Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Oberteil n (eines Kleidungsstücks) haut mSubstantiv
Haut- adj cutané,e
Lautsprecher m haut-parleur mSubstantiv
dort oben
Lokalisation
là-haut
hoch fliegen voler haut
seidenweiche Haut peau de satin
oben en hautAdverb
großporige Haut f peau f à gros poresSubstantiv
Pore f
Haut
pore mSubstantivEN
Haut Häute f peau peaux fSubstantiv
hoch haut,eAdjektiv
oben, hinauf en haut
Hochburg f haut lieu mSubstantiv
Hochebene f haut plateau mSubstantiv
Hochebene f haut plateau mSubstantiv
Untiefe f haut-fond mSubstantiv
hoch hinaus wollen viser haut
Spitzenklasse f haut de gamme mSubstantiv
Hochland n le haut-paysSubstantiv
hinaufziehen déménager en hautVerb
fettig [Haut, Haar] gras m, grasse fAdjektiv
oben en haut deAdverb
an höchster Stelle, bei einflussreichen Leuten en haut lieu
hoch haut m, hauteAdjektiv
oben auf en haut de
laut sprechen
Sprechweise
parler fort (/ haut)
Deklinieren Bindestrich m le tiret hautSubstantiv
die oberen Zehntausend
Gesellschaft
le haut du pavé
farbenfroh, bunt
Farben
haut en couleur[s]
hoch am Himmel
Lokalisation
haut dans le ciel
fettig (Haut,Haar), ölig huileux, huileuse
von unten nach oben
Richtung
d'en bas en haut
zwanzig Meter hoch
Maße
haut de vingt mètres
Los, hau, haut ab! Allez, du vent! fam
Los, hau (/ haut) ab! Allez, du vent! ugs
am höchsten steigen s'élever plus haut football
nass bis auf die Haut mouillé jusqu'aux os
den Bogen überspannen
Verhalten
mettre la barre trop haut
nicht aus seiner Haut herauskönnen mourir dans sa peau
ein Brennen auf der Haut
Symptome
une sensation de brûlure sur la peau
nicht in jemandes Haut stecken wollen ne pas vouloir être dans la peau de qn
mit Haut und Haaren verschlingen
Essen
manger tout cru
eine Haut weiß wie Schnee
Aussehen
une peau blanche comme la neige
1,2 m hoch sein
Maße
faire 1,2 m de haut
siehe oben, s.o. voir plus haut, v.p.h.
Die Pocken hinterlassen Narben auf der Haut. La variole laisse des cicatrices sur la peau.
Es geht (/ klappt) gut. / Das haut hin! ugs Ça marche bien.
nur noch Haut und Knochen sein
Aussehen
n'avoir que la peau et les osRedewendung
sich in seiner Haut (nicht) wohl fühlen être bien (/ mal) dans sa peau
Mir wird übel.
Befinden
J'ai un haut-le-cœur.
Der überschätzt sich ganz schön! ugs
Beurteilung
Il pète plus haut que son cul. fam
Er ist nur noch Haut und Knochen.
Aussehen
Il n'a que la peau sur les os.Redewendung
hochwertigstes Präsentationstechnik l'aménagement et technologie haut de gamm pour prèsentations
(laut) aussprechen, was sich die anderen denken
Sprechweise
dire tout haut ce que les autres pensent tout bas
aus der Haut fahren ugs, an die Decke gehen ugs
Ärger, Reaktion
se mettre en bouleRedewendung
Das haut einen nicht gerade vom Stuhl! ugs
Beurteilung
Ça ne casse pas trois pattes à un canard. ugsRedewendung
Sprich lauter, damit dich alle hören!
Sprechweise
Parle plus haut, afin que tout le monde puisse t'entendre.
Hauttyp m
Haut
type de peau mSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 9:07:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken