Französisch Deutsch herabgesetzten Reaktionsfähigkeiten

se dépraver: I. sich {selbst} herabsetzen {moralisch, etc.}, moralisch immer tiefer sinken;

passivité {f}: I. Passivität {f} / Untätigkeit {f}; II. Passivität {f} / Teilnahmslosigkeit {f}, Inaktivität {f}; III. {Chemie} Passivität {f} / herabgesetzte Reaktionsfähigkeit bei unedlen Metallen;

dépraver {Verb} {transitiv}: I. depravieren / entstellen, verdrehen; verzerren; II. depravieren / verfallen, verderben III. depravieren / herabsetzen (etwas im Wert herabsetzen); IV. se dépraver {Verb} {reflexiv} / {moralisch immer tiefer} sinken; V. depravieren / korrumpieren;

abaissé(e): I. {Wappenkunde} abaissiert / nach unten zum Schild gesenkt; II. gesenkt, heruntergelassen, niedriger gestellt; III. herabgesetzt, niedergelassen, heruntergedrückt; IV. erniedrigt, herabgesetzt; V. ausgewalzt, ausgerollt;

dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;

solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;

hypasthésie {f}: I. Hypästhesie {f} / herabgesetzte Empfindlichkeit;

hypobulie {f}: I. Hypobulie {f} / herabgesetzte Willenskraft, Willensschwäche {f}; Gegensatz Hyperbulie;

hypothyréoïdisme {m} et hypothyréose {f}: I. Hypothyreoidismus {m} und Hypothyreose {f} / herabgesetzte Tätigkeit der Schilddrüse; Gegensatz Hyperthyreoidismus und Hyperthyreose;

passivité {f}: I. Passivität {f} / Untätigkeit {f}; II. Passivität {f} / Teilnahmslosigkeit {f}, Inaktivität {f}; III. {Chemie} Passivität {f} / herabgesetzte Reaktionsfähigkeit bei unedlen Metallen;

hypotonie {f}: I. Hypotonie {f} / herabgesetzte Muskelspannung; Gegensatz Hypertonie II. Hypotonie {f} / (zu) niedriger Blutdruck; Gegensatz Hypertonie; III. Hypertonie {f} / Verminderung des Drucks im Auge; Gegensatz Hypertonie;

abaissé(e): I. {Wappenkunde} abaissiert / nach unten zum Schild gesenkt; II. gesenkt, heruntergelassen, niedriger gestellt; III. herabgesetzt, niedergelassen, heruntergedrückt; IV. erniedrigt, herabgesetzt; V. ausgewalzt, ausgerollt;

réduit {m}, réduite {f}, {Adj.}, {P.P.}: I. eingeschränkt, reduziert, herabgesetzt, verkleinert, beschränkt, ermäßigt, gedrosselt; II. beschränkt, ermäßigt, verkleinert; III. {réduit, m} kleiner Raum {m} Verschlag; IV. {Historie} Reduit {m} beschusssichere Verteidigungsanlage im Kern einer Festung;

réduit {m}, réduite {f}, {Adj.}, {P.P.}: I. eingeschränkt, reduziert, herabgesetzt, verkleinert, beschränkt, ermäßigt, gedrosselt; II. beschränkt, ermäßigt, verkleinert; III. {réduit, m} kleiner Raum {m} Verschlag; IV. {Historie} Reduit {m} beschusssichere Verteidigungsanlage im Kern einer Festung;

réduit {m}, réduite {f}, {Adj.}, {P.P.}: I. eingeschränkt, reduziert, herabgesetzt, verkleinert, beschränkt, ermäßigt, gedrosselt; II. beschränkt, ermäßigt, verkleinert; III. {réduit, m} kleiner Raum {m} Verschlag; IV. {Historie} Reduit {m} beschusssichere Verteidigungsanlage im Kern einer Festung;