Persisch Deutsch aß

Deutsch▲▼

Persisch▲▼

Kategorie

Typ

Konjugieren essen irreg. transitiv

Dari: nān, Persisch: ḡadā / ḡedā, xworāk

xword(am,ī,-,im,id,and)

xwordan (alternative Schreibweise: ḵᵛordan, khwordan; xw = ḵᵛ/ khw, khv)

Verb

Sei nicht sauer auf mich

narahat nabash as dastam

frieren irreg. (sich kalt anfühlen, kalt sein)

sard-ash shodan (sard-aš šodan)

sard-ash shodan

Präsensstamm: shu

Verb

Konjugieren essen irreg. intransitiv

xwordan [xw = khw / ḵᵛ]

Beispiel:	1. ich esse
	2. du isst
	3. er, sie, es isst
	4. wir essen
	5. ihr esst
	6. sie essen
	Präteritum:
	1. ich aß
	2. du aßt
	3. er, sie, es aß
	4. wir aßen
	5. ihr aßt
	6. sie aßen
	Perfekt:
	1. ich habe gegessen
	2. du hast gegessen
	3. er, sie, es hat gegessen
	4. wir haben gegessen
	5. ihr habt gegessen
	6. sie haben gegessen
	Er, sie, es muss essen.

Beispiel:	1. mixworam
	2. mixworî
	3. mixworad
	4. mixworîm
	5. mixworid
	6. mixworand
	Präteritum:
	1. xwordam
	2. xwordî
	3. xword
	4. xwordîm
	5. xworid
	6. xwordand
	Perfekt
	1. xwordeam
	2. xwordei
	3. xwordeast
	4. xwordeim
	5. xworeid
	6. xworeand
	Bâjad bexworad.

Verb

er hat schlechte Laune / er ist schlecht gelaunt

xolq-aš tang ast

Erwerb von lebensnotwendigen Mitteln -e

m

kasb-e mayāš [kasb-e ma'āš]

kasb-e mayāš ﻛﺳﺏ ﻣﻌاﺵ

Substantiv

Konjugieren waschen irreg. transitiv

šostan شستن [š = sh (wie im Deutschen sch ausgesprochen); shostan]

Beispiel:

1. Sie wusch ihr Auto. {Präteritum}

šostan, shostan

šostan, shostan [شستن]; Präsensstamm: šu / shu + Personalendungen; Partizip I (Partizip Präsens) šuyande / shuyande

Beispiel:

1. Mâšin-aš râ šost. / Mâshin-ash râ shost.

Verb

die ganze Zeit, ständig, unenwegt, alles

ham-aš ﻫﻣاﺵ [ham(e)+ash / hamash] {ugs.}: die ganze Zeit, ständig, unentwegt, alles [Umgangssprache als auch wenn man genervt ist]

hamaš ﻫﻣاﺵ

Adjektiv

Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:42:23
neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken