Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch dessus - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
darauf dessus
darüber, oben dessus
weiter oben ci-dessus
über, oberhalb au-dessus
darauf là-dessus
oberhalb au-dessus
Arm in Arm bras dessus bras dessous
sich beherrschen reprendre le dessus
einander auf die Zehen treten se marcher dessus
(noch) obendrein par-dessus le marché
über etwas
Lokalisation
au-dessus de qc
über au-dessus de, surAdverb
über Bord kippen basculer par-dessus bord
über Null meteo au-dessus de zérometeo
über jeden Zweifel erhaben
Skepsis
au-dessus de tout soupçon
Alles geht drunter und drüber. ugs
Zustand, Lebenssituation
Cela va sens dessus dessous.
Den Zahn kannst du dir ziehen lassen! fig / Das kannst du abhaken! ugs
Ablehnung, Skepsis
Tu peux faire une croix dessus !fig
über jeden Verdacht erhaben sein être au-dessus de tout soupçon
Mir steht's bis hier!
Befinden
J'en ai par-dessus la tête !Redewendung
über dem Meeresspiegel au-dessus du niveau de la mer
Das Flugzeug befindet sich jetzt über Lyon.
Flug
L'avion est maintenant au-dessus de Lyon.
Wer’s glaubt, wird selig!
Skepsis
Compte là-dessus et bois de l'eau !Redewendung
Wir müssen uns darüber unterhalten.
Notwendigkeit, Konflikt
Il faut qu'on ait un entretien là-dessus.
Ich war froh, ein Dach über dem Kopf zu haben.
Unterkunft
J'étais content d'avoir un toit au-dessus de ma tête.
Er übertrifft den langjährigen Mittelwert (-9 Punkte) aber weiterhin deutlich.www.admin.ch Il demeure néanmoins bien au-dessus de la moyenne pluriannuelle (−9 points).www.admin.ch
Mit einem Indexstand von 2 Punkten bleibt sie im April aber weiterhin klar überdurchschnittlich.www.admin.ch Toutefois, avec un indice de 2 points en avril, il reste très au-dessus de la moyenne.www.admin.ch
Der Index der Konsumentenstimmung*  von April 2018 liegt bei 2 Punkten und übersteigt damit weiterhin klar den langjährigen Mittelwert (-9 Punkte). Seit vergangenem Januar (5 Punkte) ist der Index geringfügig zurückgegangen.www.admin.ch L’indice du climat de consommation* d’avril 2018, qui s’établit à 2 points, reste nettement au-dessus de la moyenne pluriannuelle de −9 points, même s’il a légèrement reculé depuis janvier (5 points).www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.06.2018 6:21:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon