Französisch Deutsch kleinen Netz

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Netz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz die Netze Genitiv des Netzes der Netze Dativ dem Netz[e] den Netzen Akkusativ das Netz die Netze	maillage m		Substantiv
Dekl. kleine Pfeffergurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Pfeffergurke die kleinen Pfeffergurken Genitiv der kleinen Pfeffergurke der kleinen Pfeffergurken Dativ der kleinen Pfeffergurke den kleinen Pfeffergurken Akkusativ die kleine Pfeffergurke die kleinen Pfeffergurken (Gurke)	cornichon m		Substantiv
Dekl. kleines Fernrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Fernrohr die kleine Fernrohre Genitiv des kleinen Fernrohr[e]s der kleine Fernrohre Dativ dem kleinen Fernrohr[e] den kleinen Fernrohren Akkusativ das kleine Fernrohr die kleine Fernrohre	lunette d'approche -s f		Substantiv
dezentralisiertes Netz n	résau décentralisé m	technTechnik	Substantiv
gelöschtes Netz -e n	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
zentral assoziatives Netz n	réseau central associatif m	technTechnik	Substantiv
gegenseitig synchronisiertes Netz n	réseau à synchronisation mutuelle m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Netz mit Erschlusskompensation n	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Netz - n	réseau m	inforInformatik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Netz mit isoliertem Sternpunkt n	réseau à neutre isolé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdung n	réseau à neutre impédant m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Netz mit isoliertem Neutralpunkt n	réseau à neutre isolé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Ich habe kein Netz.	Je n'ai pas en réseau.		Redewendung
bestehendes Netz n	réseau existant m	technTechnik	Substantiv
transparentes Netz n	réseau transparent m	technTechnik	Substantiv
vermaschtes Netz -e n	réseau maillé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
hierarchisches Netz n	réseau hiérarchisé m	technTechnik	Substantiv
hybrides Netz n	réseau hybride m	technTechnik	Substantiv
internationales Netz n	réseau international m	technTechnik	Substantiv
elektrisches Netz n	réseau électrique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
neuronales Netz n	réseau neuronal m	inforInformatik	Substantiv
passives Netz n	réseau passif m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
FDDI-Netz n	réseau FDDI m	technTechnik	Substantiv
vergrabenes Netz n	réseau enterré m	technTechnik	Substantiv
asynchrones Netz n	réseau asynchrone m		Substantiv
nationales Netz n	réseau national m	technTechnik	Substantiv
verzweigte Netz n	réseau arborescent m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
vermaschtes Netz n	réseau maillé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
baumförmiges Netz n	réseau arborescent m		Substantiv
Inhouse-Netz n	réseau d'entreprise m		Substantiv
lokales Netz n	réseau local m	technTechnik	Substantiv
zugeordnetes Netz n	réseau spécialisé m	technTechnik	Substantiv
engmaschig [Netz]	à mailles serrées		Adjektiv
aktive Netz n	réseau actif m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
mit kleinen Schritten	à petits pas m		Substantiv
in kleinen Gruppen	en petits groupes m, pl
mit kleinen Schritten	à pas menus
U-Bahn-Netz n	réseau métropolitain [ou de métro] m		Substantiv
im Netz kursieren Internet	circuler sur la toile
Dekl. kleines Fernrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Fernrohr die kleinen Fernrohre Genitiv des kleinen Fernrohr[e]s der kleinen Fernrohre Dativ dem kleinen Fernrohr[e] den kleinen Fernrohren Akkusativ das kleine Fernrohr die kleinen Fernrohre Satz perspectif {m}: I. Perspektiv {n} / kleines Fernrohr {n};	perspectif m Satz		Substantiv
ins Netz gehen	aller dans le filet
in kleinen Scheinen Geld	en petites coupures
Dekl. Orts-Netz-Monopol -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Orts-Netz-Monopol die Orts-Netz-Monopole Genitiv des Orts-Netz-Monopols der Orts-Netz-Monopole Dativ dem Orts-Netz-Monopol den Orts-Netz-Monopolen Akkusativ das Orts-Netz-Monopol die Orts-Netz-Monopole	monopole de la boucle locale m		Substantiv
Dekl. (Verbund-)Netz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Verbund-)Netz die (Verbund-)Netze Genitiv des (Verbund-)Netzes der (Verbund-)Netze Dativ dem (Verbund-)Netz den (Verbund-)Netzen Akkusativ das (Verbund-)Netz die (Verbund-)Netze connection {f}: I. Konnektion {f} und Connection {f} / Verbindung {f}, Beziehung {f}, Zusammenhang {m}, {übertragen} (Verbund-)Netz {n};	connection -s f		Substantiv
ins gegnerische Netz treffen Fußball	trouver le chemin des filets adverses sport football	sportSport
Dekl. ein kleines Bier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kleine Bier die kleinen Biere Genitiv des kleinen Bier[e]s der kleinen Biere Dativ dem kleinen Bier[e] den kleinen Bieren Akkusativ das kleine Bier die kleinen Biere 1/8 L	un bock m		Substantiv
die kleinen Leute fig pl	les petits m, pl	figfigürlich	Substantiv
die (kleinen) grauen Zellen (umg.)	la matière grise (umg.)
das Netz auswerfen warf das Netz aus (hat) das Netz ausgeworfen	tendre le filet tendu(e) le filet		Verb
den Weg ins Netz finden Fußball	trouver le chemin des filets football
Netz-Cluster m auch n m	faisceau de faisceaux -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Netz, Netzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke Genitiv des Netzes, Netzwerk[e]s der Netze, Netzwerke Dativ dem Netz[e], Netzwerk den Netzen, Netzwerken Akkusativ das Netz, Netzwerk die Netze, Netzwerke réseau {m} (plur.: -x): I. Netz {n}, Geflecht {n}	réseau -x m		Substantiv
mit jmdm. einen kleinen Schwatz halten ... halten hielt ... (hat) ... gehalten	faire un brin de causette avec qn faire fait fait	kommunik.Kommunikation	Verb
Strom ins Netz einspeisen speiste Strom ins Netz ein (hat) Strom ins Netz eingespeist	alimenter le réseau en courant alimenter alimentait alimenté(e)		Verb
Netz spinnen, vernetzen spann ein Netz, vernetzte (hat) ein Netz gesponnen, vernetzt	mettre en réseau mis en réseau		Verb
Es sind immer die Kleinen, die bestraft werden. Spruch, Strafe	C'est le lampiste qui trinque.
Ich kenne seine großen und kleinen Fehler. Charakter	Je connais ses grands et ses petits défauts.
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Eures kleinen Jungen (/ Mädchens)! Glückwünsche, Geburt	Félicitations pour la naissance de votre petit garçon (/ petite fille) !
einen kräftigen / kleinen Schluck aus etw nehmen ... aus etw. nehmen nahm ... aus etw. (hat) ... aus etw. genommen Trinken	boire une grande/petite gorgée de qc boire		Verb