| Deutsch▲▼ | Persisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
nutrirsi Italiano reflexiv I. a) nutrirsi {refl.} b) nutrire {irreg.} (nutritivo participio presente; il nutrire {m}, nutrizione {f} / alimentazione {f}, cibo); {Deutsch}: I. a) sich ernähren b) (er)nähren (nährend Partizip Präsens, die Ernährung, (cibo = Speise, Essen = Nahrung); nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ ; | nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ | Verb | |||
|
sich ernähren I. a) nutrirsi {refl.} b) nutrire {irreg.} (nutritivo participio presente; il nutrire {m}, nutrizione {f} / alimentazione {f}, cibo); {Deutsch}: I. a) sich ernähren b) (er)nähren (nährend Partizip Präsens, die Ernährung, (cibo = Speise, Essen = Nahrung); nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ ; | nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ | Verb | |||
|
nutrire Italiano I. a) nutrirsi {refl.} b) nutrire {irreg.} (nutritivo participio presente; il nutrire {m}, nutrizione {f} / alimentazione {f}, nutriente, cibo); {Deutsch}: I. a) sich ernähren b) (er)nähren (nährend Partizip Präsens, die Ernährung, nahrhaft (cibo = Speise, Essen = Nahrung); nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ ; | nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻦ | Verb | |||
|
sich ernähren reflexiv nān šikastan [ā = â /aa, š = sh / sch ausgesprochen; nân shikastan / naan shikastan] | nān šikastan ﻧاﻦ ﺷﻛﺳﺗﻦ | Verb | |||
|
ernähren I. nutrire; {Deutsch}: I. a) ernähren; nān dādan ﻧاﻦ ﺩاﺩﻦ | nān dādan ﻧاﻦ ﺩاﺩﻦ | Verb | |||
|
nutrire irreg. Italiano I. nutrire; {Deutsch}: I. a) ernähren; nān dādan ﻧاﻦ ﺩاﺩﻦ ; | nān dādan ﻧاﻦ ﺩاﺩﻦ | Verb | |||
|
rifiutare / revocare (mantenimento) Italiano I. rifiutare / revocare (mantenimento); {Deutsch}: I. den Lebensunterhalt entziehen; nān borīdan ﻧاﻦ ﺑﺭﻳﺩﻦ / nān qat' kardan ﻧاﻦ ﻗﻁﻊ ﻛﺭﺩﻦ ; | nān borīdan ﻧاﻦ ﺑﺭﻳﺩﻦ / nān qat' kardan ﻧاﻦ ﻗﻁﻊ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||
| ernähren | nān dādan ﻧاﻦ ﺩاﺩﻦ | Verb | |||
|
den Lebensunterhalt entziehen den Lebensunterhalt / die Lebensgrundlage wegnehmen | nān borīdan | Verb | |||
|
Konjugieren essen irreg. transitiv Dari: nān, Persisch: ḡadā / ḡedā, xworāk |
xwordan xwordan (alternative Schreibweise: ḵᵛordan, khwordan; xw = ḵᵛ/ khw, khv) | Verb | |||
| das Brot (die Lebensgrundlage / den Lebensunterhalt) vorenthalten | nān borīdan | Verb | |||
|
pane Italiano m I. a) pane b) Lebensunterhalt {m}; nān ﻧاﻦ ; | nān ﻧاﻦ | Substantiv | |||
|
mangiare Italiano I. mangiare b) dar da mangiare / alimentare; I. essen II. speisen / Speisen zuführen; nāne xwordan ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩﻦ [x = x / kh (scritto), in alternativa nâne khwordan] | nāne xwordan ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩﻦ | Verb | |||
|
dar da mangiare / alimentare Italiano I. mangiare b) dar da mangiare / alimentare; I. essen II. speisen / Speisen zuführen; nāne xwordan ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩﻦ [x = x / kh (scritto), in alternativa nâne khwordan] | nāne xwordan ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩﻦ | Verb | |||
|
ehrlich verdientes Brot n nān-e ḥalāl [nâne halâl / naane halaal] | nān-e ḥalāl | Substantiv | |||
|
gedeihen I. a) succedere; {Deutsch}: I. blühen, gedeihen, widerfahren; nāne dar rūġan daštan ﻧاﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺷﺗﻦ [ġ = gh (scritto), š = sh (scritto) / sc (pronuncia) in alternativa nâne dar rûghan dashtan] | nāne dar rūġan daštan ﻧاﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺷﺗﻦ | Verb | |||
|
blühen I. a) succedere; {Deutsch}: I. blühen, gedeihen, widerfahren; nāne dar rūġan daštan ﻧاﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺷﺗﻦ [ġ = gh (scritto), š = sh (scritto) / sc (pronuncia) in alternativa nâne dar rûghan dashtan] | nāne dar rūġan daštan ﻧاﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺷﺗﻦ | Verb | |||
|
widerfahren irreg. I. a) succedere; {Deutsch}: I. blühen, gedeihen, widerfahren; nāne dar rūġan daštan ﻧاﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺷﺗﻦ [ġ = gh (scritto), š = sh (scritto) / sc (pronuncia) in alternativa nâne dar rûghan dashtan] | nāne dar rūġan daštan ﻧاﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺷﺗﻦ | Verb | |||
|
Lebensunterhalt fig. m | nān | Substantiv | |||
|
Brot n | nān | Substantiv | |||
|
Speise, Mahlzeit f -n, -en f Dari: nān, Persisch: ḡadā / ḡedā, xworāk, xworeš [xworesh, xw = khw / ḵᵛ] | xworāk, xworeš | Substantiv | |||
|
succedere Italiano fam. I. a) succedere; {Deutsch}: I. blühen, gedeihen, widerfahren; nāne dar rūġan daštan ﻧاﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺷﺗﻦ [ġ = gh (scritto), š = sh (scritto) / sc (pronuncia) in alternativa nâne dar rûghan dashtan] | nāne dar rūġan daštan ﻧاﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺷﺗﻦ | fam. | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 1:07:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FA) Häufigkeit | |||||
Persisch Deutsch nān šikaste ﻧاﻦ ﺷﻳﻛﺳﺗﻪ
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken