Irisch Deutsch Name

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Wilhelm [Name] Irische Form des Namens Wilhelm	Uilliam [ainm] Uilliam [ilʹiəm]
David [Name] männl. Vorname	Dáibhid Dáibhid [dɑ:vʹidʹ]
Mein Name ist Seán.	Seán atá orm.
Katrin [Kathrin; Name]	Caitrín f [gətrin]		Substantiv
Wie ist dein Name?	Cad is ainm duit?		Redewendung
Cecil ist mein Name.	Cecil is ainm dom.		Redewendung
Wie ist ihr Name, bitte? Wie bitte, ist ihr Name?	Cad is ainm duit, le do thoil?		Redewendung
Wie ist der Name dieses Essens? Cént t-ainm atá ar an mhias seo? In Ulster würde man nur tá sagen [(a)tá]	Cént t-ainm atá ar an mhias seo?		Redewendung
Dekl. schlechter Ruf, schlechter Name, Verruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schlechte Ruf, schlechte Name, Verruf die Genitiv des schlechten Ruf[e]s, schlechten Namen, Verruf[e]s der Dativ dem schlechten Ruf, schlechten Namen, Verruf den Akkusativ den schlechten Ruf, schlechten Namen, Verruf die Die 4. Deklination im Irischen;	drochainm f An Ceathrú Díochlaonadh; drochainm [dro-hanʹimʹ];		Substantiv
Wie heißt du? / Wie ist dein Name? [wortwörtlich: welcher Name, der auf dir ist?]	Cén t-ainm atá ort?		Redewendung
▶Dekl. Name -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Name die Namen Genitiv des Namen der Namen Dativ dem Namen den Namen Akkusativ den Name die Namen Die 4. Deklination im Irischen; {Alt-Irisch}Singular Nominativ: ainm; Genitiv: anmae; Dativ: ainm; Akkusativ: ainm;	Dekl. ainm [Sing. Nom.: an t-ainm, Gen.: an ainm, Pl. Nom.: na hainmneacha, Gen.: na n-ainmneacha] [h]ainmneacha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ainm na hainmneacha ainm ainmneacha Genitiv an ainm na n-ainmneacha ainm ainmneacha Dativ don ainm / leis an n-ainm leis na hainmneacha ainm ainmneacha Vokativ a ainm a ainmneacha An Ceathrú Díochlaonadh; ainm [anəm];		Substantiv
ausgeben [Geld], Geld ausgeben transitiv ausgeben, Geld ausgeben gab aus, gab Geld aus hat ausgegeben, hat Geld ausgegeben ich gebe aus = caillim, caill+ Personalendung + an wen das Geld aufgewendet wird (Personalpronomen, Name, etc.) [Stamm im Irischen: caill; Verb der 1. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: cailliúint; Verbaladjektiv: caillte;] Beispiel: Ich gab für ihn Geld aus	caillim cailliúint {VN} chaill [mé,tú,sé/sí,chailleamar,sibh,siad] caillte caillim [kɑlʹimʹ], cailliúint [kɑlʹimʹ], caillte [kailʹhi]; Präsens: autonom: cailltear; Präteritum: autonom: cailleadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chailltí; Futur: autonom: caillfear; Konditional: autonom: chaillfí; Imperativ: autonom: cailltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcailltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: da gcailltí; Verbalnomen: cailliúint; Verbaladjektiv: caillte; Beispiel: caillim leis		Verb
Konstantinopel [früherer Name für Istanbul]	Cathair Chonstaintín Cathair Chonstaintín [kɑhirʹ_ xonstin'tʹi:n']
wie ist fragend Wie ist dein Name? / Cad is ainm duit?	cad is		Adverb
Konstantin Name Die 4. Deklination im irischen; männl. Name; Konstantin der Große (römischer Kaiser)	Constaintín Constaintín [konstin'tʹi:nʹ], Sing. Gen.: an Chonstaintín [xonstin'tʹi:nʹ]