Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch ausbrechen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
ausbrechen éclaterVerb
platzen, ausbrechen éclater
in Schluchzen ausbrechen éclater en sanglots
in Tränen ausbrechen éclater en sanglots
in Lachen ausbrechen éclater de rire
Die Revolution bricht aus.
Konflikt / (ausbrechen)
La révolution éclate.
aus den Pflichten ausbrechen
Verhalten / (Pflicht)
se dégager des obligations
ausbrechen, auslösen, in Gang kommen, einsetzen déclencher
Dekl. Aufschrecken, Auffahren, Zusammenfahren -- n
sursaut {m}: I. Aufschrecken {n}, Auffahren {n}, Zusammenfahren {n}; II. {colère} Ausbrechen {n}, Ausbruch {m};
sursaut mSubstantiv
Dekl. Ausbruch, Ausbrechen n ...brüche, -- m
sursaut {m}: I. Aufschrecken {n}, Auffahren {n}, Zusammenfahren {n}; II. {colère} Ausbrechen {n}, Ausbruch {m};
sursaut colère mSubstantiv
losbrechen irreg.
losbrechenbrach loslosgebrochen

déchainer {Verb}: I. losketten; II. {fig.} entfesseln; III. (se déchainer, Verb reflexiv) ausbrechen, losbrechen;
se déchainer
se déchainaitse déchainé(e)
Verb
ausbrechen irreg.
ausbrechenbrach aus(ist) ausgebrochen

déchainer {Verb}: I. losketten; II. {fig.} entfesseln; III. (se déchainer, Verb reflexiv) ausbrechen, losbrechen;
se déchainer
se déchainaitse déchainé(e)
Verb
sich erklären
erklärte sich(hat) sich erklärt

déclarer {Verb}: I. deklarieren / eine Deklaration abgeben; erklären, anmelden, anzeigen, angeben; II. deklarieren / verzollen; III. deklarieren / als etwas bezeichnen; IV. (se déclarer, Verb reflexiv) sich deklarieren / sich äußern, Stellung nehmen, sich erklären; V. (se déclarer) ausbrechen (Feuer, Epidemie);
se déclarer
se déclaraitse déclaré(e)
Verb
sich äußern
äußerte sich(hat) sich geäußert

déclarer {Verb}: I. deklarieren / eine Deklaration abgeben; erklären, anmelden, anzeigen, angeben; II. deklarieren / verzollen; III. deklarieren / als etwas bezeichnen; IV. (se déclarer, Verb reflexiv) sich deklarieren / sich äußern, Stellung nehmen, sich erklären; V. (se déclarer) ausbrechen (Feuer, Epidemie);
se déclarer
se déclaraitse déclaré(e)
Verb
Stellung nehmen
nahm Stellung(hat) Stellung genommen

déclarer {Verb}: I. deklarieren / eine Deklaration abgeben; erklären, anmelden, anzeigen, angeben; II. deklarieren / verzollen; III. deklarieren / als etwas bezeichnen; IV. (se déclarer, Verb reflexiv) sich deklarieren / sich äußern, Stellung nehmen, sich erklären; V. (se déclarer) ausbrechen (Feuer, Epidemie);
se déclarer
se déclaraitse déclaré(e)
Verb
ausbrechen irreg. Feuer, Epidemie
ausbrechenbrach aus(ist) ausgebrochen

déclarer {Verb}: I. deklarieren / eine Deklaration abgeben; erklären, anmelden, anzeigen, angeben; II. deklarieren / verzollen; III. deklarieren / als etwas bezeichnen; IV. (se déclarer, Verb reflexiv) sich deklarieren / sich äußern, Stellung nehmen, sich erklären; V. (se déclarer) ausbrechen (Feuer, Epidemie);
se déclarer feu, épidémie
se déclarerse déclaraitse déclaré(e)
Verb
losketten
kettete los(hat) losgekettet

déchainer {Verb}: I. losketten; II. {fig.} entfesseln; III. (se déchainer, Verb reflexiv) ausbrechen, losbrechen;
Konjugieren déchainer
déchainaitdéchainé(e)
Verb
entfesseln
entfesselte(hat) entfesselt

déchainer {Verb}: I. losketten; II. {fig.} entfesseln; III. (se déchainer, Verb reflexiv) ausbrechen, losbrechen;
Konjugieren déchainer
déchainaitdéchainé(e)
figVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.10.2020 11:01:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken