Türkisch Deutsch Gedanke

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Das war mein erster Gedanke. Einschätzung, Reaktion, Überlegung	O benim ilk düşüncemdi.
Fund m, Finden n; guter Gedanke m, Einfall m	buluş		Substantiv
Vorstellung f, Plan m; Gedanke m, Idee f; Absicht f, Vorhaben n	tasavvur		Substantiv
Was für ein Gedanke! Reaktion	Ne düşünce ama!
Ein netter Gedanke!	Ne güzel bir düşünce!
Gedanke m, Idee f, Vorstellung f	fikir, -kri; buluş		Substantiv
Dieser Gedanke ist sehr verlockend.	Bu düşünce çok cazip.
Dieser Gedanke ist mir auch gekommen. Überlegung, Zustimmung	Bu fikir benimde aklıma geldi.
Der Gedanke daran macht mich verrückt. Befinden	Bu düşünce bile çıldırmama yetiyor. (çıldırmak)
Gedanke m, Auffassung f, Meinung f, Urteil n, Gesichtspunkt m, Sorge f	düşünce		Substantiv
Ich bin noch wach und schicke dir ein paar schöne Gedanken und Träume. Gruß, Beziehung / (Gedanke) (Traum)	Ben hâlâ uyanığım ve sana birkaç güzel düşünce ve rüyalar gönderiyorum.
Nebengedanke m (Gedanke)	yan düşünce		Substantiv
kopflos, gedankenlos, unachtsam, leichtfertig, sorglos	düşüncesiz (düşünce = Gedanke)