| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| streichen | rayer | Verb | |||
| glätten, glatt streichen | lisser | Verb | |||
|
Unzutreffendes bitte streichen. Formular | Rayez la mention inutile (/ les mentions inutiles). | ||||
| absagen, streichen, annullieren | annuler | Verb | |||
| (aus-, durch)streichen |
barrer cocher | Verb | |||
|
jmdm um den Bart streichen Zwischenmenschliches | passer de la pommade à qn | Redewendung | |||
| einen Raum streichen irreg. | peindre une pièce | Verb | |||
|
glatt streichen défroisser {Verb trans.}: I. glätten, glatt streichen; | défroisser | Verb | |||
| einen Namen von einer Liste streichen irreg. | ôter un nom d'une liste | Verb | |||
| mit der Hand über etw. fahren / streichen | caresser qc | Verb | |||
|
ab-, wegschneiden; streichen retrancher {Verb}: I. wegstreicheln; II. {se retrancher}, {auch fig.} sich verschanzen;
| retrancher | Verb | |||
|
Streich -e m blague {f} [blag]: I. (tabac) Tabakbeutel {m}; II. (plaisanterie) Scherz {m}; (histoire amusante:) Witz {m}; (farce) Streich {m}; sans blague! / Scherz beiseite! / im Ernst!; |
blague f farce | Substantiv | |||
|
die Segel streichen für abhauen voile [vwal] {f}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} Segel {n}; IV. {Sport} Segeln {n}; Segelsport {m}; | mettre les voiles | umgsp | Verb | ||
|
Streich m, Scherz -e m farce {f}: I. Farce {f} / derbkomisches Lustspiel {n} II. Farce {f} / billiger Scherz {m} / abgeschmacktes Getue {n}; III. {Gastronomie} Farce {f} / Füllung für Fleisch oder Fisch (aus gehacktem Fleisch); |
farce f | Substantiv | |||
|
(aus-)streichen irreg. radier {Verb}: I. {allg.} radieren / kratzen, schaben, auskratzen, {übertragen} reinigen; II. {übertragen} radieren / etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes mit einem Radiergummi oder Messer entfernen, tilgen, ausschaben, auskratzen, kratzen; III. radieren / eine Zeichnung in eine Kupferplatte einritzen; | radier | Verb | |||
|
glätten défroisser {Verb trans.}: I. glätten, glatt streichen; | défroisser | Verb | |||
|
Massage -n f massage {m}: I. Massage {f}, das Massieren {n} / Behandlung des Körpergewebes mit den Händen (durch Kneten, Klopfen, Streichen u. Ä.) oder mit mechanischen Apparaten zur Lockerung und Kräftigung der Muskeln sowie zur Förderung der Durchblutung o. Ä.; |
massage m | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 20:00:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Streichen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken