pauker.at

Französisch Deutsch Hut

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Hut
m

Kopfbedeckung
chapeau
m
Substantiv
Hut ab!
Lob
Chapeau bas !
Hut ab! Chapeau!
den Hut abnehmen enlever son chapeau
[Kleidung] anziehen, [Hut] aufsetzen mettre irr
[Kleidung] ausziehen, [Hut] abnehmen enlever
den Hut abnehmen Menschen irreg. se découvrir personne fig, übertr.Verb
aufpassen / auf der Hut sein qui-vive être ou se tenir sur le qui-viveübertr.Verb
auf der Hut sein
Vorsicht
être sur ses gardesVerb
Mein Hut fliegt weg, fang ihn!
Kopfbedeckung
Mon chapeau s'envole, rattrape-le !
Er legte Hut und Mantel ab.
Kleidung / (ablegen)
Il a enlevé son chapeau et son manteau.
Ich trage nie einen Hut.
Kleidung, Kopfbedeckung
Je ne porte jamais de chapeau.
Dekl. Oxydationszone auch Oxidationszone -n
f

zone d'oxydation {f}: I. {Geologie} Oxydationszone {auch} Oxidationszone {f} / eiserner Hut eines Erzkörpers, Zersetzungs- und Auslaugungszone nahe der Erdoberfläche;
zone d'oxydation
f
geoloSubstantiv
auf halb acht hängen
z. B. Hut, Bekleidung, Bild etc.
Beispiel:1. das Bild hängt schief
pencher d'un côté
de travers
Beispiel:1. le tableau penche
fig, übertr.Verb
Dekl. Trotteur -s
m

trotteur {m}: I. Trotteur {m} / eleganter, bequemer Schuh mit flachem oder mittlerem Absatz; II. Trotteur {m} / kleiner Hut für Damen;
trotteur
m
Substantiv
Dekl. Oxidationszone -n
f

zone d'oxydation {f}: I. {Geologie} Oxidationszone und Oxydationszone {f} / eiserner Hut eines Erzkörpers (Zersetzungs- und Auslaugungszone nahe der Erdoberfläche);
zone d'oxydation
f
geoloSubstantiv
Dekl. Kardinalshut ...hüte
m

chapeau de cardinal {m}: I. Galerus {m} {lat.}, Galero {ital.} {Plural: Galeri} {m} / Prälatenhut auch Kardinalshut {m} (scharlachroter Hut mit breiter Kremper an dem seitlich jeweils 15 Quasten auf beiden Seiten herunterhängen);
chapeau de cardinal
m
relig, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Panax
m

panache {m}: I. {Botanik} {Heilkunde} Panax {m} / Araliengewächs, dessen Wurzel als Ginseng in der Heilkunde bekannt ist; II. {lapidar} Busch {m}; Helmbusch {m}, Federbusch {m}; III. {übertragen} schneidiges Auftreten {n}; IV. {übertragen} Schneid {m}, Beherztheit {f}; V. {übertragen} {Redewendungen} Wolke {f}, Hut {m};
panache
m
botan, Heilk., Naturheilk.Substantiv
Dekl. Schneid
m

panache {m}: I. {Botanik} {Heilkunde} Panax {m} / Araliengewächs, dessen Wurzel als Ginseng in der Heilkunde bekannt ist; II. {lapidar} Busch {m}; Helmbusch {m}, Federbusch {m}; III. {übertragen} schneidiges Auftreten {n}; IV. {übertragen} Schneid {m}, Beherztheit {f}; V. {übertragen} {Redewendungen} Wolke {f}, Hut {m};
panache
m
Substantiv
Dekl. Beherztheit -en
f

panache {m}: I. {Botanik} {Heilkunde} Panax {m} / Araliengewächs, dessen Wurzel als Ginseng in der Heilkunde bekannt ist; II. {lapidar} Busch {m}; Helmbusch {m}, Federbusch {m}; III. {übertragen} schneidiges Auftreten {n}; IV. {übertragen} Schneid {m}, Beherztheit {f}; V. {übertragen} {Redewendungen} Wolke {f}, Hut {m};
panache
f
übertr.Substantiv
Dekl. (Feder-/Helm)busch ...büsche
m

panache {m}: I. {Botanik} {Heilkunde} Panax {m} / Araliengewächs, dessen Wurzel als Ginseng in der Heilkunde bekannt ist; II. {lapidar} Busch {m}; Helmbusch {m}, Federbusch {m}; III. {übertragen} schneidiges Auftreten {n}; IV. {übertragen} Schneid {m}, Beherztheit {f}; V. {übertragen} {Redewendungen} Wolke {f}, Hut {m};
panache
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 11:45:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken