Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Deklinieren Leute pl gens m, plSubstantiv
ältere Leute personnes d'un certain âge
dieselben Leute les mêmes gens
wohlhabende Leute des gens aisés
ältere Leute pl personnes âgées f, plSubstantiv
viele Leute bien des gens
alle Leute tout le monde
arme Leute des gens pauvres
die feinen Leute les gens chics
Jugendliche m, pl, junge Leute pl jeunes gens plSubstantiv
die kleinen Leute fig pl les petits m, plfigSubstantiv
Leute aus dem Osten gens de l'Est
Leute aus dem Norden gens du Nord
unter Leute gehen
{(Kontakt, Zwischenmenschliches}
voir du monde
fünf bis sechs Leute de cinq à six personnes
viele Leute kennen
Bekanntschaft
connaître beaucoup de gens
Leute aus dem Süden gens du Sud
schrecklich viele Leute
Quantität
un monde fou
gut gekleidete Leute
Kleidung
des gens habillés
Leute aus Südfrankreich, Südfranzosen m, pl gens du Midi m, plSubstantiv
Aus Kindern werden Leute.
Sprichwort
Petit poisson deviendra grand. proverbe
Aus Kindern werden Leute.
Sprichwort
Tous les enfants grandissent.
die Leute aus der Nachbarschaft les gens du quartier
Es gibt Leute, die ...
Feststellung
Il y a des gens qui ...
Wie alle Leute sagen, ...
Spruch
Au dire de tout le monde, ...
was die Leute so sammeln
Vorlieben
ce que les gens collectionnent
Das ist die Meinung einiger Leute.
Meinung
C'est l'opinion de quelques-uns.
Es gibt solche und solche (Leute).
Feststellung
Il y a fagot et fagot.
Das ist nicht der Leute wegen. Ce n'est pas pour la galerie.
Dort laufen alle (Leute) hin!
Verhalten
On s'y porte.
Er verarscht die Leute. ugs, vulg
Verhalten / (verarschen)
Il se fout des gens. fam
Es waren sehr viele Leute da.
Ereignis
Il y avait beaucoup de monde.
Es gibt doch noch anständige (/ ehrliche) Leute! Il y a encore des gens honnêtes !Redewendung
All die Leute, die man hat kommen lassen. Tous les gens qu'on a fait venir.
Es werden viele Leute dort sein.
Ereignis
Il y aura grand monde.
andere Leute um den Finger wickeln ugs
Verhalten
mener d'autres personnes par le bout du nezRedewendung
Diese Leute denken nur an sich selbst.
Verhalten
Ces gens ne pensent qu'à eux (/ eux-mêmes).
Manche Leute behaupten, der Planet Mars sei bewohnt. Certains prétendant que la planète Mars est habitée.
Die Leute glauben, sie sei intelligent.
Vermutung, Einschätzung
Les gens la croient intelligente.
Viele Leute halten Diät um abzunehmen.
Ernährung, Gewicht
Beaucoup de gens font (/ suivent) un régime pour maigrir.
Man kommt nicht um diese Zeit und stört die Leute!
Besuch, Kritik
On ne vient pas déranger les gens à pareille heure !
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 12:53:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken