Französisch Deutsch sah alles schwarz

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schwarz schwärzer am schwärzesten
schwarz	à la sauvette	wirtsWirtschaft	Redewendung
alles schwarz sehen	voir tout en noir		Redewendung
Mädchen für alles	bonne á tout faire
alles	tout
▶Konjugieren aussehen sah aus ausgesehen	paraître		Verb
Alles im grünen Bereich. / Alles im Fluss.	Tout baigne.	figfigürlich, übertr.übertragen	Redewendung
wenn mich nicht alles täuscht Irrtum, Gewissheit	sauf erreur de ma part
Das ist alles andere als ... Feststellung	Ce n'est pas une partie de ...
sah; gesehen	vu
Alles Walzer!	Que le bal commence! en Autriche; phrase prononcée à l'ouverture du bal	österr.österreichisch	Redewendung
alles, was ...	tout ce qui ...
das alles	tout ça
alles durcheinanderbringen	mettre la pagaïe partout fam
Alles Schöne	Tout ce qui est beau
Alles Gute! Wunsch	Bonne chance !
nicht alles	pas tout
rot sehen irreg. rot sehen sah rot (hat) rot gesehen	voir rouge vu(e) rouge		Verb
hellsehen irreg. hellsehen sah hell (hat) hellgesehen	pratiquer la voyance pratiquait la voyance pratiqué(e) la voyance		Verb
alles schwarz sehen sah alles schwarz (hat) schwarz gesehen broyer du Noir: I. traurig sein, {fig.} Trübsal blasen, (alles) schwarz sehen;	broyer du noir broyé(e) du noir	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Das ist alles.	C'est tout.
alles hinschmeißen irreg. alles hinschmeißen schmiss alles hin (hat) alles hingeschmießen	tout plaquer ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
alles in allem	à tout prendre
Alles im Lack!	Ça roule!	umgspUmgangssprache	Redewendung
Alles in Butter	Ça roule!	umgspUmgangssprache	Redewendung
Ist das alles? Einkauf	C'est tout ?
alles schwarzmalen (/ schwarzsehen) Skepsis	peindre (/ voir) tout en noir		Verb
alles, das Ganze	le tout
alles in allem	somme toute
alles Gebratene meiden Ernährung, Essen	éviter tout ce qui est frit
Alles in Ordnung?	Ça boume? verbe: boumer		Redewendung
alles in allem	au total
alles verkehrt anfangen Handeln	faire tout à rebours
Das ist alles.	Ce sera tout.
ansehen (als) ansehen als sah an als (hat) angesehen als	considérer (comme) considérer considéré(e)		Verb
alles hinschmeißen irreg. alles hinschmeißen schmiss alles hin (hat) alles hingeschmissen	envoyer tout promener	umgspUmgangssprache	Verb
etw. absehen sah etw. ab (hat) etw. abgesehen	prévoir qc prévoir prévu(e)		Verb
etw. vorhersehen irreg. etw. vorhersehen sah etw. vorher (hat) etw. vorhergesehen	prévoir qc prévoir prévu(e)		Verb
tatenlos zusehen irreg. tatenlos zusehen sah tatenlos zu (hat) tatenlos zugesehen	rester les bras croisés restait les bras croisés resté(e) les bras croisés		Verb
zusehen, dass sah zu, dass (hat) zugesehen, dass	tâcher que tâchait que tâché(e) que		Verb
erschöpft aussehen sah erschöpft aus (hat) erschöpft ausgesehen	avoir l'air fatigué avoir l'air fatigué		Verb
etw. vorsehen irreg. etw. vorsehen sah etw. vor (hat) etw. vorgesehen	prévoir qc prévoir prévu(e)		Verb
etw. zusehen irreg. etw. zusehen sah etw. zu (hat) etw. zugesehen	être témoin de qc		Verb
etw. voraussehen irreg. etw. voraussehen sah etw. voraus (hat) etw. vorausgesehen	prévoir qc prévoir prévu(e)		Verb
schwarz arbeiten Arbeit	travailler au noir
schwarz werden wurde schwarz (ist) schwarz geworden Kartenspiel	être capot jeu de cartes	Kartensp.Kartenspiel	Verb
schwarz Farben	noir m, noire f		Adjektiv
schwarz sein war schwarz (ist) schwarz gewesen Kartenspiel	être capot jeu de cartes	Kartensp.Kartenspiel	Verb
Es läuft (alles wie geschmiert / geleckt)! / kurz Läuft!	Ça baigne!	figfigürlich, übertr.übertragen	Redewendung
Mit ihr lässt sich gut über alles plaudern.	Avec elle on peut parler choses et d'autres.
Jetzt ist alles aus! Einschätzung, Ergebnis	C'est la fin de tout !
schwarz gekleidet	habillé de noir
alles satt haben Stimmung	être las de tout
Alles, was du willst. (wollen)	Tout ce que tu voudras.
gegen alles gewappnet sein	faire front de tous bords
jetzt ist alles aus	c'est la fin des haricots	umgspUmgangssprache	Redewendung
Alles ist hin! fam Ergebnis, Beurteilung	Tout est frit ! fam
Es ist alles gesagt. Entschluss, Ergebnis	Tout est dit.
Geld ist nicht alles. Sprichwort, Spruch	Plaie d'argent n'est pas mortelle.
Alles nur dummes Gerede! Gerücht, Ablehnung	Chansons que tout cela !