FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Velo -s
n

vélo {m}': I. {alt}, {neuzeitlich} Velo {n} / Kurzwort für Fahrrad {n}
 vélo
m
altm, neuzeitl., KurzwSubstantiv
Dekl. Fahrrad
n
 le vélo
m
Substantiv
treten
trat(hat) getreten
 pédaler
pédalaitpédalé(e)

vélo
Verb
Velo fahren aller au vélo
eine (kleine) Fahrradtour machen
eine Fahrradtour machenmachte eine Fahrradtour(hat) eine Fahrradtour gemacht

Unternehmung
 se promener à / en vélo
se promener à / en vélose promené(e) à / en vélo
Verb
jmdn. eine Brille verpassen
verpasste jmdn. eine Brille(hat) jmdn. eine Brille verpasst

Tennis
 mettre une double roue de vélo à qn
mettre
fig, sport, umgspVerb
mit dem Fahrrad à vélo
Dekl. Crosstrainer -
m
 vélo elliptique
m
sportSubstantiv
Fahrradfreak m/fam
Vorlieben
 fana de vélo
m
Substantiv
radfahren faire du véloVerb
radfahren faire du véloVerb
Fahrrad fahren faire du vélo
radfahren faire du véloVerb
fahrradfahren faire du véloVerb
Rad fahren faire du vélo
Bowdenzug ...züge
m
 câble Bowden
m

vélo
Substantiv
Nabenschaltung -en
f

Fahrrad
 moyeu à vitesses intégrées
m

vélo
Substantiv
Dekl. Radtour -en
f
 promenade à vélo
f
Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Ständer -
m

Rad
 béquille
f

vélo
Substantiv
mein eigenes Fahrrad
Besitz
 mon propre vélo
Rad fahren aller en vélo
Federgabel -n
f
 fourche suspendue
f

vélo
Substantiv
Dekl. Mountainbike -s
n

Abkürzung: VTT
 vélo tout terrain (VTT)
m

abréviation: VTT
Substantiv
mal zu Fuß, mal mit dem Fahrrad tantôt à pied tantôt à vélo
Das Fahrrad ist schnell. Le vélo est rapid.
Dekl. Bremskörper -
m

Fahrrad
 étrier de frein -s
m

vélo
Substantiv
Dekl. Seitenzugbremse -n
f

Fahrrad
 frein à étriers -s
m

vélo
technSubstantiv
Dekl. Rücktrittbremse -n
f

Fahrrad
 frein à rétropédalage -s
m

vélo
Substantiv
Dekl. Bremsarm -e
m

Fahrrad
 étrier de frein -s
m

vélo
Substantiv
Sattelrohr -e
n

Fahrrad
 tube de selle -s
m

vélo
Substantiv
Sitzrohr -e
n

Fahrrad
 tube de selle -s
m

vélo
Substantiv
Heimtrainer
m

Fitness
 home-trainer m, vélo d'appartement
m
Substantiv
Der Briefträger macht seine Runde mit dem Fahrrad. Le facteur fait sa tournée à vélo.
Ausleihen --
n
 prêt
m

p. ex.: vélo, livre, etc.
Substantiv
Dekl. Velocität oder Velozität
f

velocité {f: I. Velocität {f} oder Velozität {f} / Schnelligkeit {f}; Velo... (in zusammengesetzten Nomen);
vélocité
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 21:01:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit