| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Suche f, pl |
recherches f | Substantiv | |||
| ich suche etw aus | je choisis | ||||
| Ich suche das Buch. | Je cherche le livre. | ||||
| ich suche | je cherche | ||||
| Ich suche Minni. | Je cherche Minni. | ||||
| auf der Suche | en quête | ||||
| auf der Suche nach | en quête de | ||||
| Nein, ich suche niemanden. | Non, je ne cherche personne. | ||||
| auf der Suche nach | à la recherche de | Adjektiv | |||
| die Suche nach der Wahrheit | la recherche de la vérité | ||||
|
Entschuldigen Sie, ich suche die Post. Höflichkeit, Orientierung | Pardon, monsieur (/ madame), je cherche la poste. | ||||
| auf der Suche nach etw sein | être à la recherche de qc | ||||
|
Ich suche das Mädchen, das für mich dolmetscht. Verständigung | Je cherche la jeune fille qui me sert d'interprète. | ||||
|
Ich suche jemanden, der für mich dolmetschen kann. Verständigung | Je cherche quelqu'un qui puisse me servir d'interprète. | ||||
| auf der Suche (nach etwas) sein | être à la recherche (de qc) | Verb | |||
| eine Suche im Internet beginnen / starten | commencer un recherche sur internet | Verb | |||
|
feiner Geschmack Geschmäcker m recherche {f}: I. Recherche {f} / Suche {f}, Nachforschung {f}, Ermittlung {f}; II. {übertragen} Forschung {f}; III. {übertragen} das Streben; ; IrecheV. {übertragen} feiner Geschmack; V. {übertragen} Geziertheit; |
recherche f | übertr., Fiktion | Substantiv | ||
|
Suche f | la quête | Substantiv | |||
|
Suche -n f |
quête f recherche | Substantiv | |||
|
Suche f recherche {f}: I. Recherche {f} / Suche {f}, Nachforschung {f}, Ermittlung {f}; II. {übertragen} Forschung {f}; III. {übertragen} das Streben; ; IV. {übertragen} feiner Geschmack; V. {übertragen}: {recherches f/plur.} Geziertheit; |
recherche f | Substantiv | |||
|
Forschung -en f recherche {f}: I. Recherche {f} / Suche {f}, Nachforschung {f}, Ermittlung {f}; II. {übertragen} Forschung {f}; III. {übertragen} das Streben; ; IrecheV. {übertragen} feiner Geschmack; V. {übertragen} Geziertheit; |
recherche f | übertr. | Substantiv | ||
|
Ermittlung -en f recherche {f}: I. Recherche {f} / Suche {f}, Nachforschung {f}, Ermittlung {f}; II. {übertragen} Forschung {f}; III. {übertragen} das Streben; ; IrecheV. {übertragen} feiner Geschmack; V. {übertragen} Geziertheit; |
recherche f | übertr. | Substantiv | ||
|
Geziertheit f recherche {f}: I. Recherche {f} / Suche {f}, Nachforschung {f}, Ermittlung {f}; II. {übertragen} Forschung {f}; III. {übertragen} das Streben; ; IV. {übertragen} feiner Geschmack; V. {übertragen} Geziertheit {f}; |
recherche f | fig, übertr. | Substantiv | ||
|
Szintillometer n scintillomètre {m}: I. {Astronomie} Szintillometer {n} / Instrument zur Messung der Zahl der Farbwechsel je Sekunde beim Funkeln eines Sternes; II. {Fachsprache} Szintillometer {n} / Strahlenmesser für die Suche nach uranhaltigem Gestein; |
scintillomètre m | astro, Fachspr. | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 6:46:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Suche
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken