Persisch Deutsch Gedanke

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken Persisch: xiyāl [ḵiyāl / khiyâl], Kurdisch: xiyal Beispiel: 1. vergebliche Hoffnung 2. leere Träume 3. glauben, annehmen, sich (etwas) vorstellen 4. in den Sinn kommen, beabsichtigen, vorhaben, sich fürchten Synonym: 1. Gedanke, Absicht {f}, Einbildung {f}, Vorstellung {f}, Traumbild {n}, Fantasie {f}, Meinung {f}	xiyāl Beispiel: 1. xiyāl-e bāṭel [ḵiyāl-e bāṭel / khiyâl-e bâtel], 2. xiyāl-e xām [ḵiyāl-e ḵām / khiyâl-e khâm] 3. xiyāl kardan [ḵiyāl kardan / khiyâl kardan] {Vtr} 4. be xiyāl oftādan {Verb} [be ḵiyāl oftādan / be khiyâl oftâdan] Synonym: 1. xiyāl; xiyāl: taṣavvor, fekr		Substantiv
Dekl. Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken andīše [andishe] اﻧﺩﻳﺷﻪ (Arabisches Lehnwort: fekr) Synonym: 1. Gedanke, Idee, Sorge, Befürchtung	andīše اﻧﺩﻳﺷﻪ Synonym: 1. andīše اﻧﺩﻳﺷﻪ; fekr ﻓﻛﺭ; xiyāl [x= ḵ / kh] ﺧﻳاﻝ		Substantiv
Dekl. Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken	pendār ﭘﻧﺩاﺭ		Substantiv
Dekl. Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken Synonym: 1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Fantasie (Phantasie) {f}	pendār ﭘﻧﺩاﺭ Synonym: 1. pendār ﭘﻧﺩاﺭ 2. pendār ﭘﻧﺩاﺭ (Präsensform von pendāštan): meinen, denken, glauben, halten für, sich einbilden {Verb}		Substantiv
Dekl. witziger Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der witzige Gedanke die witzigen Gedanken Genitiv des witzigen Gedankens der witzigen Gedanken Dativ dem witzigen Gedanken den witzigen Gedanken Akkusativ den witzigen Gedanken die witzigen Gedanken Synonym: 1. witziger oder geistiger Gedanke, geistreiche Überlegung {f}, Wortspiel {n}, witzige / geistreiche Erwägung; schwerwiegender Umstand {m}	nokte / nokta ﻧﻗﻁﻪ Synonym: 1. nokte / nokta ﻧﻗﻁﻪ		Substantiv
träumen träumte (hat) geträumt Persisch: xiyāl-e bāftan [ḵiyāl-e bāftan / khiyâl-e bâftan] Beispiel: 1. träumen, fantasieren (alt: phantasieren) {Verben} 2. Gedanke {m}, Absicht {f}, Einbildung {f}, Vorstellung {f}, Traumbild {n}, Fantasie {f}, Illusion {f}, Meinung {f}	xiyāl-e bāftan xiyāl-e bāftan xiyāl-e bāft xiyāl-e bāfte Beispiel: 1. xiyāl-e bāftan {Verb} 2. xiyāl		Verb
Konjugieren denken irreg. denken dachte (hat) gedacht pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ [ā = â / aa [ͻ, ã ein nasaliertes, offenes a wie im französischen Wort enfant], š = sh / sch im Deutschen, pendâshtan] Präsensform: pendār Beispiel: 1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Fantasie {f} Synonym: 1. denken, meinen, sich einbilden, halten für, glauben	pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ pendāštan pendāšt pendāšte pendāštan (pendâshtan) Beispiel: 1. pendār {Nomen} Synonym: 1. pendāštan		Verb
halten für hielt für (hat) gehalten für pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ [ā = â / aa [ͻ, ã ein nasaliertes, offenes a wie im französischen Wort enfant], š = sh / sch im Deutschen, pendâshtan] Präsensform: pendār Beispiel: 1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Fantasie {f} Synonym: 1. denken, meinen, sich einbilden, halten für, glauben	pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ pendāštan Beispiel: 1. pendār {Nomen} 2. pendār {Präsensform} Synonym: 1. pendāštan		Verb
sich einbilden reflexiv bildete sich ein (hat) sich eingebildet pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ [ā = â / aa [ͻ, ã ein nasaliertes, offenes a wie im französischen Wort enfant], š = sh / sch im Deutschen, pendâshtan] Präsensform: pendār Beispiel: 1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Fantasie {f} Synonym: 1. denken, meinen, sich einbilden, halten für, glauben	pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ pendāštan Beispiel: 1. pendār {Nomen} 2. pendār {Präsensform} Synonym: 1. pendāštan		Verb
▶Konjugieren glauben transitiv glaubte (hat) geglaubt pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ [ā = â / aa [ͻ, ã ein nasaliertes, offenes a wie im französischen Wort enfant], š = sh / sch im Deutschen, pendâshtan] Präsensform: pendār Beispiel: 1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Fantasie {f} Synonym: 1. denken, meinen, sich einbilden, halten für, glauben	pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ pendāštan Beispiel: 1. pendār {Nomen} 2. pendār {Präsensform} Synonym: 1. pendāštan		Verb
meinen meinte (hat) gemeint pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ [ā = â / aa [ͻ, ã ein nasaliertes, offenes a wie im französischen Wort enfant], š = sh / sch im Deutschen, pendâshtan] Präsensform: pendār Beispiel: 1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Fantasie {f} Synonym: 1. denken, meinen, sich einbilden, halten für, glauben	pendāštan ﭘﻧﺩاﺷﺗﻦ pendāštan Beispiel: 1. pendār {Nomen} 2. pendār {Präsensform} Synonym: 1. pendāštan		Verb
Dekl. Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen Synonym: 1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Phantasie {f}	pendār ﭘﻧﺩاﺭ Synonym: 1. pendār ﭘﻧﺩاﺭ		Substantiv
überlegen überlegte (hat) überlegt Beispiel: 1. Gedanke {m}, Idee {f}, Sorge {f}, Befürchtung {f} Synonym: 1. überlegen, nachdenken, (sich) ausdenken	andīšīdan andīšīdan (andîshîdan) / andēšīdan (andêshîdan) Beispiel: 1. andīše / andēša Synonym: 1. andīšīdan / andēšīdan		Verb
Dekl. Phantasie, Fantasie f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fantasie die Fantasien Genitiv der Fantasie der Fantasien Dativ der Fantasie den Fantasien Akkusativ die Fantasie die Fantasien Fantasie in der Neuzeit Synonym: 1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Phantasie {f}	pendār ﭘﻧﺩاﺭ Synonym: 1. pendār ﭘﻧﺩاﺭ		Substantiv
Dekl. Fantasie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fantasie die Fantasien Genitiv der Fantasie der Fantasien Dativ der Fantasie den Fantasien Akkusativ die Fantasie die Fantasien 1. alternative Rechtschreibung {alt} Phantasie; Persisch: xiyāl [ḵiyāl / khiyâl], Kurdisch: xiyal Beispiel: 1. fantasieren (alt: phantasieren), träumen {Verb} Synonym: 1. Gedanke {m}, Absicht {f}, Einbildung {f}, Vorstellung {f}, Traumbild {n}, Fantasie {f}, Illusion {f}, Meinung {f}	xiyāl Beispiel: 1. xiyāl bāftan [ḵiyāl bāftan/ khiyâl bâftan] {Verb} Synonym: 1. xiyāl [ḵiyāl / khiyâl]		Substantiv
Dekl. Inspiration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inspiration die Inspirationen Genitiv der Inspiration der Inspirationen Dativ der Inspiration den Inspirationen Akkusativ die Inspiration die Inspirationen I. Offenbarung {f}, Inspiration {f}, Eingebung {f}, Erleuchtung {f}, Darlegung {f}, Mitteilung {f}; elhām اﻟﻬاﻡ ; Inspiration: "Einhauchung" schöpferischer Einfall, Gedanke; plötzliche Erkenntnis, erhellende Idee, die jemanden besonders bei einer geistigen Tätigkeit, weiterführt; Erleuchtung, Eingebung. Inspiration:{Medizin} Einatmung; das Einsaugen der Atemluft, inspirativ: durch Inspiration wirkend;	elhām اﻟﻬاﻡ		Substantiv