| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. die Geschäfte n, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
les affaires pl | | Substantiv | |
|
viele Geschäfte betreiben |
brasser des affaires | | Verb | |
|
Boykott gegen jüdische Geschäfte
Verbrechersyndikat, da diese zu einer Religionsgruppe zum Boykott aufriefen bzw. aufrufen; |
boycott des magasins juifs | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen | | |
|
Viele Wege führen nach Rom.
Sprichwort |
Tous les chemins mènent à Rome. | | | |
|
Betrieb m |
établissement f | | Substantiv | |
|
Betrieb m |
entreprise f | | Substantiv | |
|
Betrieb m
eines Generatorsatzes |
marche en réglage secondaire f
d'un group générateur | technTechnik | Substantiv | |
|
einphasiger Betrieb m |
marche en monophasé f | technTechnik | Substantiv | |
|
so viele |
tant de [gens, livres etc. ] | | | |
|
viele Leute |
bien des gens | | | |
|
Dekl. aussetzender Betrieb -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
production intermittente f | wirtsWirtschaft, ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
dämpfungsbegrenzter Betrieb m |
système limité par l'atténuation m | technTechnik | Substantiv | |
|
etw. betreiben |
pratiquer qc | | Verb | |
|
landwirtschaftlicher Betrieb m |
exploitation agricole f | | Substantiv | |
|
Handshake-Betrieb -e m |
transmission par passage de témoin f | technTechnik | Substantiv | |
|
landwirtschaftlicher Betrieb -e m |
exploitation agricole f | | Substantiv | |
|
etw. betreiben |
tenir qc | | Verb | |
|
Geschäfte machen |
faire des affaires | | | |
|
Grenzwerte im Betrieb m, pl
Metrologie |
valeurs limites de fonctionnement f, pl | | Substantiv | |
|
ein expandierender Betrieb
Kommerz |
une entreprise en pleine expansion | | | |
|
viele |
beaucoup de [nombre] | | Adjektiv | |
|
viele |
quantité de | übertr.übertragen | Adverb | |
|
Dumping betreiben |
pratiquer le dumping | Komm.Kommerz | Verb | |
|
wie viele (...)? |
combien (de ...) ? | | | |
|
zu viel, zu viele |
trop de | | | |
|
Dekl. Unternehmen nneutrum, Betrieb m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
affaire f | | Substantiv | |
|
Betrieb mit Nummernanzeige -e m |
exploitation avec indicateur de numéro demandé f | technTechnik | Substantiv | |
|
sekundär geregelter Betrieb m |
marche en réglage f | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Betrieb nach Programm -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
marche sur programme f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Vermietung betreiben irreg. |
pratiquer la location | | Verb | |
|
Haarspalterei betreiben irreg. |
couper les cheveux m,pl en quatre | figfigürlich | Verb | |
|
in Betrieb nehmen |
mettre en service | | | |
|
Geschäfte abklappern famfamiliär
Einkauf |
faire tous magasins pour trouver qc | | | |
|
Viele Grüße, ... |
Je t'embrasse ... | | | |
|
(viele) Leute f |
monde m | | Substantiv | |
|
zahlreiche, viele |
nombreux mmaskulinum, nombreuse | | Adjektiv | |
|
Viele Grüße, ...
Briefschluss |
Cordialement, ... | | | |
|
Viele Grüße, ...
Briefschluss |
Je t'/vous embrasse, ... | | | |
|
genauso viele
Vergleich |
autant de | | | |
|
in Betrieb setzen |
mettre en marche | | Verb | |
|
Viele Grüße, ...
Briefschluss |
Salutations, ... | | | |
|
landwirtschaftlich [Betrieb, Produkt, Maschine] |
agricole adjAdjektiv | | | |
|
viele Klausuren |
beaucoup d'exames | | | |
|
in Betrieb nehmen |
mettre en service | | Verb | |
|
Die Geschäfte laufen gut. |
Les affaires vont bien. | | | |
|
wenige, nicht viele |
peu | | | |
|
Viele Köpfe, viele Meinungen.
Sprichwort, Meinung |
Autant de têtes, autant d'avis. | | | |
|
so viel, so viele |
autant de | | | |
|
viele Leute kennen
Bekanntschaft |
connaître beaucoup de gens | | Verb | |
|
viel zu viele |
beaucoup trop de [nombre] | | | |
|
viele Worte machen
Sprechweise |
faire des discours | | Redewendung | |
|
viele Verwandte haben
Familie, Verwandschaft |
avoir beaucoup de parents | | | |
|
etw. in Betrieb setzen |
mettre qc en marche | | Verb | |
|
Viele liebe Grüße!
Briefschluss |
Grosses bises ! | | | |
|
Er hat viele Freunde. |
Il a beaucoup d'amis. | | | |
|
viele gute Eigenschaften haben
Qualität, Charakter |
avoir beaucoup de qualités | | | |
|
sich viele Sorgen machen |
se faire beaucoup de soucis | | | |
|
Viele Mädchen machen Bodybuilding.
Vorlieben |
Beaucoup de jeunes filles font de la musculation. | | | |
|
Viele Sektenmitglieder begingen Selbstmord. |
De nombreux membres de la secte se sont suicidés. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 0:04:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |