Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch gerichtlich belangen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
gerichtlich, Gerichts- judiciaire
gerichtlich, Justiz judiciaire
vollständig, in allen Belangen de tout pointAdjektiv, Adverb
quälen
quälte(hat) gequält

poursuivre {Verb}: I. verfolgen; II. {fig.} {pensées}, {Images} quälen, plagen; III. {JUR} gerichtlich belangen (das bedrängen eines Menschen); IV: {travail}, {voyage} fortsetzen;
poursuivre
poursuivé(e)
figVerb
gerichtlich belangen bedrängen
gerichtlich belangenbelangte gerichtlich(hat) gerichtlich belangt

poursuivre {Verb}: I. verfolgen; II. {fig.} {pensées}, {Images} quälen, plagen; III. {JUR} gerichtlich belangen (das bedrängen eines Menschen); IV: {travail}, {voyage} fortsetzen;
poursuivre
poursuivé(e)
jurVerb
plagen
plagte(hat) geplagt

poursuivre {Verb}: I. verfolgen; II. {fig.} {pensées}, {Images} quälen, plagen; III. {JUR} gerichtlich belangen (das bedrängen eines Menschen); IV: {travail}, {voyage} fortsetzen
poursuivre
poursuivé(e)
figVerb
verfolgen
verfolgte(hat) verfolgt

poursuivre {Verb}: I. verfolgen; II. {fig.} {pensées}, {Images} quälen, plagen; III. {JUR} gerichtlich belangen (das bedrängen eines Menschen); IV: {travail}, {voyage} fortsetzen;
poursuivre
poursuivé(e)
Verb
Dekl. Belangung, das Belangen -en f
prosecution {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Prosekution {f} / gerichtliche Verfolgung {f}, Belangung {f} (durch Angestellte);
prosecution fjur, Rechtsw.Substantiv
fortsetzen
setzte fort(hat) fortgesetzt

poursuivre {Verb}: I. verfolgen; II. {fig.} {pensées}, {Images} quälen, plagen; III. {JUR} gerichtlich belangen (das bedrängen eines Menschen); IV: {travail}, {voyage} fortsetzen
poursuivre
poursuivé(e)
Verb
Dekl. öffentliche Interessen / Belange pl intérêts publiques plSubstantiv
erteilen
erteilte(hat) erteilt

intimer {Verb}: I. {Recht} {JUR} intimieren / vorladen (jmdn. eine Intimation zustellen); auffordern, gerichtlich ankündigen; II. intimieren / erteilen;
intimer
intimaitintimé(e)
Verb
vorladen irreg.
vorladenlud vor(hat) vorgeladen

intimer {Verb}: I. {Recht} {JUR} intimieren / vorladen (jmdn. eine Intimation zustellen); auffordern, gerichtlich ankündigen; II. intimieren / erteilen;
intimer
intimaitintimé(e)
recht, jurVerb
auffordern
forderte auf(hat) aufgefordert

intimer {Verb}: I. {Recht} {JUR} intimieren / vorladen (jmdn. eine Intimation zustellen); auffordern, gerichtlich ankündigen; II. intimieren / erteilen;
intimer
intimaitintimé(e)
Verb
gerichtlich auffordern
gerichtlich auffordernforderte gerichtlich auf(hat) gerichtlich aufgefordert

intimer {Verb}: I. {Recht} {JUR} intimieren / vorladen (jmdn. eine Intimation zustellen); auffordern, gerichtlich ankündigen; II. intimieren / erteilen;
intimer
intimaitintimé(e)
Verb
Dekl. Beschlagnahme -n f
séquestre {m}: I. {JUR}, {Rechtswort} Sequester {m} auch {n} / Sequestration {f} (Rechtswort: Beschlagnahme {f} gerichtlich angeordnete Übergabe einer strittigen Sache an einen Sequester); II. {Medizin} Sequester {m} auch {n} / abgestorbenes Knochenstück, das mit dem gesunden Knochen keine Verbindung mehr hat;
séquestre mjur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Sequestration -en f
séquestration {f}: I. {Fiktion, Rechtswort, JUR} Sequestration {f} / gerichtlich angeordnete Übergabe einer strittigen Sache an einen Sequester; II. {Fiktion, Politik i. ü. S., Militär} Sequestration {f} / Zwangsverwaltung eines Staates oder eines bestimmten Staatsgebietes, dessen Regierung abgesetzt; III. {Medizin} Sequestration {f} / Abstoßung eines Sequesters;
séquestration fmediz, polit, jur, Rechtsw., pol. i. übertr. S., FiktionSubstantiv
Weitere Themen Was die Europapolitik betrifft, so hat Bundesrat Ignazio Cassis Fragen der Parteien zum Stand der Verhandlungen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union sowie zu institutionellen Belangen beantwortet.www.admin.ch Autres thèmes En ce qui concerne la politique européenne, le conseiller fédéral Ignazio Cassis a répondu aux questions des partis au sujet de l'état des discussions entre la Suisse et l'Union européenne (UE), ainsi que sur les questions institutionnelles.www.admin.ch
Dekl. Sequester m auch n I., II - m
séquestre {m}: I. {JUR}, {Rechtswort} Sequester {m} auch {n} / Sequestration {f} (Rechtswort: Beschlagnahme {f} gerichtlich angeordnete Übergabe einer strittigen Sache an einen Sequester); II. {Medizin} Sequester {m} auch {n} / abgestorbenes Knochenstück, das mit dem gesunden Knochen keine Verbindung mehr hat; III. Sequester ² {m} / jmd. der ein hoheitliches Amt innehält und mit der treuhänderischen Verwaltung einer Sache beauftragt wird; {salopp} Zwangsverwalter {m};
séquestre mmediz, jur, Rechtsw.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2021 0:46:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken