Französisch Lern- und Übersetzungsforum

En effet douce ami. la vision pas vu.
avec les yeux.

Merci pour la beau photo du l'esprit loup, il a une signification spéciale pour moi.





bedanke mich schon mal!

was heisst DOUVES?

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "Doppelbürgerin" übersetzen.
Danke im Voraus.

gewaltiger (oder stärker) als das schicksal ist der mensch der es zu tragen weiss

Notice biographique - Gustav Flaubert

Le romancier Gustav Flaubert (1821-1880) est né à la Normadie, où il a passé presque toute sa vie : Né à Rouen, il a demenangé en 1846 à Croisset. Malgré la grande distance de Paris, le centre des courants littéraires, il avait de nombreuses correspondances avec des auteurs importants comme Emile Zola, George Sand et Guy de Maupassant, qui était, par ailleurs, son filleul.
Flaubert vivait dans l’époque de la réstauration et des révolutions (1830 et 1848).. Surtout la révolution industrielle a apporté un bouleversement fondamental de la societé et de l’économie. Cette période remuée, pleine des changements et des discussions, était traverser par des differents courants littéraires. Pour ce raison, il n’est pas possible de classer Flaubert dans un courant explicite. Pendant sa jeunesse il était influencé par le Romantisme (1830-1848), après plus par le Realisme (1848-1920).
Bien qu’étant descendu d’une famille bourgeoise, sa vie privé était bien difficile : des problèmes financiers, sa maladie (épilepsie) et des drames familiaux (mort de sa soeur et son père en 1846) l’ont décidé à mener une vie tranquille avec sa mère, concentré à la littérature. Comme c’était à la mode en XIX. sciècle, Flaubert voyagait à l’Orient et à l’Asie. Pendant cettes voyages il a trouvé l’inspiration pour plusieurs de ses ouevres.
Son roman plus célèbre est Madame Bovary (1857), une histoire d’une femme qui s’était construit un monde des rêves d’ échapper à l’ennui de la province. D’autres oeuvres, mais plutôt sans succès, sont Solammbô (1862), L’éduction sentimentale (1869) et la Tentation de Saint Antoine (1874). Trois ans avant son mort, les Trois contes paraissent. A côté de l’histoire médiéval «Saint Julien l’hospitalier» et «Hérodias», qui s’agit dans l’Antiquité, «Un coeur simple» raconte l’histoire d’une servante en XIX. siècle. Ce qui est frappant, ce le fait, que le Flaubert êut besoin six ans en moyenne pour composer ses ouvrages, souvent il existe deux versions de la même oeuvre.


DANKE! :)
-

Hallo, ich bin mir nicht sicher, ob ich dieser Satz auf französisch richtig schrieb. Wäre sehr dankbar, wenn es jemand überprüft könnte. Vielen Dank

Ich habe noch keinen Retourenaufkleber erhalten. Bitte schicken Sie mir einen.
Je n'ai pas reçu une étiquette de retour de vous. S'il vous plaît envoyez-moi une etiquette de retour.

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "C'est ma copine" übersetzen.
Danke im Voraus.