Französisch Deutsch Städte im Norden des Landes

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg. mit jmdn. in Verbindung stehen stand mit jmdn. in Verbindung (hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden	Konjugieren avoir des contacts avec qn avoir avait		Verb
sehr geschickt sein war sehr geschickt (ist) sehr geschickt gewesen Fähigkeiten	Konjugieren avoir des doigts de fée avoir avait		Verb
Dekl. Absprache im Strafprozess f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absprache im Strafprozess die Absprachen im Strafprozess Genitiv der Absprache im Strafprozess der Absprachen im Strafprozess Dativ der Absprache im Strafprozess den Absprachen im Strafprozess Akkusativ die Absprache im Strafprozess die Absprachen im Strafprozess	transaction procureur-juge-défenseur f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
▶Dekl. Stadt Städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt die Städte Genitiv der Stadt der Städte Dativ der Stadt den Städten Akkusativ die Stadt die Städte	ville f		Substantiv
Dekl. Dreierwette (im Pferdetoto) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dreierwette die Dreierwetten Genitiv der Dreierwette der Dreierwetten Dativ der Dreierwette den Dreierwetten Akkusativ die Dreierwetten die Dreierwetten	tiercé m		Substantiv
Dekl. Wellenlänge im Wellenleiter -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wellenlänge im Wellenleiter die Wellenlängen im Wellenleiter Genitiv der Wellenlänge im Wellenleiter der Wellenlängen im Wellenleiter Dativ der Wellenlänge im Wellenleiter den Wellenlängen im Wellenleiter Akkusativ die Wellenlänge im Wellenleiter die Wellenlängen im Wellenleiter	longueur d'onde dans un guide f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Begrenzung des Leistungsumfangs -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begrenzung des Leistungsumfangs die Begrenzungen des Leistungsumfangs Genitiv der Begrenzung des Leistungsumfangs der Begrenzungen des Leistungsumfangs Dativ der Begrenzung des Leistungsumfangs den Begrenzungen des Leistungsumfangs Akkusativ die Begrenzung des Leistungsumfangs die Begrenzungen des Leistungsumfangs	limites de prestation f, pl	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Lockerung des Lockdowns f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lockerung des Lockdowns die Lockerungen der Lockdowns Genitiv der Lockerung des Lockdowns der Lockerungen der Lockdowns Dativ der Lockerung des Lockdowns den Lockerungen der Lockdowns Akkusativ die Lockerung des Lockdowns die Lockerungen der Lockdowns	déconfinement partiel m	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Umgebung des Präsidenten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umgebung des Präsidenten die Umgebungen des Präsidenten Genitiv der Umgebung des Präsidenten der Umgebungen des Präsidenten Dativ der Umgebung des Präsidenten den Umgebungen des Präsidenten Akkusativ die Umgebung des Präsidenten die Umgebungen des Präsidenten	entourage présidentiel m		Substantiv
Dekl. Anhebung des Rentenalters -en {vergleichend} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anhebung des Rentenalters die Anhebungen des Rentenalters Genitiv der Anhebung des Rentenalters der Anhebungen des Rentenalters Dativ der Anhebung des Rentenalters den Anhebungen des Rentenalters Akkusativ die Anhebung des Rentenalters die Anhebungen des Rentenalters	recul de l'âge de la retraite m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Städte im Norden des Landes f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt im Norden des Landes die Städte im Norden des Landes Genitiv der Stadt im Norden des Landes der Städte im Norden des Landes Dativ der Stadt im Norden des Landes den Städten im Norden des Landes Akkusativ die Stadt im Norden des Landes die Städte im Norden des Landes	villes du nord du pays f, pl		Substantiv
Dekl. Provinzstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Provinzstadt die Provinzstädte Genitiv der Provinzstadt der Provinzstädte Dativ der Provinzstadt den Provinzstädten Akkusativ die Provinzstadt die Provinzstädte	ville de province f		Substantiv
Dekl. Vorstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstadt die Vorstädte Genitiv der Vorstadt der Vorstädte Dativ der Vorstadt den Vorstädten Akkusativ die Vorstadt die Vorstädte	faubourg m		Substantiv
Dekl. Partnerstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partnerstadt die Partnerstädte Genitiv der Partnerstadt der Partnerstädte Dativ der Partnerstadt den Partnerstädten Akkusativ die Partnerstadt die Partnerstädte	ville jumelée f		Substantiv
Dekl. Grenzstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenzstadt die Grenzstädte Genitiv der Grenzstadt der Grenzstädte Dativ der Grenzstadt den Grenzstädten Akkusativ die Grenzstadt die Grenzstädte	ville frontalière ou frontière f		Substantiv
Dekl. Kreisstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreisstadt die Kreisstädte Genitiv der Kreisstadt der Kreisstädte Dativ der Kreisstadt den Kreisstädten Akkusativ die Kreisstadt die Kreisstädte	chef-lieu de cercle m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Großstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großstadt die Großstädte Genitiv der Großstadt der Großstädte Dativ der Großstadt den Großstädten Akkusativ die Großstadt die Großstädte	grande ville f		Substantiv
Dekl. Altstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Altstadt die Altstädte Genitiv der Altstadt der Altstädte Dativ der Altstadt den Altstädten Akkusativ die Altstadt die Altstädte	vieille ville f		Substantiv
Dekl. Hansestadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hansestadt die Hansestädte Genitiv der Hansestadt der Hansestädte Dativ der Hansestadt den Hansestädten Akkusativ die Hansestadt die Hansestädte	ville hanséatique f		Substantiv
Dekl. Kreisstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreisstadt die Kreisstädte Genitiv der Kreisstadt der Kreisstädte Dativ der Kreisstadt den Kreisstädten Akkusativ die Kreisstadt die Kreisstädte	chef lieu de l'arrondissement rural m	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Provinzhauptstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Provinzhauptstadt die Provinzhauptstädte Genitiv der Provinzhauptstadt der Provinzhauptstädte Dativ der Provinzhauptstadt den Provinzhauptstädten Akkusativ die Provinzhauptstadt die Provinzhauptstädte	chef-lieu m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Hauptstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptstadt die Hauptstädte Genitiv der Hauptstadt der Hauptstädte Dativ der Hauptstadt den Hauptstädten Akkusativ die Hauptstadt die Hauptstädte	le chef-lieu m		Substantiv
Dekl. Unterstadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterstadt die Unterstädte Genitiv der Unterstadt der Unterstädte Dativ der Unterstadt den Unterstädten Akkusativ die Unterstadt die Unterstädte	ville basse f		Substantiv
Dekl. Industriestadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Industriestadt die Industriestädte Genitiv der Industriestadt der Industriestädte Dativ der Industriestadt den Industriestädten Akkusativ die Industriestadt die Industriestädte	ville industrielle f		Substantiv
Dekl. Verteidigungsschrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteidigungsschrift die Verteidigungsschriften Genitiv der Verteidigungsschrift der Verteidigungsschriften Dativ der Verteidigungsschrift den Verteidigungsschriften Akkusativ die Verteidigungsschrift die Verteidigungsschriften im übertragenen Sinne	plaidoyer m	übertr.übertragen, Privatpers.Privatpersonen, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Übertragung im freien Raum -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übertragung im freien Raum die Übertragungen im freien Raum Genitiv der Übertragung im freien Raum der Übertragungen im freien Raum Dativ der Übertragung im freien Raum den Übertragungen im freien Raum Akkusativ die Übertragung im freien Raum die Übertragungen im freien Raum	transmission en espace libre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Leistungsverstärkung im freien Raum -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsverstärkung im freien Raum die Leistungsverstärkungen im freien Raum Genitiv der Leistungsverstärkung im freien Raum der Leistungsverstärkungen im freien Raum Dativ der Leistungsverstärkung im freien Raum den Leistungsverstärkungen im freien Raum Akkusativ die Leistungsverstärkung im freien Raum die Leistungsverstärkungen im freien Raum	gain en puissance en espace libre m		Substantiv
Dekl. Mikrowellenfenster im freien Raum - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mikrowellenfenster im freien Raum die Mikrowellenfenster im freien Raum Genitiv des Mikrowellenfensters im freien Raum der Mikrowellenfenster im freien Raum Dativ dem Mikrowellenfenster im freien Raum den Mikrowellenfenstern im freien Raum Akkusativ das Mikrowellenfenster im freien Raum die Mikrowellenfenster im freien Raum	fenêtre de micro-ondes en espace libre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Südküste eines Landes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Südküste eines Landes die Südküsten von Ländern Genitiv der Südküste eines Landes der Südküsten von Ländern Dativ der Südküste eines Landes den Südküsten von Ländern Akkusativ die Südküste eines Landes die Südküsten von Ländern	côte méridionale d'un pays f		Substantiv
▶Dekl. Land Länder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	pays m		Substantiv
Dekl. Lumpen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpen Lumpen Genitiv des Lumpens Lumpen Dativ dem Lumpen Lumpen Akkusativ den Lumpen Lumpen	guenilles f, pl		Substantiv
Dekl. schnell wachsende Stadt ...städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schnell wachsende Stadt die schnell wachsenden Städte Genitiv der schnell wachsenden Stadt der schnell wachsenden Städte Dativ der schnell wachsenden Stadt den schnell wachsenden Städten Akkusativ die schnell wachsende Stadt die schnell wachsenden Städte	ville-champignon f		Substantiv
Dekl. Einstellung des Verfahrens -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung des Verfahrens die Einstellungen der Verfahren Genitiv der Einstellung des Verfahrens der Einstellungen der Verfahren Dativ der Einstellung des Verfahrens den Einstellungen der Verfahren Akkusativ die Einstellung des Verfahrens die Einstellungen der Verfahren	non-lieu m	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Infragestellung, das Infragestellen -en, -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Infragestellung, das Infragestellen die Infragestellungen, -- Genitiv des Infragestellung, des Infragestellens der Infragestellungen, -- Dativ dem Infragestellung, das Infragestellen den Infragestellungen, -- Akkusativ das Infragestellung, das Infragestellen die Infragestellungen, --	remise en question f		Substantiv
Dekl. Annehmlichkeiten des Lebens pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Annehmlichkeiten des Lebens Genitiv Annehmlichkeiten des Lebens Dativ Annehmlichkeiten des Lebens Akkusativ Annehmlichkeiten des Lebens	douceur de la vie f		Substantiv
Dekl. Ballettgruppe, Ballettkorps n -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ballettgruppe, das Ballettkorps die Ballettgruppen, Ballettkorps Genitiv der Ballettgruppe, des Ballettkorps der Ballettgruppen, Ballettkorps Dativ der Ballettgruppe, dem Ballettkorps den Ballettgruppen, Ballettkorps Akkusativ die Ballettgruppe, das Ballettkorps die Ballettgruppen, Ballettkorps	corps de ballet m		Substantiv
Dekl. Palmherzen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Palmherz Palmherzen Genitiv des Palmherzes Palmherzen Dativ dem Palmherz Palmherzen Akkusativ den Palmherz Palmherzen	cœur de palmier Sing. m pl		Substantiv
Dekl. Atomwaffentest pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atomwaffentest Atomwaffentest Genitiv des Atomwaffentest[e]s Atomwaffentest Dativ dem Atomwaffentest Atomwaffentest Akkusativ den Atomwaffentest Atomwaffentest	essais nucléaires pl	militMilitär	Substantiv
Dekl. Sabbatismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sabbatismus die Sabbatismen Genitiv des Sabbatismus der Sabbatismen Dativ dem Sabbatismus den Sabbatismen Akkusativ den Sabbatismus die Sabbatismen sabbatisme {m}: I. Sabbatismus {m} / Feier des Sabbats;	sabbatisme m		Substantiv
Dekl. Purist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Purist die Puristen Genitiv des Puristen der Puristen Dativ dem Puristen den Puristen Akkusativ den Puristen die Puristen Purist {m}: I. Vertreter des Purismus	puriste m		Substantiv
Dekl. Puristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Puristin die Puristinnen Genitiv der Puristin der Puristinnen Dativ der Puristin den Puristinnen Akkusativ die Puristin die Puristinnen Puristin {f}: I. Vertreterin des Purismus	puriste f		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	complet veraltet m		Substantiv
Dekl. Übertragungsempfang des Filters m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übertragungsempfang des Filters die Übertragungsempfänge des Filters Genitiv des Übertragungsempfang[e]s des Filters der Übertragungsempfänge des Filters Dativ dem Übertragungsempfang des Filters den Übertragungsempfängen des Filters Akkusativ den Übertragungsempfang des Filters die Übertragungsempfänge des Filters	admittance de transfert d'un signal f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Werbemail f und n -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbemail, das Werbemail die Werbemails Genitiv der Werbemail, des Werbemails der Werbemails Dativ der Werbemail, dem Werbemails den Werbemails Akkusativ die Werbemail, den Werbemails die Werbemails	mél publicitaire m	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Zeiten des Hochbetriebs f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Zeiten des Hochbetriebs Genitiv der der Zeiten des Hochbetriebs Dativ der den Zeiten des Hochbetriebs Akkusativ die die Zeiten des Hochbetriebs	moments de presse m, pl		Substantiv
Dekl. Aufteilung des Frequenzbandes -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufteilung des Frequenzbandes die Aufteilungen von Frequenzbändern Genitiv der Aufteilung des Frequenzbandes der Aufteilungen von Frequenzbändern Dativ der Aufteilung des Frequenzbandes den Aufteilungen von Frequenzbändern Akkusativ die Aufteilung des Frequenzbandes die Aufteilungen von Frequenzbändern	partage de la bande de fréquence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zulieferung, Outsourcing n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulieferung, das Outsourcing die Zulieferungen, Outsourcings Genitiv der Zulieferung, des Outsourcings der Zulieferungen, Outsourcings Dativ der Zulieferung, dem Outsourcing den Zulieferungen, Outsourcings Akkusativ die Zulieferung, das Outsourcing die Zulieferungen, Outsourcings	sous-traitance f		Substantiv
Dekl. Betriebszeit des Zählers -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebszeit des Zählers die Betriebszeiten von Zählern Genitiv der Betriebszeit des Zählers der Betriebszeiten von Zählern Dativ der Betriebszeit des Zählers den Betriebszeiten von Zählern Akkusativ die Betriebszeit des Zählers die Betriebszeiten von Zählern	temps de fonctionnement du compteur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Parasitenstatus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parasitenstatus die Genitiv des Parasitenstatus der Dativ dem Parasitenstatus den Akkusativ den Parasitenstatus die {Politiker(innen) im Allgemeinen}	statut de parasite m {hommes / femmes de politique en général}	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Preußin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Preußin die Preußinnen Genitiv der Preußin der Preußinnen Dativ der Preußin den Preußinnen Akkusativ die Preußin die Preußinnen Angehörige des Staates Preußen	Prussienne -s f		Substantiv
Dekl. Schwuchtel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwuchtel die Schwuchteln Genitiv der Schwuchtel der Schwuchteln Dativ der Schwuchtel den Schwuchteln Akkusativ die Schwuchtel die Schwuchteln im Sinne von homosexuell	pédale f au sens de homosexuel	abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Kurpackung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurpackung die Kurpackungen Genitiv der Kurpackung der Kurpackungen Dativ der Kurpackung den Kurpackungen Akkusativ die Kurpackung die Kurpackungen hier im medizinischen Sinne	grosse boîte de médicaments f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Entremets - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entremets die Entremets Genitiv des Entremets der Entremets Dativ dem Entremets den Entremets Akkusativ das Entremets die Entremets entremets {m} {Sing.} hier im Plural: I. Entremets {n} {GASTR} / Zwischengericht {n};	entremets m pl	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Werbung am Orte des Verkaufs -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbung am Orte des Verkaufs die Werbungen am Orte des Verkaufs Genitiv der Werbung am Orte des Verkaufs der Werbungen am Orte des Verkaufs Dativ der Werbung am Orte des Verkaufs den Werbungen am Orte des Verkaufs Akkusativ die Werbung am Orte des Verkaufs die Werbungen am Orte des Verkaufs	promotion sur le lieu de vente PLV f	Komm.Kommerz	Substantiv
▶Dekl. Größe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe die Größen Genitiv der Größe der Größen Dativ der Größe den Größen Akkusativ die Größe die Größen im Sinne von Schuhgröße	pointure f		Substantiv
Dekl. Retoure -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retoure die Retouren Genitiv der Retoure der Retouren Dativ der Retoure den Retouren Akkusativ die Retoure die Retouren bei Zustellungen im Allgemeinen	envoi en retour m		Substantiv
Dekl. Befriedung, das Befrieden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befriedung, das Befrieden die Befriedungen Genitiv der Befriedung, des Befriedens der Befriedungen Dativ der Befriedung, dem Befrieden den Befriedungen Akkusativ die Befriedung, das Befrieden die Befriedungen	pacification f		Substantiv
Dekl. Produktions- und Operationsleiter im Baugewerbe - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Produktions- und Operationsleiter ... die Produktions- und Operationsleiter ... Genitiv des Produktions- und Operationsleiters ... der Produktions- und Operationsleiter ... Dativ dem Produktions- und Operationsleiter ... den Produktions- und Operationsleitern ... Akkusativ den Produktions- und Operationsleiter ... die Produktions- und Operationsleiter ...	cadres de direction, bâtiment et travaux publics m, pl	VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Leiter kleiner Unternehmen im Baugewerbe - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leiter ... die Leiter ... Genitiv des Leiters ... der Leiter ... Dativ dem Leiter ... den Leitern ... Akkusativ den Leiter ... die Leiter ...	dirigeants et gérants de petites entreprises dans le bâtiment et les travaux publics m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf	Substantiv