Französisch Deutsch pflichtete bei

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Feststellbremse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feststellbremse die Feststellbremsen Genitiv der Feststellbremse der Feststellbremsen Dativ der Feststellbremse den Feststellbremsen Akkusativ die Feststellbremse die Feststellbremsen bei Windturbinen	frein d'immobilisation -s m pour les éolienness	technTechnik	Substantiv
Dekl. Irrläufer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Irrläufer die Irrläufer Genitiv des Irrläufers der Irrläufer Dativ dem Irrläufer den Irrläufern Akkusativ den Irrläufer die Irrläufer bei Zustellungen, Sendungen	envoi en souffrance m		Substantiv
Dekl. Leistungsabgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsabgabe die Leistungsabgaben Genitiv der Leistungsabgabe der Leistungsabgaben Dativ der Leistungsabgabe den Leistungsabgaben Akkusativ die Leistungsabgabe die Leistungsabgaben bei einem Sicherungseinsatz	puissance dissipée f dans un élément de remplacement	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Retoure -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retoure die Retouren Genitiv der Retoure der Retouren Dativ der Retoure den Retouren Akkusativ die Retoure die Retouren bei Zustellungen im Allgemeinen	envoi en retour m		Substantiv
Dekl. normale Abschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die normale Abschaltung die normalen Abschaltungen Genitiv der normalen Abschaltung der normalen Abschaltungen Dativ der normalen Abschaltung den normalen Abschaltungen Akkusativ die normale Abschaltung die normalen Abschaltungen bei Windturbinen	arrêt normal m pour les éoliennes	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Genitiv der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen der automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Dativ der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen den automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Akkusativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen	rappel automatique en cas de non réponse m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Zwischenspannung bei offenem Stromkreis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenspannung bei offenem Stromkreis die Zwischenspannungen bei offenen Stromkreisen Genitiv der Zwischenspannung bei offenem Stromkreis der Zwischenspannungen bei offenen Stromkreisen Dativ der Zwischenspannung bei offenem Stromkreis den Zwischenspannungen bei offenen Stromkreisen Akkusativ die Zwischenspannung bei offenem Stromkreis die Zwischenspannungen bei offenen Stromkreisen Metrologie	tension intermédiaire à circuit ouvert f métrologie	physPhysik	Substantiv
Dekl. Sekundenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sekundenrad die Sekundenräder Genitiv des Sekundenrad[e]s der Sekundenräder Dativ dem Sekundenrad den Sekundenrädern Akkusativ das Sekundenrad die Sekundenräder bei Uhren	roue trotteuse f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Scheinleistung bei festgebremsten Läufer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheinleistung bei festgebremsten Läufer die Genitiv der Scheinleistung bei festgebremsten Läufer der Dativ der Scheinleistung bei festgebremsten Läufer den Akkusativ die Scheinleistung bei festgebremsten Läufer die	puissance apparente rotor bloqué f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Teichopsie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teichopsie die Teichopsien Genitiv der Teichopsie der Teichopsien Dativ der Teichopsie den Teichopsien Akkusativ die Teichopsie die Teichopsien teichopsie {f}: I. {Medizin} Teichopsie {f} / Zackensehen bei Augenflimmern;	teichopsie f	medizMedizin	Substantiv
▶ ▶ bei	chez		Präposition
▶ ▶ bei	auprès de		Präposition
▶ ▶ bei	auprès de prép		Präposition
▶ ▶ bei	à [cause]		Präposition
Dekl. Grenzwerte bei Lagerung m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Grenzwerte bei Lagerung Genitiv des der Grenzwerte bei Lagerung Dativ dem den Grenzwerten bei Lagerung Akkusativ den die Grenzwerte bei Lagerung Metrologie	valeurs limites de stockage m, pl métrologie		Substantiv
Dekl. Myoklonie -...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Myoklonie die Myoklonien Genitiv der Myoklonie der Myoklonien Dativ der Myoklonie den Myoklonien Akkusativ die Myoklonie die Myoklonien myoclonie {f}: I. Myoklonie {f} / (häufig bei Kleinkindern) Schüttelkrampf {m};	myoclonie f		Substantiv
einer Ansicht beipflichten pflichtete einer Ansicht bei (hat) einer Ansicht beigepflichtet	se ranger à une opinion se rangeait à une opinion se rangé(e) à une opinion		Verb
bei Sonnenaufgang	au soleil levant
Dekl. Sporophyt -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sporophyt die Sporophyten Genitiv des Sporophyten der Sporophyten Dativ dem Sporophyten den Sporophyten Akkusativ den Sporophyten die Sporophyten sporophyte {m}: I. {Botanik} Sporophyt {m} / Sporen bildende Generation bei Pflanzen;	sporohyte m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Sklerometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sklerometer die Sklerometer Genitiv des Sklerometers der Sklerometer Dativ dem Sklerometer den Sklerometern Akkusativ das Sklerometer die Sklerometer scléromètre {m}: I. Sklerometer {n} / Instrument zur Härtebestimmung bei Mineralien;	scléromètre m		Substantiv
Dekl. Sklerometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sklerometer die Sklerometer Genitiv des Sklerometers der Sklerometer Dativ dem Sklerometer den Sklerometern Akkusativ das Sklerometer die Sklerometer scléromètre {m}: I. {Mineralien}, {Fachsprache} Sklerometer {n} / Instrument zur Härtebestimmung bei Mineralien;	scléromètre m	Fachspr.Fachsprache, Miner.Mineralien	Substantiv
Dekl. Maklergebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maklergebühr die Maklergebühren Genitiv der Maklergebühr der Maklergebühren Dativ der Maklergebühr den Maklergebühren Akkusativ die Maklergebühr die Maklergebühren coutage {m}: I. Courtage {f} auch Kurtage {f} / Maklergebühr {f} bei Börsengeschäften;	courtage m		Substantiv
Dekl. Fiduziant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fiduziant die Fiduzianten Genitiv des Fiduzianten der Fiduzianten Dativ dem Fiduzianten den Fiduzianten Akkusativ den Fiduzianten die Fiduzianten fiduciant {m}: I. {Rechtswort} Fiduziant {m} / Treugeber bei einem fiduziarischen Geschäft;	fiduciant m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
bei Unwetter	par orage
bei weitem	à beaucoup près
Dekl. kriminologische Indikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kriminologische Indikation die kriminologischen Indikationen Genitiv der kriminologischen Indikation der kriminologischen Indikationen Dativ der kriminologischen Indikation den kriminologischen Indikationen Akkusativ die kriminologische Indikation die kriminologischen Indikationen indication criminologique {f}: I. kriminologische Indikation {f} / bei Vergewaltigung;	indication criminologique f	medizMedizin	Substantiv
bei Frühlingsanfang	au début du printemps
bei Flut	à marée haute
bei Flut	à (la) marée montante
bei uns	chez nous
Dekl. Autoreserve n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Autoreserve die Autoreserve Genitiv des Autoreserves der Autoreserve Dativ dem Autoreserve den Autoreserven Akkusativ das Autoreserve die Autoreserve autoreserve: I. Autoreserve {n}, Umschaltautomatik bei Tonbandgeräten und Kassettenrekordern	autoreserve m		Substantiv
bei [+dat]	lors de
bei, zu	chez
bei, nahe	auprès
neben, bei	près de
bekannt (bei)	connu de
nahe bei	près de
bei Ebbe	à marée basse
bei Regenwetter	par temps pluvieux
bei ihnen	chez eux
bei Frostgefahr	en cas de risque de gelée
nahe bei	à côté de
bei Sonnenschein	sous le soleil
bei Feuergefahr	en cas d'incendie
bei weitem	de beaucoup
bei Tisch	à table
bei einem Autounfall	dans un accident de la route
Dekl. Fasziation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fasziation die Fasziationen Genitiv der Fasziation der Fasziationen Dativ der Fasziation den Fasziationen Akkusativ die Fasziation die Fasziationen fasciation {f} {Botanik}: I. Fasziation {f} {Botanik} / Bildung von bandähnlichen Querschnittsformen bei Pflanzwurzeln;	fasciation f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Anaphase -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anaphase die Anaphasen Genitiv der Anaphase der Anaphasen Dativ der Anaphase den Anaphasen Akkusativ die Anaphase die Anaphasen anaphase {f}: I. Anaphase {f} / besonderes Stadium bei der Kernteilung der Zelle;	anaphase f	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. soziale Indikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die soziale Indikation die sozialen Indikationen Genitiv der soziale Indikation der sozialen Indikationen Dativ der soziale Indikation den sozialen Indikationen Akkusativ die soziale Indikation die sozialen Indikationen indication sociale {f}: I. soziale Indikation {f} / bei einer Notlage;	indication sociale f	medizMedizin	Substantiv
bei seiner Geburt	à sa naissance
bei schönem Wetter	par beau temps
bei schlechtem Wetter	par mal temps
bei Verzug Finanzen	en cas de retard
Dekl. Sparer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sparer die Sparer Genitiv des Sparers der Sparer Dativ dem Sparer den Sparern Akkusativ den Sparer die Sparer économiseur {m}: I. Economiser, Sparer; II. économiser {m}Wasservorwärmer bei Dampfkesselanlagen;	économiseur - m		Substantiv
Dekl. Economiser -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Economiser die Economisers Genitiv des Economisers der Economisers Dativ dem Economiser den Economisers Akkusativ den Economiser die Economisers économiseur {m}: I. Economiser, Sparer; II. économiser {m}Wasservorwärmer bei Dampfkesselanlagen;	économiseur m		Substantiv
bei Tagesanbruch Zeitangabe	au petit matin
gelegentlich, bei Gelegenheit	à l'occasion
bei günstigem Wetter	si le temps le permet