| Deutsch▲▼ | Persisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||||||
|
vertrauen transitiv auf den Glauben vertrauen | kausativ bâvarandan | Verb | |||||||||||
|
vertrauen transitiv I. a) glauben b) zutrauen II. vertrauen, bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ | bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||||||
|
(sich) verlassen (sich) auf den Glauben verlassen, (daran)glauben, (darauf)vertrauen |
kausativ bâvarandan ﺑاﻭﺭﻧﺩﻦ bâvarandan | Verb | |||||||||||
|
Konjugieren glauben transitiv I. a) glauben b) zutrauen II. vertrauen; bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ | bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||||||
|
zutrauen I. a) glauben b) zutrauen II. vertrauen, bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ ; Prässensstamm: bāvar kon(…) | bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ | Verb | |||||||||||
|
angehören 1. folgen, sich anschließen (z. B. einer Partei, Religion), angehören, vertrauen (auf) {fig.}; geravīdan ﮔﺭﻭﻳﺩﻦ |
geravīdan ﮔﺭﻭﻳﺩﻦ geravīdan | Verb | |||||||||||
|
Zutrauen -- n I. Glaube {m} II. a) Vertrauen {n} b) vertrauenswürdig vertrauen {Verb} bāvar kardan ﺑاﻭﺭ ﻛﺭﺩﻦ ; bāvar ﺑاﻭﺭ
|
bāvar ﺑاﻭﺭ
| Substantiv | |||||||||||
|
Konjugieren glauben glauben: a) für möglich und wahrscheinlich halten, annehmen; meinen b) einer Sache (hier: auf den Glauben) vertrauen, sich auf jemanden, etwas verlassen | kausativ bâvarandan | Verb | |||||||||||
|
Vertrauen - n I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ; | eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ | Substantiv | |||||||||||
|
Vertrauen -- n I. Glauben {m} II. a) Vertrauen {n} b) vertrauenswürdig {Adjektiv}
|
bāvar ﺑاﻭﺭ
| Substantiv | |||||||||||
|
Glaube m I. Glauben {m} II. a) Vertrauen {n} b) vertrauenswürdig {Adjektiv}
|
bâvar ﺑاﻭﺭ
| Substantiv | |||||||||||
|
vertrauenswürdig I. Glaube {m} II. a) Vertrauen {n} b) {Adjektiv} vertrauenswürdig | bāvar ﺑاﻭﺭ | Adjektiv | |||||||||||
|
(innere) Ruhe -n f I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ; | eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ | Substantiv | |||||||||||
|
Zuversicht -en f I. Zuversicht {f}, Vertrauen {n}, (innere) Ruhe {f}; eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ ; | eṭmīnān اﻁﻣﻳﻧاﻦ | Substantiv | |||||||||||
|
Zutrauen n I. Glaube {m}, II. a) Vertrauen {n}, b) {Adjektiv} vertrauenswürdig c) Zutrauen {n}; bāvar ﺑاﻭﺭ | bāvar ﺑاﻭﺭ | Substantiv | |||||||||||
|
Glaube -- m I. Glauben {m} (kein Glauben im Sinne von Religion sondern Glauben im Sinne von keinen Belegen und Nichtbeweisen) II. a) Vertrauen {n} b) vertrauenswürdig {Adjektiv}
|
bāvar ﺑاﻭﺭ
| Substantiv | |||||||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 3:37:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||||||||||
Persisch Deutsch Vertrauen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken