Französisch Deutsch Pension

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pensionskosten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pensionskosten Genitiv Pensionskosten Dativ Pensionskosten Akkusativ Pensionskosten Synonym: III. Pensionskosten {Plur.}	pension f Synonym: III. frais	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Vollpension -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollpension die Vollpensionen Genitiv der Vollpension der Vollpensionen Dativ der Vollpension den Vollpensionen Akkusativ die Vollpension die Vollpensionen	pension complète f		Substantiv
▶Dekl. Halbpension -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halbpension die Halbpensionen Genitiv der Halbpension der Halbpensionen Dativ der Halbpension den Halbpensionen Akkusativ die Halbpension die Halbpensionen	demi-pension f		Substantiv
Dekl. Alimente f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Alimente Genitiv der der Alimente Dativ der den Alimente Akkusativ die die Alimente Scheidung	pension alimentaire f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Pensionat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pensionat die Pensionate Genitiv des Pensionat[e]s der Pensionate Dativ dem Pensionat den Pensionaten Akkusativ das Pensionat die Pensionate bes. für Mädchen Synonym: I. Pensionat {n}, Internat {n}	pension f Synonym: IV. pension	schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Unterhaltszahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltszahlung die Unterhaltszahlungen Genitiv der Unterhaltszahlung der Unterhaltszahlungen Dativ der Unterhaltszahlung den Unterhaltszahlungen Akkusativ die Unterhaltszahlung die Unterhaltszahlungen Scheidung	pension alimentaire f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Internat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Internat die Internate Genitiv des Internat[e]s der Internate Dativ dem Internat den Internaten Akkusativ das Internat die Internate Synonym: IV. Pensionat {n}, Internat {n}	pension f Synonym: IV. pension	schulSchule	Substantiv
in Pension	retraité, -e		Adjektiv, Adverb
Dekl. Pension -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pension die Pensionen Genitiv der Pension der Pensionen Dativ der Pension den Pensionen Akkusativ die Pension die Pensionen Unterkunft Synonym: II. Pension {f}, Fremdenheim {n}, Unterkunft {f}	pension f logement Synonym: II. pension		Substantiv
Dekl. Pensionsbescheid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pensionsbescheid die Pensionsbescheide Genitiv des Pensionsbescheid[e]s der Pensionsbescheide Dativ dem Pensionsbescheid den Pensionsbescheiden Akkusativ den Pensionsbescheid die Pensionsbescheide	titre de pension -s m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Deutsche Rentenversicherung DRV f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deutsche Rentenversicherung die Genitiv der Deutsche Rentenversicherung der Dativ der Deutsche Rentenversicherung den Akkusativ die Deutsche Rentenversicherung die	Assurance pension allemande f	Versich.Versicherung, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Altersrente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Altersrente die Genitiv der Altersrente der Dativ der Altersrente den Akkusativ die Altersrente die	pension de retraite f		Substantiv
Dekl. Rentenbescheid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rentenbescheid die Rentenbescheide Genitiv des Rentenbescheid[e]s der Rentenbescheide Dativ dem Rentenbescheid den Rentenbescheiden Akkusativ den Rentenbescheid die Rentenbescheide	titre de pension m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Kost und Logis pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kost und Logis Genitiv Kost und Logis Dativ Kost und Logis Akkusativ Kost und Logis Beispiel: 1. mit Vollpension Synonym: III. Pensionskosten, Kost und Logis {übertr.}	pension f Beispiel: 1. avec pension complète Synonym: III. pension, frais		Substantiv
beziehen beziehen bezog (hat) bezogen Gehalt, Rente; etw.[akk.]	bénéficier bénéficiait bénéficié(e) salaire, pension; de qc		Verb
Dekl. Rentenanspruch ...ansprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rentenanspruch die Rentenansprüche Genitiv des Rentenanspruch[e]s der Rentenansprüche Dativ dem Rentenanspruch den Rentenansprüchen Akkusativ den Rentenanspruch die Rentenansprüche	droit à la pension -s m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Zusatzversorgung zur Rente -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusatzversorgung {zur} {Rente} die Zusatzversorgungen {zur} {Rente} Genitiv der Zusatzversorgung {zur} {Rente} der Zusatzversorgungen {zur} {Rente} Dativ der Zusatzversorgung {zur} {Rente} den Zusatzversorgungen {zur} {Rente} Akkusativ die Zusatzversorgung {zur} {Rente} die Zusatzversorgungen {zur} {Rente}	pension de retraite complémentaire f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Ich habe Vollpension genommen. Unterkunft	J’ai pris pension complète.
Dekl. Wertpapierpensionsgeschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wertpapierpensionsgeschäft die Wertpapierpensionsgeschäfte Genitiv des Wertpapierpensionsgeschäft der Wertpapierpensionsgeschäfte Dativ dem Wertpapierpensionsgeschäft den Wertpapierpensionsgeschäften Akkusativ das Wertpapierpensionsgeschäft die Wertpapierpensionsgeschäfte	prise en pension de titres f Banque centrale européenne, abréviation: BCE		Substantiv
mit Halbpension Unterkunft	en ou avec demi-pension logement
in Pension gehen irreg. in Pension gehen ging in Pension (ist) in Pension gegangen Arbeit	prendre sa retraite pris(e) sa retraite		Verb
mit Vollpension Unterkunft	en ou avec pension complète logement
Dekl. Entschädigungsrente -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entschädigungsrente die Entschädigungsrenten Genitiv der Entschädigungsrente der Entschädigungsrenten Dativ der Entschädigungsrente den Entschädigungsrenten Akkusativ die Entschädigungsrente die Entschädigungsrenten	pension versée à titre d'indemnisation f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Versorgungsträger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versorgungsträger die Versorgungsträger Genitiv des Versorgungsträgers der Versorgungsträger Dativ dem Versorgungsträger den Versorgungsträgern Akkusativ den Versorgungsträger die Versorgungsträger	organisme débiteur de la pension de retraite m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Kriegsrente -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kriegsrente die Kriegsrenten Genitiv der Kriegsrente der Kriegsrenten Dativ der Kriegsrente den Kriegsrenten Akkusativ die Kriegsrente die Kriegsrenten	pension pour les dommages de la guerre f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Er muss seiner Exfrau Unterhalt zahlen. Scheidung	Il doit payer une pension alimentaire à son ex-femme.
Dekl. Rente -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rente die Renten Genitiv der Rente der Renten Dativ der Rente den Renten Akkusativ die Rente die Renten Synonym: I. Pension {f}, Rente {f}, Ruhegehalt {n}	pension f Synonym: I. pension {f}		Substantiv
Dekl. Pensionat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pensionat die Pensionate Genitiv des Pensionat[e]s der Pensionate Dativ dem Pensionat den Pensionaten Akkusativ den Pensionat die Pensionate Internat besonders für Mädchen Synonym: I. Pensionat, Internat (besonders für Mädchen)	pensionnat m Synonym: I. pensionnat, pension (école)	schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv