FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Innere
n
Synonym:1. Mitte {f}, Zentrum {n}, Innere {n}, Durchschnitt {m}
 vasaṭ
Synonym:1. vasaṭ {Plural: awsāṭ}; miyān, markaz, darūn
Substantiv
Ruhe ausgestrahlt āramīde آﺭﻣﻳﺩﻩ
Ruhe ausstrahlen
strahlte Ruhe aus(hat) Ruhe ausgestrahlt
 āramīdan آﺭﻣﻳﺩﻦ
āramīdan آﺭﻣﻳﺩﻦ āramīd(...) (...)آﺭﻣﻳﺩāramīde آﺭﻣﻳﺩﻩ
Verb
Dekl. (innere) Ruhe -n
f

I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;
 eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦSubstantiv
Dekl. Ruhe
f
Synonym:1. Ordnung {f}, Ruhe {f}
2. Wohlstand {m}, Hausrat {m}
3. Gebiet {n}, Bezirk {m}
 sāmān ﺳاﻣاﻦ
Synonym:1. sāmān ﺳاﻣاﻦ
2. sāmān ﺳاﻣاﻦ
3. sāmān ﺳاﻣاﻦ
Substantiv
zur Ruhe kommen irreg.
zur Ruhe kommenkam zur Ruhe(ist) zur Ruhe gekommen

ārāmīdan [ā= â / aa, ī = î /i(i); ârâmîdan, aaraamidan] آﺭاﻣﻳﺩﻦ
 ārāmīdan آﺭاﻣﻳﺩﻦ
ārāmīdanārāmīd(...)ārāmīde
Verb
Konjugieren beginnen irreg.
beginnenbegannbegonnen

I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
 dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel šod(...)dāxel šode
Verb
hineinfahren irreg.
hineinfahrenfuhr hinein(ist) hineingefahren

I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
 dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel šod(...)dāxel šode
Verb
eintreten irreg.
eintretentrat ein(ist) eingetreten

I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel šod(...)dāxel šode
Verb
ins Innere, nach innen, im Inneren; in
I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel ﺩاﺧﻝ
Dekl. Ruhe
f

I. a) {Nomen} Ruhe {f}, b) {Adjektiv} ruhig; āram آﺭﻡ ;
Beispiel:1. Ruhe ausstrahlen {Verb}
2. sich ausruhen {Verb}
3. ausgeruht (Ruhe ausstrahlend), ruhig, ausgeglichen
4. ruhig werden, Frieden finden,
5. beruhigen, besänftigen, (sich [selbst]) beschwichtigen
Synonym:1. Ruhe {f}
2. ruhig, still
 āram آﺭﻡ
Beispiel:1. āramīdan {Verb kaus.}
2. āramīdan {Verb}
3. āramīde
4. āram gereftan / āram šodan / āram yāftan
5. āram kardan {Verb}
Synonym:1. āram, āramī
2. āram, saket
Substantiv
Dekl. Ruhe --
f

I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh]
Beispiel:1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt {Adjektive}
Synonym:1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f}
2. Gesang {m}, Musik {f}
3. Ruhe {f}
 rāmeš ﺭاﻣﺵ
Beispiel:1. rām {Adj.}
Synonym:1. rāmeš
2. rāmeš
3. rāmeš
Substantiv
Dekl. Innere
n

I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel ﺩاﺧﻝSubstantiv
fröhlich, heiter, glücklich rām ﺭاﻡAdjektiv
Dekl. Vertrauen -
n

I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;
 eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦSubstantiv
Dekl. Zuversicht -en
f

I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe {f}; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;
 eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦSubstantiv
Dekl. Fröhlichkeit --
f

I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh]
Beispiel:1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt {Adjektive}
2. fröhlich, heiter, glücklich {Adjektive}
Synonym:1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f}
2. Gesang {m}, Musik {f}
3. Ruhe {f}
 rāmeš ﺭاﻣﺵ
Beispiel:1. rām {Adj.}
2. rām {Adj.}
Synonym:1. rāmeš
2. rāmeš
3. rāmeš
Substantiv
Dekl. Heiterkeit -en
f

I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh]
Synonym:1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f}
2. Gesang {m}, Musik {f}
3. Ruhe {f}
 rāmeš ﺭاﻣﺵ
Synonym:1. rāmeš
2. rāmeš
3. rāmeš
Substantiv
inner- ..., innen
I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel ﺩاﺧﻝAdjektiv, Adverb
eintretend
I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel ﺩاﺧﻝAdjektiv
Dekl. Gesang Gesänge
m

I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh]
Beispiel:1. Musikant {m}, Sänger {m}
2. freudig {Adj.}
Synonym:1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f}
2. Gesang {m}, Musik {f}
3. Ruhe {f}
 rāmeš ﺭاﻣﺵ
Beispiel:1. rāmešī (râmeshî / raameshii) {Nomen}, rāmeš-gar (râmeshgar / raameshgar) {Nomen}
2. rāmešī {Adj.}
Synonym:1. rāmeš
2. rāmeš
3. rāmeš
Substantiv
Dekl. Musik --
f

I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh]
Beispiel:1. Musikant {m}, Sänger {m}
2. Musikant {m}, Sängern {m} [Nomen] / freudig {Adj.}
Synonym:1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f}
2. Gesang {m}, Musik {f}
3. Ruhe {f}
 rāmeš ﺭاﻣﺵ
Beispiel:1. rāmeš-gar (râmeshgar / raameshgar)
2. rāmešī (râmeshî / raameshii) {Nomen/Adj.}
Synonym:1. rāmeš
2. rāmeš
3. rāmeš
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 10:55:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FA) Häufigkeit