Französisch Deutsch voiture

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wagenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wagenrad die Wagenräder Genitiv des Wagenrad[e]s der Wagenräder Dativ dem Wagenrad den Wagenrädern Akkusativ das Wagenrad die Wagenräder	roue de voiture -s f		Substantiv
Dekl. Fahrzeugbrief -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrzeugbrief die Fahrzeugbriefe Genitiv des Fahrzeugbrief[e]s der Fahrzeugbriefe Dativ dem Fahrzeugbrief den Fahrzeugbriefen Akkusativ den Fahrzeugbrief die Fahrzeugbriefe	lettre de voiture m		Substantiv
▶Dekl. Auto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto die Autos Genitiv des Autos der Autos Dativ dem Auto den Autos Akkusativ das Auto die Autos	voiture f		Substantiv
▶Dekl. Auto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto die Autos Genitiv des Autos der Autos Dativ dem Auto den Autos Akkusativ das Auto die Autos voiture {f}: I. Wagen {m}, Auto {n};	voiture f		Substantiv
Dekl. Sportwagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sportwagen die Sportwagen Genitiv des Sportwagens der Sportwagen Dativ dem Sportwagen den Sportwagen Akkusativ den Sportwagen die Sportwagen	voiture sportive f		Substantiv
Polizeiwagen - m	voiture piège f	übertr.übertragen	Substantiv
durchfahren fuhr durch (ist) durchgefahren	brûler brûlait brûlé(e) voiture		Verb
Dekl. Spielzeugauto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spielzeugauto die Spielzeugautos Genitiv des Spielzeugautos der Spielzeugautos Dativ dem Spielzeugauto den Spielzeugautos Akkusativ das Spielzeugauto die Spielzeugautos	voiture jouet f		Substantiv
Einsteigen bitte! Auto/Zug Verkehr	En voiture !
Dekl. Liegewagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liegewagen die Liegewagen Genitiv des Liegewagens der Liegewagen Dativ dem Liegewagen den Liegewagen Akkusativ den Liegewagen die Liegewagen Zug	voiture-couchettes f		Substantiv
nicht anhalten hielt nicht an (hat) nicht angehalten	brûler brûlait brûlé(e) voiture	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Spielzeugauto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spielzeugauto die Spielzeugautos Genitiv des Spielzeugautos der Spielzeugautos Dativ dem Spielzeugauto den Spielzeugautos Akkusativ das Spielzeugauto die Spielzeugautos	petite voiture f		Substantiv
Werkstattwagen - m	voiture atelier f		Substantiv
Käfigwagen - m	voiture cage f	autoAuto	Substantiv
Werkstattauto -s n	voiture atelier f		Substantiv
Dekl. Autobombe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autobombe die Autobomben Genitiv der Autobombe der Autobomben Dativ der Autobombe den Autobomben Akkusativ die Autobombe die Autobomben	voiture piégée f		Substantiv
Dekl. zugelassenes Auto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zugelassene Auto die zugelassenen Autos Genitiv des zugelassenen Auto der zugelassenen Autos Dativ dem zugelassenen Auto den zugelassenen Autos Akkusativ das zugelassene Auto die zugelassenen Autos	voiture immatriculée f		Substantiv
Dekl. Kabriolett -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kabriolett die Kabrioletts Genitiv des Kabrioletts der Kabrioletts Dativ dem Kabriolett den Kabrioletts Akkusativ das Kabriolett die Kabrioletts	voiture décapotable f		Substantiv
Ich habe als letztes das Auto gewaschen.	J'ai fini par laver la voiture.
das Geräusch eines nahenden Autos Wahrnehmung	le bruit d'une voiture qui approche
Handwagen - m	voiture à bras f		Substantiv
Dekl. U-Bahn-Wagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der U-Bahn-Wagen die U-Bahn-Wagen Genitiv des U-Bahn-Wagens der U-Bahn-Wagen Dativ dem U-Bahn-Wagen den U-Bahn-Wagen Akkusativ den U-Bahn-Wagen die U-Bahn-Wagen	voiture de métro f		Substantiv
Dekl. Gebrauchtwagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebrauchtwagen die Gebrauchtwagen / Gebrauchtwägen Genitiv des Gebrauchtwagens der Gebrauchtwagen / Gebrauchtwägen Dativ dem Gebrauchtwagen den Gebrauchtwagen / Gebrauchtwägen Akkusativ den Gebrauchtwagen die Gebrauchtwagen / Gebrauchtwägen	voiture d'occasion f		Substantiv
Feuerwehrwagen - m	voiture des pompiers f		Substantiv
Dekl. Mietwagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mietwagen die Mietwagen Genitiv des Mietwagens der Mietwagen Dativ dem Mietwagen den Mietwagen Akkusativ den Mietwagen die Mietwagen	voiture de location f		Substantiv
Dekl. ein schnelles Auto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schnelle Auto die schnellen Autos Genitiv des schnellen Autos der schnellen Autos Dativ dem schnellen Auto den schnellen Autos Akkusativ das schnelle Auto die schnellen Autos	une voiture rapide f		Substantiv
Dekl. Rennauto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rennauto die Rennautos Genitiv des Rennautos der Rennautos Dativ dem Rennauto den Rennautos Akkusativ das Rennauto die Rennautos Auto	voiture de course m		Substantiv
Dekl. Mietwagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mietwagen die Mietwagen Genitiv des Mietwagens der Mietwagen Dativ dem Mietwagen den Mietwagen Akkusativ den Mietwagen die Mietwagen	voiture de louage m		Substantiv
Dekl. Rückwärtsgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Genitiv des Rückwärtsgang[e]s der Rückwärtsgänge Dativ dem Rückwärtsgang[e] den Rückwärtsgängen Akkusativ den Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Auto	marche arrière f voiture		Substantiv
jmdm. nachfahren irreg. jmdm. nachfahren fuhr jmdm. nach (ist) jmdm. nachgefahren	suivre qn en voiture suivre		Verb
mit dem Auto fahren irreg. mit dem Auto fahren fuhr mit dem Auto (ist) mit dem Auto gefahren Verkehr	aller en voiture allait en voiture allé(e) en voiture		Verb
Dekl. Autounfall ...fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autounfall die Autounfälle Genitiv des Autounfall[e]s der Autounfälle Dativ dem Autounfall den Autounfällen Akkusativ den Autounfall die Autounfälle Unfall	accident de voiture m		Substantiv
volltanken tankte voll (hat) vollgetankt Auto	faire le plein fait le plein voiture		Verb
aus dem Auto aussteigen irreg. aus dem Auto aussteigen stieg aus dem Auto aus (ist) aus dem Auto ausgestiegen	descendre de voiture descendu(e) de voiture		Verb
das Auto anlassen ließ das Auto an (hat) das Auto angelassen	faire démarrer la voiture fait démarrer la voiture fait démarrer la voiture		Verb
mein neuer Wagen	ma nouvelle voiture
mein neues Auto	ma nouvelle voiture
Dekl. ein teures Auto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das teure Auto die teuren Autos Genitiv des teuren Autos der teuren Autos Dativ dem teuren Auto den teuren Autos Akkusativ das teure Auto die teuren Autos	une voiture chère f		Substantiv
Der Wagen wird verkauft.	La voiture est vendue.
Dekl. Luxusleihwagen mit Chaffeur - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luxusleihwagen mit Chaffeur die Luxusleihwagen mit Chaffeur Genitiv des Luxusleihwagens mit Chaffeur der Luxusleihwagen mit Chaffeur Dativ dem Luxusleihwagen mit Chaffeur den Luxusleihwagen mit Chaffeur Akkusativ den Luxusleihwagen mit Chaffeur die Luxusleihwagen mit Chaffeur	voiture de grande remise f	autoAuto	Substantiv
Der Wagen steht.	La voiture est garée.
ein äußerst benzinsparendes Auto Umwelt	une voiture extrêmement économique
in einen anderen Wagen	dans une autre voiture
Er wäscht das Auto.	Il lave la voiture.
Der Wagen wird verkauft werden.	La voiture sera vendue.
Fünfzylinder - m	voiture à cinq cylindres m	autoAuto	Substantiv
ausstatten (mit etwas) ausstatten stattete aus (hat) ausgestattet	pourvoir (de qc.) pourvoir voiture, maison		Verb
Dekl. Fahrkomfort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrkomfort die Genitiv des Fahrkomforts der Dativ dem Fahrkomfort den Akkusativ den Fahrkomfort die	confort de la voiture m	Komm.Kommerz	Substantiv
Der Wagen wurde verkauft.	La voiture était vendue.
in voller Kriegsbemalung	maquillée comme une voiture volée	figfigürlich, umgspUmgangssprache, humor.humoristisch	Redewendung
Er hat den Wagen gewaschen.	Il a lavé la voiture.
in den Tuschkasten gefallen	maquillée comme une voiture volée	figfigürlich, umgspUmgangssprache, humor.humoristisch	Redewendung
sein Auto in die Garage fahren fuhr sein Auto in die Garage (hat) sein Auto in die Garage gefahren	mettre (/ rentrer) sa voiture au garage		Verb
sein Auto in die Werkstatt bringen irreg. ... bringen brachte sein Auto ... (hat) ... gebracht Reparatur	mener sa voiture au garage mener menait mené(e)		Verb
zugekleistert mit Make-up	maquillée comme une voiture volée	figfigürlich, umgspUmgangssprache, humor.humoristisch	Redewendung
Der Wagen war verkauft worden.	La voiture avait été vendue.
etw. unter der Haube haben hatte etw. unter der Haube (hat) etw. unter der Haube gehabt auto	en avoir sous le capot voiture	figfigürlich, autoAuto, umgspUmgangssprache	Verb
Der Wagen ist verkauft worden. (verkaufen)	La voiture a été vendue. (vendre)
Ich würde gerne ein Auto haben. Bedürfnisse	J'aimerais avoir une voiture.