FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Mitte -n
f
Synonym:1. Mitte {f}, Zentrum {n}, Innere {n}, Durchschnitt {m}
 vasaṭ awsāṭ
Synonym:1. vasaṭ {Plural: awsāṭ}; miyān, markaz, darūn
Substantiv
ruhen
ruhtegeruht
 gozashtan (gozaštan) (ﺁراﻣﻴﺪن، ﮔﺬاﺷﺘﻦ)
gozashtangozasht(am,i,-,im,id,and)gozashte

gozashtan (gozaštan)
Verb
Dekl. Innere
n
Synonym:1. Mitte {f}, Zentrum {n}, Innere {n}, Durchschnitt {m}
 vasaṭ
Synonym:1. vasaṭ {Plural: awsāṭ}; miyān, markaz, darūn
Substantiv
ruhen, in sich Ruhen
ruhen, in sich ruhenruhte, ruhte in sich(hat) geruht, in sich geruht
 āramīdan آﺭﻣﻳﺩﻦ
āramīd(...) (...)آﺭﻣﻳﺩāramīde
Verb
Dekl. (innere) Ruhe -n
f

I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;
 eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦSubstantiv
lassen wir es ruhen / beiseite / weg
lassen wir es ruhen / beiseite / weg [wir haben jetzt (momentan) damit nichts zu tun]
 ḥālā kārī nadārīm
ḥālā kārī nadārīm
sich ausruhen reflexiv
ruhte sich aus(hat) sich ausgeruht

āsūdan آﺳﻭﺩﻦ a) ruhen, ruhig sein; b) sich erholen, sich ausruhen; Präsensstamm: āsā(y) آﺳا(ﻯ)
 āsūdan آﺳﻭﺩﻦ
āsūd(...) (...)آﺳﻭﺩāsūde آﺳﻭﺩﻩ
Verb
ruhen
ruhtegeruht

I. a) ruhen, ruhig sein; b) sich erholen, sich ausruhen; II. einen Auftrag beenden, āsūdan آﺳﻭﺩﻦ Präsensstamm: āsā(y) آﺳا(ﻯ) ;
Beispiel:1. ruhen, ruhig sein; sich ausruhen, sich erholen
2. Ruhe {f}, Rast {f}, Tatenlosigkeit {f}, Frieden {m}
 āsūdan آﺳﻭﺩﻦ
āsūd(...) (...)آﺳﻭﺩāsūde آﺳﻭﺩﻩ
Beispiel:1. āsūdan
2. āsūdegī
Synonym:1. āsūdan: a) ruhen, ruhig sein; b) sich ausruhen / sich erholen,; c) einen Auftrag beenden
Verb
Konjugieren beginnen irreg.
beginnenbegannbegonnen

I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
 dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel šod(...)dāxel šode
Verb
sich erholen reflexiv
erholte sich(hat) sich erholt

I. a) ruhen, ruhig sein; b) sich erholen, sich ausruhen; II. einen Auftrag beenden, āsūdan آﺳﻭﺩﻦ Präsensstamm: āsā(y) آﺳا(ﻯ) ;
 āsūdan آﺳﻭﺩﻦ
āsūd(...) (...)آﺳﻭﺩāsūde آﺳﻭﺩﻩ
Verb
ruhig sein intransitiv
war ruhig(ist) ruhig gewesen

I. a) ruhen, ruhig sein; b) sich erholen, sich ausruhen; II. einen Auftrag beenden, āsūdan آﺳﻭﺩﻦ Präsensstamm: āsā(y) آﺳا(ﻯ) ;
 āsūdan آﺳﻭﺩﻦ
āsūdan آﺳﻭﺩﻦāsūd(...) (...)آﺳﻭﺩāsūde آﺳﻭﺩﻩ
Verb
einen Auftrag beenden transitiv
beendete einen Auftrag(hat) einen Auftrag beendet

I. a) ruhen, ruhig sein; b) sich erholen, sich ausruhen; II. einen Auftrag beenden, āsūdan آﺳﻭﺩﻦ Präsensstamm: āsā(y) آﺳا(ﻯ) ;
 āsūdan آﺳﻭﺩﻦ
āsūd(...) (...)آﺳﻭﺩāsūde آﺳﻭﺩﻩ
Verb
eintreten irreg.
eintretentrat ein(ist) eingetreten

I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel šod(...)dāxel šode
Verb
hineinfahren irreg.
hineinfahrenfuhr hinein(ist) hineingefahren

I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
 dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel šod(...)dāxel šode
Verb
ins Innere, nach innen, im Inneren; in
I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel ﺩاﺧﻝ
Dekl. Innere
n

I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel ﺩاﺧﻝSubstantiv
Dekl. Durchschnitt -e
m
Synonym:1. Mitte {f}, Zentrum {n}, Innere {n}, Durchschnitt {m}
 vasaṭ awsāṭ
Synonym:1. vasaṭ {Plural: awsāṭ}; miyān, markaz, darūn
Substantiv
Dekl. Vertrauen -
n

I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;
 eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦSubstantiv
Dekl. Zentrum Zentren
n
Synonym:1. Mitte {f}, Innere {n}, Zentrum {n}, Durchschnitt {m}
 vasaṭ awsāṭ
Synonym:1. vasaṭ {Plural: awsāṭ}; miyān, markaz, darūn
Substantiv
Dekl. Zuversicht -en
f

I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe {f}; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ;
 eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦSubstantiv
eintretend
I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel ﺩاﺧﻝAdjektiv
inner- ..., innen
I. eintretend, inner- …, innen II. {Nomen} Innere {n}, III. ins Innere; in; nach innen; im Inneren IV. {Verb} eintreten, hineinfahren, beginnen / dāxel šodan ﺩاﺧﻝ ﺷﺩﻦ
dāxel ﺩاﺧﻝAdjektiv, Adverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 10:55:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FA) Häufigkeit