Französisch Deutsch Wuchs

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wuchs Wüchse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wuchs die Wüchse Genitiv des Wuchses der Wüchse Dativ dem Wuchs den Wüchsen Akkusativ den Wuchs die Wüchse stature {f}: I. Statur {f} / (Körper-)Gestalt {f}; {übertragen} Wuchs {m}; II. {fig.} Statur {f} / Format {n};	stature f	übertr.übertragen	Substantiv
wachsen wachsen wuchs ist gewachsen fig. zunehmen (Perfektbildung mit "hat" : hat zugenommen, Präteritum: nahm zu )	croître crû(s,s,t,mes,es,rent) crû, crue		Verb
wachsen intransitiv wuchs (ist) gewachsen pousser {Verb}: I. {personne} anstoßen; II. {voiture}, {charette} schieben; {verrou} vorschieben; III. {vent}, {marée} treiben; IV. {cri} ausstoßen; V. {figürlich}: {travail}, {recherches} vorantreiben; VI. {inscription sur la porte} drücken; VII. {Verb reflexiv: se pousser} sich drängeln {foule}; {sur banc} zur Seite rücken; VIII. {Verb intransitiv: pousser} wachsen (cheveux, plantes);	pousser poussait poussé(e)		Verb
Dekl. Statur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Statur die Staturen Genitiv der Statur der Staturen Dativ der Statur den Staturen Akkusativ die Statur die Staturen stature {f}: I. Statur {f} / (Körper-)Gestalt {f}; {übertragen} Wuchs {m}; II. {fig.} Statur {f} / Format {n};	stature -s f	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Format -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Format die Formate Genitiv des Format[e]s der Formate Dativ dem Format den Formaten Akkusativ das Format die Formate stature {f}: I. Statur {f} / (Körper-)Gestalt {f}; {übertragen} Wuchs {m}; II. {fig.} Statur {f} / Format {n};	stature -s f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. (Körper-)Gestalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Körper-)Gestalt die (Körper-)Gestalten Genitiv der (Körper-)Gestalt der (Körper-)Gestalten Dativ der (Körper-)Gestalt den (Körper-)Gestalten Akkusativ die (Körper-)Gestalt die (Körper-)Gestalten stature {}: I. Statur {f} / (Körper-)Gestalt {f}; {übertragen} Wuchs {m}; II. {fig.} Statur {f} / Format {n};	stature -s f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Taille -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taille die Taillen Genitiv der Taille der Taillen Dativ der Taille den Taillen Akkusativ die Taille die Taillen taille ² {f}: I. {Anatomie} Taille {f}/ a) oberhalb der Hüfte schmaler werdende Stelle des menschlichen Körpers; Gürtellinie {f}; b) {ugs.} die Taille / bedeckender Teil von Kleidungsstücken; II.(Körper-)Größe {f}; III {stature} Statur {f}, Wuchs {m}, Figur {f}; IV. {fig.} Größe {f}, Bedeutung {f]; V. {Historie} Taille {f} / a) Vasallensteuer {f} in England und Frankreich; b) bis 1789 in Frankreich eine Staatssteuer {f}; VI. {Musik} Taille {f} / tiefere Tenorlage bei Instrumenten (z. B. Bratsche); VII. {Kartenspiel} Taille {f} / das Aufdecken der Blätter für Gewinn oder Verlust;	taille ² f		Substantiv
Dekl. Kleidergröße, Konfektionsgröße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kleidergröße, Konfektionsgröße die Kleidergrößen, Konfektionsgrößen Genitiv der Kleidergröße, Konfektionsgröße der Kleidergrößen, Konfektionsgrößen Dativ der Kleidergröße, Konfektionsgröße den Kleidergrößen, Konfektionsgrößen Akkusativ die Kleidergröße, Konfektionsgröße die Kleidergrößen, Konfektionsgrößen taille ² {f}: I. {Anatomie} Taille {f} / a) {allg.} oberhalb der Hüfte schmaler werdende Stelle des menschlichen Körpers; Gürtellinie {f}; b) {ugs.} die Taille bedeckender Teil von Kleidungsstücken; II.(Körper-)Größe {f}; III {stature} Statur {f}, Wuchs {m}, Figur {f}; IV. {fig.} Größe {f}, Bedeutung {f]; V. {Historie} Taille {f} / Vasallensteuer in England und Frankreich; b) bis 1789 eine Staatssteuer {f} in Frankreich; VI. {Musik} Taille {f} / tiefere Tenorlage bei Instrumenten (z. B. Bratsche); VII. {Kartenspiel} Taille {f} / das Aufdecken der Blätter für Gewinn oder Verlust;	taille f		Substantiv
Dekl. (Körper-)Größe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Körper-)Größe die (Körper-)Größen Genitiv der (Körper-)Größe der (Körper-)Größen Dativ der (Körper-)Größe den (Körper-)Größen Akkusativ die (Körper-)Größe die (Körper-)Größen taille ² {f}: I. {Anatomie} Taille {f} a) oberhalb der Hüfte schmaler werdende Stelle des menschlichen Körpers; {allg.} Gürtellinie {f}; b) {ugs.} die Taille bedeckender Teil von Kleidungsstüchen; II.(Körper-)Größe {f}; III {stature} Statur {f}, Wuchs {m}, Figur {f}; IV. {fig.} Größe {f}, Bedeutung {f]; V. {Historie} Taille {f} / a) Vasallensteuer in England und Frankreich; b) bis 1789 eine Staatssteuer {f}; VI. {Musik} Taille {f} / tiefere Tenorlage bei Instrumenten (z. B. Bratsche); VII. {Kartenspiel} Taille {f} / das Aufdecken der Blätter für Gewinn oder Verlust;	taille f		Substantiv