FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren essen irreg. transitiv
essenaß(hat) gegessen

Dari: nān, Persisch: ḡadā / ḡedā, xworāk
 xwordan
xword(am,ī,-,im,id,and)xworde

xwordan (alternative Schreibweise: ḵᵛordan, khwordan; xw = ḵᵛ/ khw, khv)
Verb
probieren (Essen)
probierenprobierte(hat) probiert
 čašīdan
čašīde
Verb
(ab)schmecken (Essen)
(ab)schmeckenschmeckte (ab)(hat) abgeschmeckt
 čašīdan
čašīde
Verb
versorgen
versorgte(hat) versorgt

(zu Essen geben)
 nafaqe dādan ﻧﻔﻗﻪ ﺩاﺩﻦ
nafaqe dādannafaqe dād(...)
Verb
kosten, verkosten (kostend prüfen)
kosten, verkostenkostete, verkostete(hat) gekostet, verkostet

Essen (Mahl, Frühstück) čaš(tī)
 čašīdan
čašīde
Verb
Dekl. Essen -
n
Synonym:1. Essen {n}, Mahl {h}, Frühstück {n} /čaštī
 čašt
Synonym:1. čašt, čaš, čaštī
Substantiv
dare da mangiare Italiano
dare da mangiare

I. {figurato} dare da mangiare; {Deutsch}: I. {fig.} füttern, zu Essen geben; nafaqe / nafaqa dādan ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩﻦ
 nafaqe / nafaqa dādan ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩﻦ
nafaqe / nafaqa dād(...) (...)ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩnafaqe / nafaqa dāde ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩﻩ
Verb
füttern, zu Essen geben
fütterte, gab zu Essen(hat) gefüttert, zu Essen gegeben

I. {figurato} dare da mangiare; {Deutsch}: I. {figürlich} füttern, zu Essen geben; nafaqe / nafaqa dādan ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩﻦ
 nafaqe / nafaqa dādan ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩﻦ
nafaqe / nafaqa dād(...) (...)ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩnafaqe / nafaqa dāde ﻧﻓﻗﻪ ﺩاﺩﻩ
Verb
mangiare Italiano
mangiare

I. mangiare b) dar da mangiare / alimentare; I. essen II. speisen / Speisen zuführen; nāne xwordan ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩﻦ [x = x / kh (scritto), in alternativa nâne khwordan]
 nāne xwordan ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩﻦ
nāne xword(...) (...)ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩ
Verb
dar da mangiare / alimentare Italiano
I. mangiare b) dar da mangiare / alimentare; I. essen II. speisen / Speisen zuführen; nāne xwordan ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩﻦ [x = x / kh (scritto), in alternativa nâne khwordan]
 nāne xwordan ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩﻦ
nāne xword(...) (...)ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩ
Verb
Konjugieren essen irreg. intransitiv
essenaßgegessen

xwordan [xw = khw / ḵᵛ]
Beispiel:1. ich esse
2. du isst
3. er, sie, es isst
4. wir essen
5. ihr esst
6. sie essen
Präteritum:
1. ich aß
2. du aßt
3. er, sie, es aß
4. wir aßen
5. ihr aßt
6. sie aßen
Perfekt:
1. ich habe gegessen
2. du hast gegessen
3. er, sie, es hat gegessen
4. wir haben gegessen
5. ihr habt gegessen
6. sie haben gegessen
Er, sie, es muss essen.
 xwordan
xwordxworde
Beispiel:1. mixworam
2. mixworî
3. mixworad
4. mixworîm
5. mixworid
6. mixworand
Präteritum:
1. xwordam
2. xwordî
3. xword
4. xwordîm
5. xworid
6. xwordand
Perfekt
1. xwordeam
2. xwordei
3. xwordeast
4. xwordeim
5. xworeid
6. xworeand
Bâjad bexworad.
Verb
nutrirsi Italiano reflexiv
nutrirsi

I. a) nutrirsi {refl.} b) nutrire {irreg.} (nutritivo participio presente; il nutrire {m}, nutrizione {f} / alimentazione {f}, cibo); {Deutsch}: I. a) sich ernähren b) (er)nähren (nährend Partizip Präsens, die Ernährung, (cibo = Speise, Essen = Nahrung); nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ ;
 nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ
nān šikast(...) (...)ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗnān šikaste ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻪ
Verb
sich ernähren
ernährte sich (hat) sich ernährt

I. a) nutrirsi {refl.} b) nutrire {irreg.} (nutritivo participio presente; il nutrire {m}, nutrizione {f} / alimentazione {f}, cibo); {Deutsch}: I. a) sich ernähren b) (er)nähren (nährend Partizip Präsens, die Ernährung, (cibo = Speise, Essen = Nahrung); nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ ;
 nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ
nān šikast(...) (...)ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗnān šikaste ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻪ
Verb
nutrire Italiano
nutrire

I. a) nutrirsi {refl.} b) nutrire {irreg.} (nutritivo participio presente; il nutrire {m}, nutrizione {f} / alimentazione {f}, nutriente, cibo); {Deutsch}: I. a) sich ernähren b) (er)nähren (nährend Partizip Präsens, die Ernährung, nahrhaft (cibo = Speise, Essen = Nahrung); nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ ;
 nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ
nān šikast(...) (...)ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗnān šikaste ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻪ
Verb
verdorben, ranzig
(Essen)
 tīǰ
tīǰ {fig.} {NW-Iran}
Adjektiv
beißend
(Essen; nicht genießbar)
 tīǰAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:40:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit