FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. schlechte Laune
f

Stimmung
mauvaise humeur
f
Substantiv
miese Laune
f

Stimmung
une humeur de chienSubstantiv
Dekl. gute Laune
f

Stimmung
 bonne humeur
f
Substantiv
schlechte Laune
f
 bile
f
fig, übertr.Substantiv
je nach Laune selon l'humeur
gute (/ schlechte) Laune haben
Befinden, Stimmung
 être dans de bonnes (/ mauvaises) dispositions
prächtiger Laune sein
war prächtiger Laune(ist) prächtiger Laune gewesen
 avoir le moral au beau fixe
avait le moral au beau fixe
Verb
(bei) guter Laune sein
Stimmung
être de bonne humeurRedewendung
nach Lust und Laune handeln
handelte nach Lust und Laune(hat) nach Lust und Laune gehandelt
 agir selon sa fantaisie
agiragissaitagi
Verb
sehr guter Laune sein
war sehr guter Laune(ist) sehr guter Laune gewesen
 avoir le moral au beau fixe
avait le moral au beau fixe
Verb
Dekl. Laune f; Quengelei f/ugs
m
 caprice
m
Substantiv
Er hatte (eine) gute Laune.
Stimmung
Il était de bonne humeur.
Dekl. Stimmung f, Laune
f

humeur {f}: I. Stimmung {f}, Laune {f}; II. {Temperament} Gemüt {n}, Gemütsart {f};
humeur
f
Substantiv
Dekl. Launen
f, pl

vapeurs {f/Plur.}: I. Vapeurs {f/Plur.} / Blähungen {f/Plur.}; II. {fig.} Vapeurs {f/Plur.} / Launen {f/Plur.}, üble Laune {f};
vapeurs
f, pl
Substantiv
Dekl. Laune f, Marotte
f
 fantaisie
f
Substantiv
Dekl. Laune -n
f

grippe {f}: I. Grippe {f} / Laune {f}, Grille {f} II. Grippe {f} / mit Fieber und Katarrh verbundene epidemisch auftretende Virusinfektionskrankheit;
grippe
f
Substantiv
Dekl. Vapeurs
pl

vapeurs {f/Plur.}: I. Vapeurs {f/Plur.} / Blähungen {f/Plur.}; II. {fig.} Vapeurs {f/Plur.} / Launen {f/Plur.}, üble Laune {f};
vapeurs
f, pl
Substantiv
Dekl. Grille -n
f

grippe {f}: I. Grippe {f} / Laune {f}; Grille {f} II. Grippe {f} / mit Fieber und Katarrh verbundene epidemisch auftretende Virusinfektionskrankheit;
grippe
f
Substantiv
Dekl. Grippe -n
f

grippe {f}: I. Grippe {f} / Laune {f}; Grille {f} II. Grippe {f} / mit Fieber und Katarrh verbundene epidemisch auftretende Virusinfektionskrankheit;
grippe
f
medizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 17:14:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit