: aprúin [ɑ'pru:nʹ], Plural: Nom./Dat. aprúin, Gen.: aprún;		Substantiv
den Feind in die Flucht schlagen oder vernichtend schlagen	deargruathar a chur ar an namhaid	militMilitär	Redewendung
Deklinieren Himmel -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Himmel die Genitiv des Himmels der Dativ dem Himmel den Akkusativ den Himmel die Beispiel:	Deklinieren neamh -- f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an neamh na neamh Genitiv na neimhe na neimhe Dativ leis an neamh leis na neamh Vokativ a neamh neamh [nʹav]; Gen. Sing.: neimhe [nʹevʹi]; Beispiel:		Substantiv