Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
stark beschäftigen
beschäftigte starkstark beschäftigt
 préoccuper
préoccupaitpréoccupé(e)

occuper fortement
Verb
Dekl. Pflanze -n
f

végétal {m}, végétale {f} {Adj.}: I. pflanzlich, Pflanzen... (in zusammengesetzten Nomen); II. Pflanze {f}, Gewächs {n};
végétal
m
Substantiv
eine Pflanze ins Freiland umsetzen
Gartenarbeit
transplanter une plante en pleine terre
Dekl. stark wuchernde Pflanze -n
f
 plante envahissante
f
botanSubstantiv
stark riechen irreg.
stark riechenroch stark(hat) stark gerochen
 sentir fort
senti(e) fort
Verb
Dekl. einjährige Pflanze -n
f
 plante annuelle
f
botanSubstantiv
Dekl. insektivore Pflanze -n
f
 plante insectivore
f
botanSubstantiv
immergrün [Pflanze] à feuilles persistantes
Dekl. ausdauernde Pflanze -n
f
 plante vivace
f
botanSubstantiv
junge Pflanze
f
 semis m, plSubstantiv
Dekl. kleinblättrige Pflanze -n
f
 plante à petites feuilles
f
Substantiv
Dekl. insektenfressende Pflanze -n
f
 plante insectivore
f
botanSubstantiv
Dekl. weitverbreitete Pflanze -n
f
 plante commune
f
botanSubstantiv
Dekl. mehrjährige Pflanze -n
f
 plante vivace
f
botanSubstantiv
Dekl. zweijährige Pflanze -n
f
 plante bisannuelle
f
botanSubstantiv
aromatische Pflanze -n
f
 plante aromatique
f
botanSubstantiv
Dekl. fleischfressende Pflanze -n
f
 plante carnivore
f
botanSubstantiv
Dekl. karnivore Pflanze -n
f
 plante carnivore
f
botanSubstantiv
kräftig, fest, stark fort(e)Adjektiv
Wurzeln schlagen [Pflanze] faire des racines
kleinblütig [Blume, Pflanze] à petites fleurs
blühend [Pflanze, Garten] en fleur[s]
jährlich; einjährig [Pflanze] annuel m, annuelle fAdjektiv
großblütig [Blume, Pflanze] à grandes fleurs
stark farouche
violenté, haine
Adjektiv
stark puissammentAdverb
stark
ugs.
 carabiné, -ée
fam.
umgspAdjektiv
sich stark dopen
dopte sich stark(hat) sich stark gedopt
 charger la mule
chargerchargeaitchargé(e)
umgspVerb
stark puissant, -eAdjektiv
stark, intensiv intense
Dekl. starker Wille
m
 volonté ferme
f
Substantiv
Dekl. großblätt[e]rige Pflanze -n
f
 plante à grandes feuilles
f
Substantiv
stark (sehr) fortement adv
extra stark surpuissant; -e
eng, dicht, beengt; stark
serré {m}, serrée {f} {Adj.}: I. eng, dicht, beengt; stark {Kaffee}; gedrängt {von Personen};
serré, -eAdjektiv
wachsen [Person, Pflanze], zunehmen [Mond] croître
Verbe irrégulier
Verb
Es regnete stark Il a beaucoup plu
genauso stark wie
Vergleich
aussi fort que
die Pflanzen gießen
die Pflanze gießengoss die Pflanze(hat) die Pflanze gegossen
 arroser les plantes
arroserarrosaitarrosé(e)
Verb
heftig, stark
vif {m} [vi:f], vive {f} {Adj.}: I. {landschaftlich} vif / aufgeweckt, wendig, rührend; lebhaft, lebendig; II. {émotion} heftig; III. {douleur} stark, heftig;
vifAdjektiv
stark wie ein Ochse fort comme un bœufRedewendung
zu stark gewürzt sein
Speisen, Zubereitung, Gewürze
être trop assaisonné(e)
echt stark super canonAdjektiv, Adverb
Dekl. Pflanze für Innen oder für den Innenbereich -n
f
 plante d'intérieur -s d'intérieur
f
botanSubstantiv
wild Volk, Tier, Pflanze, Gegend
auvage {Adj.}, sauvage {mf}: I. {Adj.} wild; {insociable} ungesellig; II. Wilde {f}; {solitaire} Einzelgängerin {f}, {übertragen} Einzelkämpferin {f};
 sauvageAdjektiv
Dekl. Gewächs -e
n

végétal {m}, végétale {f} {Adj.}: I. pflanzlich, Pflanzen... (in zusammengesetzten Nomen); II. Pflanze {f}, Gewächs {n};
végétal
m
Substantiv
Dieses Metall ist stark zinkhaltig.
Metalle
 Ce métal contient beaucoup de zinc.
Es muss stark geregnet haben Il a probablement beaucoup plu
sehr / stark von sich eingenommen sein
war stark / sehr von sich eingenommen(ist) ... von sich eingenomenn gewesen
 être infatué de sa personne
était infatué de sa personneété infatué de sa personne
Verb
scharf (stark gewürzt) épicé(e)
scharf, stark gewürzt épicé(e)Substantiv
zu scharf, zu stark gewürzt trop épicé,e
zu scharf, zu stark gewürzt trop épicé/-e
In dieser Hinsicht ähnelt es stark ...
Vergleich
À cet égard, cela ressemble fort à ...
stark sein, gut sein in einem Schulfach
Schule
 être fort
sehr stark
profus {m}, profuse {f}: I. profus / reichlich, üppig; II. {Medizin} profus / reichlich, sehr stark [fließend];
profus(e)Adjektiv
Diese Methode wertet die Asylgesuche des ersten und zweiten Quartals übermässig auf und kann - wie dies im Jahr 1999 der Fall war - die Berechnung des Bundesbeitrages stark verzerren.www.admin.ch Par conséquent, les demandes d'asile des premier et deuxième trimestres de l'année avaient une influence prépondérante sur le calcul de la contribution versée aux cantons. Cela pouvait avoir des conséquences indésirables.www.admin.ch
Lupine
f

lupin {m}: I. Lupine {f} / Pflanze mit meist gefingerten Blättern und ährigen Blüten;
lupin
m
botanSubstantiv
Die Migrationssituation in Tunesien hat sich in den letzten fünf Jahren stark verändert.www.admin.ch La situation en matière de migrations a fortement changé en Tunisie en cinq ans.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 16:21:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit