Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch pflichtete bei

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Feststellbremse -n f
bei Windturbinen
frein d'immobilisation -s m
pour les éolienness
technSubstantiv
Dekl. Irrläufer - m
bei Zustellungen, Sendungen
envoi en souffrance mSubstantiv
Dekl. Leistungsabgabe -n f
bei einem Sicherungseinsatz
puissance dissipée f
dans un élément de remplacement
elektriz.Substantiv
Dekl. Retoure -n f
bei Zustellungen im Allgemeinen
envoi en retour mSubstantiv
Dekl. normale Abschaltung -en f
bei Windturbinen
arrêt normal m
pour les éoliennes
technSubstantiv
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f rappel automatique en cas de non réponse mtechn, Telekomm.Substantiv
Dekl. Zwischenspannung bei offenem Stromkreis f
Metrologie
tension intermédiaire à circuit ouvert f
métrologie
physSubstantiv
Dekl. Sekundenrad ...räder n
bei Uhren
roue trotteuse ftechnSubstantiv
Dekl. Scheinleistung bei festgebremsten Läufer f puissance apparente rotor bloqué ftechnSubstantiv
Dekl. Teichopsie ...ien f
teichopsie {f}: I. {Medizin} Teichopsie {f} / Zackensehen bei Augenflimmern;
teichopsie fmedizSubstantiv
bei chezPräposition
bei auprès dePräposition
bei auprès de prépPräposition
bei à [cause]Präposition
Dekl. Grenzwerte bei Lagerung m, pl
Metrologie
valeurs limites de stockage m, pl
métrologie
Substantiv
Dekl. Myoklonie -...ien f
myoclonie {f}: I. Myoklonie {f} / (häufig bei Kleinkindern) Schüttelkrampf {m};
myoclonie fSubstantiv
einer Ansicht beipflichten
pflichtete einer Ansicht bei(hat) einer Ansicht beigepflichtet
se ranger à une opinion
se rangeait à une opinionse rangé(e) à une opinion
Verb
bei Sonnenaufgang au soleil levant
Dekl. Sporophyt -en m
sporophyte {m}: I. {Botanik} Sporophyt {m} / Sporen bildende Generation bei Pflanzen;
sporohyte mbotanSubstantiv
Dekl. Sklerometer - n
scléromètre {m}: I. Sklerometer {n} / Instrument zur Härtebestimmung bei Mineralien;
scléromètre mSubstantiv
Dekl. Sklerometer - n
scléromètre {m}: I. {Mineralien}, {Fachsprache} Sklerometer {n} / Instrument zur Härtebestimmung bei Mineralien;
scléromètre mFachspr., Miner.Substantiv
Dekl. Maklergebühr -en f
coutage {m}: I. Courtage {f} auch Kurtage {f} / Maklergebühr {f} bei Börsengeschäften;
courtage mSubstantiv
Dekl. Fiduziant -en m
fiduciant {m}: I. {Rechtswort} Fiduziant {m} / Treugeber bei einem fiduziarischen Geschäft;
fiduciant mjur, Rechtsw.Substantiv
bei Unwetter par orage
bei weitem à beaucoup près
Dekl. kriminologische Indikation -en f
indication criminologique {f}: I. kriminologische Indikation {f} / bei Vergewaltigung;
indication criminologique fmedizSubstantiv
bei Frühlingsanfang au début du printemps
bei Flut à marée haute
bei Flut à (la) marée montante
bei uns chez nous
Dekl. Autoreserve n
autoreserve: I. Autoreserve {n}, Umschaltautomatik bei Tonbandgeräten und Kassettenrekordern
autoreserve mSubstantiv
bei [+dat] lors de
bei, zu chez
bei, nahe auprès
neben, bei près de
bekannt (bei) connu de
nahe bei près de
bei Ebbe à marée basse
bei Regenwetter par temps pluvieux
bei ihnen chez eux
bei Frostgefahr en cas de risque de gelée
nahe bei à côté de
bei Sonnenschein sous le soleil
bei Feuergefahr en cas d'incendie
bei weitem de beaucoup
bei Tisch à table
bei einem Autounfall dans un accident de la route
Dekl. Fasziation -en f
fasciation {f} {Botanik}: I. Fasziation {f} {Botanik} / Bildung von bandähnlichen Querschnittsformen bei Pflanzwurzeln;
fasciation fbotanSubstantiv
Dekl. Anaphase -n f
anaphase {f}: I. Anaphase {f} / besonderes Stadium bei der Kernteilung der Zelle;
anaphase fbioloSubstantiv
Dekl. soziale Indikation -en f
indication sociale {f}: I. soziale Indikation {f} / bei einer Notlage;
indication sociale fmedizSubstantiv
bei seiner Geburt à sa naissance
bei schönem Wetter par beau temps
bei schlechtem Wetter par mal temps
bei Verzug
Finanzen
en cas de retard
Dekl. Sparer - m
économiseur {m}: I. Economiser, Sparer; II. économiser {m}Wasservorwärmer bei Dampfkesselanlagen;
économiseur - mSubstantiv
Dekl. Economiser -s m
économiseur {m}: I. Economiser, Sparer; II. économiser {m}Wasservorwärmer bei Dampfkesselanlagen;
économiseur mSubstantiv
bei Tagesanbruch
Zeitangabe
au petit matin
gelegentlich, bei Gelegenheit à l'occasion
bei günstigem Wetter si le temps le permet
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.07.2021 1:36:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken