FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
zusammenstoßen
stieß zusammenzusammengestoßen

1. einander begegnen, berühren, zusammenstoßen, einander schaden, (einander / sich gegenseitig) kränken; bar xwordan ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw / xv = khw /khv alternative Schreibung bar khwordan];
 bar xwordan ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ
bar xword(...) (...)ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩbar xworde
Verb
gebrandmarkt werden irreg.
gebrandmarkt werdenwurde gebrandmarkt(ist) gebrandmarkt worden

1. ausbrennen, gebrandmarkt werden, brandmarken; dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw = khw, ḡ / ġ = gh tief im Rachen gesprochenen gh / ähnlich dem rollenden Deutschen r, alternative Schreibung dâgh khwordan]
 dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ
dāḡ xword(...) (...)ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩ
Verb
brandmarken
brandmarkte(hat) gebrandmarkt

1. ausbrennen, gebrandmarkt werden, brandmarken; dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw = khw, ḡ / ġ = gh tief im Rachen gesprochenen gh / ähnlich dem rollenden Deutschen r, alternative Schreibung dâgh khwordan]
 dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ
dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦdāḡ xword(...) (...)ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩ
Verb
(einander / sich gegenseitig) schaden
schadenschadetegeschadet

1. einander begegnen, berühren, zusammenstoßen, einander schaden, (einander / sich gegenseitig) kränken; bar xwordan ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw / xv = khw /khv alternative Schreibung bar khwordan];
 bar xwordan ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ
bar xword(...) (...)ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩbar xworde
Verb
einander begegnen
begegnete einandereinander begegnet

1. einander begegnen, berühren, zusammenstoßen, einander schaden, (einander / sich gegenseitig) kränken; bar xwordan ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw / xv = khw /khv alternative Schreibung bar khwordan];
 bar xwordan ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ
bar xword(...) (...)ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩbar xworde
Verb
ausbrennen irreg.
ausbrennenbrannte aus(ist) ausgebrannt

1. ausbrennen, gebrandmarkt werden, brandmarken; dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw = khw, ḡ / ġ = gh tief im Rachen gesprochenen gh / ähnlich dem rollenden Deutschen r, alternative Schreibung dâgh khwordan]
 dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ
dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦdāḡ xword(...) (...)ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩ
Verb
(einander / sich gegenseitig) kränken
kränkenkränktegekränkt

1. einander begegnen, berühren, zusammenstoßen, einander schaden, (einander / sich gegenseitig) kränken; bar xwordan ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw / xv = khw /khv alternative Schreibung bar khwordan];
 bar xwordan ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ
bar xword(...) (...)ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩbar xworde
Verb
berühren
berührteberührt

1. einander begegnen, berühren, zusammenstoßen, einander schaden, (einander / sich gegenseitig) kränken; bar xwordan ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw / xv = khw /khv alternative Schreibung bar khwordan];
 bar xwordan ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ
bar xwordan ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦbar xword(...) (...)ﺑﺭ ﺧﻭﺭﺩbar xworde
Verb
mangiare Italiano
mangiare

I. mangiare b) dar da mangiare / alimentare; I. essen II. speisen / Speisen zuführen; nāne xwordan ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩﻦ [x = x / kh (scritto), in alternativa nâne khwordan]
 nāne xwordan ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩﻦ
nāne xword(...) (...)ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩ
Verb
dar da mangiare / alimentare Italiano
I. mangiare b) dar da mangiare / alimentare; I. essen II. speisen / Speisen zuführen; nāne xwordan ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩﻦ [x = x / kh (scritto), in alternativa nâne khwordan]
 nāne xwordan ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩﻦ
nāne xword(...) (...)ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩ
Verb
Druck empfinden irreg.
Druck empfindenempfand Druck(hat) Druck empfunden

1. Druck empfinden, bedrückt sein; Druck spüren; fešār xwordan ﻓﺷاﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ [š = sh / sch, ā = â / aa, x = kh / ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung feshâr khwordan]
 fešār xwordan ﻓﺷاﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ
fešār xwordan ﻓﺷاﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦfešār xword(...) (...)ﻓﺷاﺭ ﺧﻭﺭﺩfešār xworde ﻓﺷاﺭ ﺧﻭﺭﺩﻩ
Verb
Druck spüren
spürte Druck(hat) Druck gespürt

1. Druck empfinden, bedrückt sein; Druck spüren; fešār xwordan ﻓﺷاﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ [š = sh / sch, ā = â / aa, x = kh / ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung feshâr khwordan]
 fešār xwordan ﻓﺷاﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ
fešār xword(...) (...)ﻓﺷاﺭ ﺧﻭﺭﺩfešār xworde ﻓﺷاﺭ ﺧﻭﺭﺩﻩ
Verb
bedrückt sein
war bedrückt(ist) bedrückt gewesen

1. Druck empfinden, bedrückt sein; Druck spüren; fešār xwordan ﻓﺷاﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ [š = sh / sch, ā = â / aa, x = kh / ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung feshâr khwordan]
 fešār xwordan ﻓﺷاﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ
fešār xword(...) (...)ﻓﺷاﺭ ﺧﻭﺭﺩfešār xworde ﻓﺷاﺭ ﺧﻭﺭﺩﻩ
Verb
Konjugieren essen irreg. transitiv
essenaß(hat) gegessen

Dari: nān, Persisch: ḡadā / ḡedā, xworāk
 xwordan
xword(am,ī,-,im,id,and)xworde

xwordan (alternative Schreibweise: ḵᵛordan, khwordan; xw = ḵᵛ/ khw, khv)
Verb
Konjugieren essen irreg. intransitiv
essenaßgegessen

xwordan [xw = khw / ḵᵛ]
Beispiel:1. ich esse
2. du isst
3. er, sie, es isst
4. wir essen
5. ihr esst
6. sie essen
Präteritum:
1. ich aß
2. du aßt
3. er, sie, es aß
4. wir aßen
5. ihr aßt
6. sie aßen
Perfekt:
1. ich habe gegessen
2. du hast gegessen
3. er, sie, es hat gegessen
4. wir haben gegessen
5. ihr habt gegessen
6. sie haben gegessen
Er, sie, es muss essen.
 xwordan
xwordxworde
Beispiel:1. mixworam
2. mixworî
3. mixworad
4. mixworîm
5. mixworid
6. mixworand
Präteritum:
1. xwordam
2. xwordî
3. xword
4. xwordîm
5. xworid
6. xwordand
Perfekt
1. xwordeam
2. xwordei
3. xwordeast
4. xwordeim
5. xworeid
6. xworeand
Bâjad bexworad.
Verb
passend, würdig, geeignet, angebracht, ziemend, üblich
1. passend, würdig, geeignet, angebracht, ziemend, üblich; dar xwor ﺩﺭﺧﻭﺭ / dar xword ﺩﺭﺧﻭﺭﺩ [xw = khw alternative Schreibweise dar khwor / dar khword]
 dar xwor ﺩﺭﺧﻭﺭ / dar xword ﺩﺭﺧﻭﺭﺩAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 14:10:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit