Französisch Deutsch coupe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Coupe f auch m -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Coupe, der Coupe die Coupes Genitiv der Coupe, des Coupes der Coupes Dativ der Coupe, dem Coupe den Coupes Akkusativ die Coupe, den Coupe die Coupes coupe {f}: I. Schale {f}, Becher {m} / Coupe {f} (Kurzwort für Eisbecher / coupe à glace II. Portion {f} III. Pokal {m}, Cup {m};	coupe f		Substantiv
Dekl. Windjacke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Windjacke die Windjacken Genitiv der Windjacke der Windjacken Dativ der Windjacke den Windjacken Akkusativ die Windjacke die Windjacken Kleidung	coupe-vent m		Substantiv
Dekl. Weltmeisterschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltmeisterschaft die Weltmeisterschaften Genitiv der Weltmeisterschaft der Weltmeisterschaften Dativ der Weltmeisterschaft den Weltmeisterschaften Akkusativ die Weltmeisterschaft die Weltmeisterschaften	coupe du monde f	sportSport	Substantiv
Schüssel -n f	coupe f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Cup -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Cup die Cups Genitiv des Cups der Cups Dativ dem Cup den Cups Akkusativ den Cup die Cups	coupe f	sportSport	Substantiv
Dekl. Einschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschnitt die Einschnitte Genitiv des Einschnitt[e]s der Einschnitte Dativ dem Einschnitt den Einschnitten Akkusativ den Einschnitt die Einschnitte	coupe f	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Verschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verschnitt die Verschnitte Genitiv des Verschnitt[e]s der Verschnitte Dativ dem Verschnitt den Verschnitten Akkusativ den Verschnitt die Verschnitte	coupe f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Zäsur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zäsur die Zäsuren Genitiv der Zäsur der Zäsuren Dativ der Zäsur den Zäsuren Akkusativ die Zäsur die Zäsuren	coupe f	linguLinguistik	Substantiv
Dekl. Quarzschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quarzschnitt die Quarzschnitte Genitiv des Quarzschnitt der Quarzschnitte Dativ dem Quarzschnitt den Quarzschnitten Akkusativ den Quarzschnitt die Quarzschnitte	coupe f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Passform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passform die Passformen Genitiv der Passform der Passformen Dativ der Passform den Passformen Akkusativ die Passform die Passformen	coupe f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Sicherung Elektr. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherung die Sicherungen Genitiv der Sicherung der Sicherungen Dativ der Sicherung den Sicherungen Akkusativ die Sicherung die Sicherungen	coupe-circuit él. (unverändert) m		Substantiv
Dekl. Querschnittsanalyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Querschnittsanalyse die Querschnittsanalysen Genitiv der Querschnittsanalyse der Querschnittsanalysen Dativ der Querschnittsanalyse den Querschnittsanalysen Akkusativ die Querschnittsanalyse die Querschnittsanalysen Statistik	analyse de coupe transversale f		Substantiv
Kahlschlag ...schläge m	coupe blanche f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Kahlschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahlschlag die Kahlschläge Genitiv des Kahlschlag[e]s der Kahlschläge Dativ dem Kahlschlag den Kahlschlägen Akkusativ den Kahlschlag die Kahlschläge	coupe rase f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Nagelknipser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nagelknipser die Nagelknipser Genitiv des Nagelknipsers der Nagelknipser Dativ dem Nagelknipser den Nagelknipsern Akkusativ den Nagelknipser die Nagelknipser Körperpflege	coupe-ongle m		Substantiv
Winkelfräser - m Nähmaschine	coupe angulaire f machine à coudre	technTechnik	Substantiv
Dekl. Mittigtrennen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mittigtrennen die Genitiv des Mittigtrennens der Dativ dem Mittigtrennen den Akkusativ das Mittigtrennen die	coupe milieu f		Substantiv
Dekl. Bugetkürzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bugetkürzung die Bugetkürzungen Genitiv der Bugetkürzung der Bugetkürzungen Dativ der Bugetkürzung den Bugetkürzungen Akkusativ die Bugetkürzung die Bugetkürzungen	coupe bugétaire f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Guillotineschlagmesser - n Nähmaschine	coupe-guillotine f Machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Vorbereitungshieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorbereitungshieb die Vorbereitungshiebe Genitiv des Vorbereitungshieb[e]s der Vorbereitungshiebe Dativ dem Vorbereitungshieb den Vorbereitungshieben Akkusativ den Vorbereitungshieb die Vorbereitungshiebe	coupe préparatoire f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. schmale Passform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schmale Passform die schmalen Passformen Genitiv der schmalen Passform der schmalen Passformen Dativ der schmalen Passform den schmalen Passformen Akkusativ die schmale Passform die schmalen Passformen	coupe slim f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Totalschnitt m Nähmaschine	coupe totale f machine à coudre	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Streifenschneidmaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streifenschneidmaschine die Streifenschneidmaschinen Genitiv der Streifenschneidmaschine der Streifenschneidmaschinen Dativ der Streifenschneidmaschine den Streifenschneidmaschinen Akkusativ die Streifenschneidmaschine die Streifenschneidmaschinen Nähmaschine	coupe-bande f Machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Tablettenteiler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tablettenteiler die Tablettenteiler Genitiv des Tablettenteilers der Tablettenteiler Dativ dem Tablettenteiler den Tablettenteilern Akkusativ den Tablettenteiler die Tablettenteiler Medikamente	coupe-comprimés m		Substantiv
sich schneiden irreg. sich schneiden schnitt sich (hat) sich geschnitten se couper {Verb}: I. sich schneiden; II. {übertragen} sich verraten {irreg.},	se couper se coupait se coupé(e)	allgallgemein	Verb
Dekl. Vorbereitungsschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorbereitungsschlag die Vorbereitungsschläge Genitiv des Vorbereitungsschlag[e]s der Vorbereitungsschläge Dativ dem Vorbereitungsschlag den Vorbereitungsschlägen Akkusativ den Vorbereitungsschlag die Vorbereitungsschläge	coupe préparatoire f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Brotschneidemaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brotschneidemaschine die Brotschneidemaschinen Genitiv der Brotschneidemaschine der Brotschneidemaschinen Dativ der Brotschneidemaschine den Brotschneidemaschinen Akkusativ die Brotschneidemaschine die Brotschneidemaschinen	coupe-pain m		Substantiv
Dekl. scharfer Eingriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der scharfe Eingriff die scharfen Eingriffe Genitiv des scharfen Eingriff[e]s der scharfen Eingriffe Dativ dem scharfen Eingriff den scharfen Eingriffen Akkusativ den scharfen Eingriff die scharfen Eingriffe	coupe forte f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. außerordentliche Nutzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die außerordentliche Nutzung die außerordentlichen Nutzungen Genitiv der außerordentlichen Nutzung der außerordentlichen Nutzungen Dativ der außerordentlichen Nutzung den außerordentlichen Nutzungen Akkusativ die außerordentliche Nutzung die außerordentlichen Nutzungen	coupe extraordinaire f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Trennsicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trennsicherung die Trennsicherungen Genitiv der Trennsicherung der Trennsicherungen Dativ der Trennsicherung den Trennsicherungen Akkusativ die Trennsicherung die Trennsicherungen	coupe-circuit m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Mittelschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelschnitt die Mittelschnitte Genitiv des Mittelschnitt[e]s der Mittelschnitte Dativ dem Mittelschnitt den Mittelschnitten Akkusativ den Mittelschnitt die Mittelschnitte	coupe moyenne f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gesamtschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesamtschnitt die Gesamtschnitte Genitiv des Gesamtschnitt[e]s der Gesamtschnitte Dativ dem Gesamtschnitt den Gesamtschnitten Akkusativ den Gesamtschnitt die Gesamtschnitte	coupe globale f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Brieföffner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brieföffner die Brieföffner Genitiv des Brieföffners der Brieföffner Dativ dem Brieföffner den Brieföffnern Akkusativ den Brieföffner die Brieföffner	coupe-papier m		Substantiv
Dekl. (Straßen-)Räuber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Räuber die Räuber Genitiv des Räubers der Räuber Dativ dem Räuber den Räubern Akkusativ den Räuber die Räuber	coupe-jarret m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Kahlhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahlhieb die Kahlhiebe Genitiv des Kahlhieb[e]s der Kahlhiebe Dativ dem Kahlhieb den Kahlhieben Akkusativ den Kahlhieb die Kahlhiebe	coupe blanche f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Kahlhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahlhieb die Kahlhiebe Genitiv des Kahlhieb der Kahlhiebe Dativ dem Kahlhieb den Kahlhieben Akkusativ den Kahlhieb die Kahlhiebe	coupe rase f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Longitudinalschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Longitudinalschnitt die Longitudinalschnitte Genitiv des Longitudinalschnitt[e]s der Longitudinalschnitte Dativ dem Longitudinalschnitt den Longitudinalschnitten Akkusativ den Longitudinalschnitt die Longitudinalschnitte	coupe longitudinale f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Haushaltsabstrich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushaltsabstrich die Haushaltsabstriche Genitiv des Haushaltsabstrich[e]s der Haushaltsabstriche Dativ dem Haushaltsabstrich den Haushaltsabstrichen Akkusativ den Haushaltsabstrich die Haushaltsabstriche	coupe bugétaire f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Lichtungshieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lichtungshieb die Lichtungshiebe Genitiv des Lichtungshieb[e]s der Lichtungshiebe Dativ dem Lichtungshieb den Lichtungshieben Akkusativ den Lichtungshieb die Lichtungshiebe	coupe secondaire f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
skruppeloser, grausamer Mensch m hyperbolisch	coupe-jarret m par hyperbole		Substantiv
Dekl. Kahlschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahlschlag die Kahlschläge Genitiv des Kahlschlag[e]s der Kahlschläge Dativ dem Kahlschlag den Kahlschlägen Akkusativ den Kahlschlag die Kahlschläge	coupe ras f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Firewall -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Firewall die Firewalls Genitiv der Firewall der Firewalls Dativ der Firewall den Firewalls Akkusativ die Firewall die Firewalls	coupe-feu m	inforInformatik	Substantiv
sich verraten irreg. sich verraten verriet sich (hat) sich verraten se couper {Verb}: I. sich schneiden; II. {übertragen} sich verraten {irreg.},	se couper se coupait se coupé(e)	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Sicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherung die Sicherungen Genitiv der Sicherung der Sicherungen Dativ der Sicherung den Sicherungen Akkusativ die Sicherung die Sicherungen	coupe-circuit m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vorbereitungshieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorbereitungshieb die Vorbereitungshiebe Genitiv des Vorbereitungshieb[e]s der Vorbereitungshiebe Dativ dem Vorbereitungshieb den Vorbereitungshieben Akkusativ den Vorbereitungshieb die Vorbereitungshiebe	coupe préparatoire f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Sanitärhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sanitärhieb die Sanitärhiebe Genitiv des Sanitärhieb[e]s der Sanitärhiebe Dativ dem Sanitärhieb den Sanitärhieben Akkusativ den Sanitärhieb die Sanitärhiebe	coupe sanitaire f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Radialschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Radialschnitt die Radialschnitte Genitiv des Radialschnitt[e]s der Radialschnitte Dativ dem Radialschnitt den Radialschnitten Akkusativ den Radialschnitt die Radialschnitte	coupe radiale f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Räumungshieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Räumungshieb die Räumungshiebe Genitiv des Räumungshieb[e]s der Räumungshiebe Dativ dem Räumungshieb den Räumungshieben Akkusativ den Räumungshieb die Räumungshiebe	coupe définitive f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Meuchelmörder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meuchelmörder die Meuchelmörder Genitiv des Meuchelmörders der Meuchelmörder Dativ dem Meuchelmörder den Meuchelmörder Akkusativ den Meuchelmörder die Meuchelmörder	coupe-jarret m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Vorbereitungsschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorbereitungsschlag die Vorbereitungsschläge Genitiv des Vorbereitungsschlag[e]s der Vorbereitungsschläge Dativ dem Vorbereitungsschlag den Vorbereitungsschlägen Akkusativ den Vorbereitungsschlag die Vorbereitungsschläge	coupe préparatoire f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Eisbecher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eisbecher die Eisbecher Genitiv des Eisbechers der Eisbecher Dativ dem Eisbecher den Eisbechern Akkusativ den Eisbecher die Eisbecher	coupe glacée f	culinkulinarisch	Substantiv
Haushaltskürzung -en f	coupe bugétaire f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Handbeschneiden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handbeschneiden die Genitiv des Handbeschneidens der Dativ dem Handbeschneiden den Akkusativ das Handbeschneiden die	coupe manuelle f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Seitenschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seitenschnitt die Seitenschnitte Genitiv des Seitenschnitt[e]s der Seitenschnitte Dativ dem Seitenschnitt den Seitenschnitten Akkusativ den Seitenschnitt die Seitenschnitte	coupe latérale f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Teigabstecher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teigabstecher die Teigabstecher Genitiv des Teigabstechers der Teigabstecher Dativ dem Teigabstecher den Teigabstechern Akkusativ den Teigabstecher die Teigabstecher	coupe-pâte f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Bolzenschneider - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bolzenschneider die Bolzenschneider Genitiv des Bolzenschneiders der Bolzenschneider Dativ dem Bolzenschneider den Bolzenschneidern Akkusativ den Bolzenschneider die Bolzenschneider	coupe-boulons m, pl	technTechnik	Substantiv
Vokuhila-Frisur -en f	coupe mulet f Coiffure	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Börtchenabschneider - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Börtchenabschneider die Börtchenabschneider Genitiv der Börtchenabschneiders der Börtchenabschneider Dativ der Börtchenabschneider den Börtchenabschneidern Akkusativ die Börtchenabschneider die Börtchenabschneider Nähmaschine	coupe-bordure m Machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Femelschlag m	coupe jardinatoire f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv