FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Konfidenzniveau
n

im Sinne von: Vertrauensniveau
 niveau de confiance
m
ForstwSubstantiv
Dekl. Kontaktlinse -n
f

meist im Plural
 lentille de contact -s
f
Substantiv
Dekl. im Hintergrund
m
 à l'arrière-planSubstantiv
Dekl. genaue Kenntnis des Marktes
f
 connaissance approfondie du marché
f
Komm.Substantiv
im Norden dans le nord
Dekl. Konfiguration des Modems
f
 configuration du modem
f
technSubstantiv
Dekl. Volata ...te
f

kleiner Verzierungslauf im Gesang
 volata
f
musik, lat., it.Substantiv
Dekl. Quatsch --
m

im Französischen meist im Plural
 baliverne -s
m
Substantiv
Dekl. Funktion des Eingangssignals
f
 fonction du signal d'entrée
f
Substantiv
Dekl. Kenntnis des Systems
f
 connaissance du système
f
Substantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
 violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Struktur des Übertragungsnetzwerks
f
 configuration de réseau de transmission
f
technSubstantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
im Norden von dans le nord de
im Verlaufe des Vormittags dans la matinée
Partnerstädte des villes jumelées
Dekl. Oskarverleihung -en
f

Kino
 remise des Oscars
f

cinéma
filmSubstantiv
Schlüsselübergabe -n
f
 remise des clés
f
Substantiv
Dekl. Siegerehrung -en
f
 remise des prix
f
sportSubstantiv
im Krieg gefallen
Tod
 mort à la guerre
Wohnungsübergabe -n
f
 remise des clés
f
übertr.Substantiv
Norden
m

Himmelsrichtungen
 nord
m
Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Stellglied im Regelkreis -er
n
 élément de commande final
m
technSubstantiv
Dekl. Bindehautentzündung -en
f

conjonctivite {f}: I. {Medizin} Konjunktivitis {f} / Bindehautentzündung des Auges;
conjonctivite
f
medizSubstantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Lohntarif -e
m

tarif des salaires {m}: I. Lohntarif {m};
tarif des salaires
m
Substantiv
im Morgengrauen au petit matin
im Akkord à la tâche
im Moment au moment
im übrigen au surplus
im Flug à la volée
im Amt en place
Dekl. Städte im Norden des Landes
f, pl
 villes du nord du pays
f, pl
Substantiv
Dekl. Abschlusszeugnis n (des Collège), ~ Mittlere Reife -se
n

Schule, Ausbildung
 brevet des collèges
m
Substantiv
Teilen von Frequenzen
n
 partage des fréquences
m
technSubstantiv
Dekl. Sicherung des Schnurgerüstes -en
f
 sauvegarde des bornes
f
Bauw.Substantiv
Lohnsenkung -en
f
 abaissement des salaires -s
m
Substantiv
Lohnentwicklung
f

hausgemacht, selbstgeschuldete Entwicklung von daher Fiktion, von Menschen gemacht
 évolution des salaires
f
FiktionSubstantiv
Dekl. Getränkeabteilung -en
f

Kaufhaus
 rayon (des) boissons
m
Substantiv
Pflanzabstand ...abstände
m
 écartement des plantes
m
landw, ForstwSubstantiv
Dekl. Wattenmeer
n

Nordsee
 mer des wadden
f

mer du Nord
Substantiv
Fremdenzimmer -
n
 chambre des invités
f

dans un habitant
Substantiv
Abgeordnetenhaus ...häuser
n
 chambre des députés
f
polit, pol. i. übertr. S., Privatpers., Verbrechersynd.Substantiv
Schreiben des Kammerpräsidenten
n
 lettre du président de chambre
f
Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Zahlungsliste -n
f
 bordereau des paies -x
m
Substantiv
Nullrunde
f

Löhne
 gel des salaires
m
Substantiv
Dekl. Interstufenabweichung -en
f
 écart des niveaux -s
m
technSubstantiv
Unterhaus
n
 chambre des communes
f
polit, pol. i. übertr. S., Privatpers., Verbrechersynd.Substantiv
Blütenpracht
f
 splendeur des fleurs
f
Substantiv
Entleerung der Leitungsnetze
f
 évacuation des vidanges
f
Bauw.Substantiv
Terminal für Teilnehmer
m
 terminaison des usagers
f
technSubstantiv
Dekl. Sekundenrad ...räder
n

bei Uhren
 roue des secondes
f
technSubstantiv
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
Postmonopol
n
 monopole des postes
m
Substantiv
Küstengebiete des régions littorales
Berufsgliederung -en
f
 ventilation des professions -s
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 9:57:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit